Übersetzung für "Aroniabeeren" in Englisch

Apfelbeeren (Aroniabeeren) werden sowohl als Zierpflanzen als auch als Lebensmittel angebaut.
Chokeberries (aronia berries) are cultivated both as ornamental plants and as food products.
ParaCrawl v7.1
Aroniabeeren sind eine reiche Quelle von Anthocyanen.
Chokeberry is a rich source of anthocyanins.
ParaCrawl v7.1
In dieser Mischung finden Sie getrocknete Heidelbeeren, getrockneten Aroniabeeren, Holunderbeeren und Brombeeren.
In the mix you will find dried fruits of blackberry, Virginia cherry (chokeberry), elderberry and blackberry.
ParaCrawl v7.1
Frische Aroniabeeren enthalten auch solche Spurenelemente wie: Radium, Molybdän, Eisen und Jod.
Fresh fruit contains also microelements, such as: radium, molybdenum, boron and iodine.
ParaCrawl v7.1
Somit beugt eine kleine Handvoll Aroniabeeren täglich Krebs vor und hilft in Heilung der Krebserkrankungen, indem die kranken Zellen vernichtet werden .
Thus a little handful of its berries prevents cancer and helps to heal malignant diseases by destroying infected cells .
ParaCrawl v7.1
Es ist praktisch unmöglich, so eine Konzentration an Natur und Gesundheit in einem zu finden, wie das der Fall mit Aroniabeeren ist, die keine besondere Aufmerksamkeit verlangen.
Actually, it is impossible to find as much health and nature in one place as there is in the berries of this fruit whose cultivation doesn't demand a particular attention.
ParaCrawl v7.1
Unser konkreter Beweggrund zum Besuch waren Erforschungsergebnisse von Holunder- und Aroniabeeren und deren gesundheitliche Wirkung in unserem Körper.
Our concrete motivation for the visit was research results of elderberry and aronia berries and their health effects in our body.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Untersuchungen haben ergeben, dass die in den Aroniabeeren enthaltene Vitamin P für den Einsatz als Vorbeugungs- und Heilmittel gegen die schädliche Einwirkung der Strahlung auf den menschlichen Organismus geeignet ist.
The recent studies show that natural Vitamin P in aronia fruit can be very helpful as a preventive and healing agent against the negative effect of radiation on a human body.
ParaCrawl v7.1
Die getrockneten, ungezuckerten und ungeschwefelten Aroniabeeren sind milder als die frischen Beeren und sind daher auch bekömmlicher.
The dried, unsweetened and unsulphurated aronia berries are milder than the fresh berries and therefore they are more digestible.
ParaCrawl v7.1
Außer der oben genannten Vitamin P enthalten die Aroniabeeren folgende Vitamine: C, PP, B2, B6, E und Karotin (Provitamin A).
Besides the already mentioned Vitamin P, aronia fruit contain Vitamins: C, PP, B2, B6, E and carotene (pro-Vitamin A).
ParaCrawl v7.1
Frische Aroniabeeren haben laut ORAC und TEAC Standards die größte antioxidative Fähigkeit unter allen Beeren und anderen Früchten, die bis heute untersucht wurden.
According to the measurings by ORAC and TEAC standards fresh aronia fruits have the greatest antioxidant capacity of all berried or any other sorts of fruit ever examined.
CCAligned v1
Die Arbeiten an der Ausarbeitung der allerersten Grundsätze des Integrierten Landbaus für die Erzeugung von Aroniabeeren wurden abgeschlossen.
The efforts to develop the first ever Methodology of Integrated Production of Chokeberry have been just successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Vitamin P kommt in den Aroniabeeren in der Gruppe von Bioflavonoiden in folgender Zusammensetzung vor: farbloses Catechin 600-1500 mg%, rote Anthozyane 600-1300 mg% und nicht große Menge von gelben Flavonoiden.
In aronia fruit Vitamin P appears in the bioflavonoid group of: colourless catechin 600-1500 mg%, red anthocyanins 600-1300 mg% and insignificant amounts of yellow flavonoids.
ParaCrawl v7.1
Gemüse wie Spinat, Fenchel und Löwenzahn, Kräuter wie Rosmarin sowie Aroniabeeren und Blütenpollen liefern wertvolle Mineralien, Spurenelemente, Vitamine und sekundäre Pflanzenstoffe.
Vegetables such as spinach, fennel, dandelion, herbs such as rosemary and aronia berries and flower pollen supply valuable minerals, trace elements, vitamins and phytochemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Aroniabeeren enthalten vor allem die Vitamine: P, C, PP, B2, B9, E und Karotin (Provitamin A).
Aronia fruit also contain vitamins: P, C, PP, B2, B9, E and carotene (pro-Vitamin A).
ParaCrawl v7.1
Das ständig wachsende Interesse am Aronia-Anbau resultiert aus den hervorragenden Eigenschaften der Aroniabeeren, die sehr gut für die Verarbeitung geeignet sind und dank ihrer chemischen Zusammensetzung auch zu Heilfrüchten gerechnet werden können.
The growing interest in aronia owes to the unique properties of its fruit, which are excellent raw material for processing and are classified as medicinal plants for their chemical composition.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nachgewiesen, dass 100 g Aroniabeeren sogar 500 mg Anthocyane enthalten, was um 100g der Gehalt an Anthocyanen in Holunderbeeren übersteigt.
It has been demostrated that 100g of chokeberry fruit contain even 500 mg of anthocyanins, which is by 100 mg more than in elderberry fruit.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihres so hohen Gehaltes an P-aktiven Verbindungen werden die Aroniabeeren und die Produkte ihrer Verarbeitung in Medizin bei der Behandlung mancher Krankheiten verwendet.
Owing to such a high content of P-active compounds, aronia fruit and their preserves are used in the treatment of certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Staatliche Kontrollbehörde für Pflanzenschutz und Samenzucht (PIORiN) billigte und veröffentlichte die Grundsätze des Integrierten Landbaus für die Erzeugung von Aroniabeeren, die vom Gartenbauinstitut in Skierniewice entwickelt wurden.
The State Plant Health and Seed Inspection Service (PIORiN) approved and published the Methodology of Integrated Production of Chokeberry, which was developed by the Institute of Horticulture in Skierniewice.
ParaCrawl v7.1
Reife Aroniabeeren sind reich an Carotinen, die Zellen vor Schädigung, Augen vor Glaukom und Haut vor gefährlichem Sonnenbrand schützen.
Ripe aronia fruits are abundant in carotene that protects our cells from damage, our eyes from the appearance of cataract and our skin from dangerous sunburns.
ParaCrawl v7.1