Übersetzung für "Armutsrisiko" in Englisch

Das Armutsrisiko für arbeitende Menschen in dieser Gruppe beträgt 24 %.
The risk of poverty for working people in this group is 24%.
Europarl v8
Dreizehn Prozent aller Polen haben ein Armutsrisiko, obwohl sie erwerbstätig sind.
Thirteen percent of Poles in employment are threatened by poverty.
Europarl v8
Das Armutsrisiko für Kinder liegt in der Europäischen Union bei 19 %.
The poverty risk among children is 19% in the European Union.
Europarl v8
Über 60 Mio. Menschen leben mit dem Armutsrisiko.
More than 60 million people are living at risk of poverty.
Europarl v8
Es ist bekannt, dass Alleinerziehende einem erhöhten Armutsrisiko ausgesetzt sind.
It is known that single-parent households are more likely to be affected by poverty.
ELRA-W0201 v1
Das Armutsrisiko älterer Menschen ist niedrig und ihr relatives Einkommens­niveau hoch.
Poverty risks in old age are low and the relative income level of the elderly is high.
TildeMODEL v2018
Auch Frauen über 65 sind einem hohen Armutsrisiko ausgesetzt.
Women aged over 65 years are also at high risk of poverty.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund haben sie wesentlich schlechtere Chancen, dem Armutsrisiko zu entgehen.
Therefore, their chances of overcoming the poverty risk are significantly reduced.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt man die unterstellte Miete, so wäre das Armutsrisiko vermutlich geringer.
Taking imputed rent into account would probably imply a lower incidence of the risk of poverty.
TildeMODEL v2018
Das Armutsrisiko für Kinder ist in den meisten Mitgliedstaaten überdurchschnittlich hoch.
Children have a higher-than-average risk of poverty in most Member States.
TildeMODEL v2018
Das Armutsrisiko für ältere Menschen ist gering und das relative Einkommen hoch.
Poverty risks of older people are low and relative incomes high.
TildeMODEL v2018
Das Armutsrisiko hängt eng mit Arbeitslosigkeit und Nichterwerbstätigkeit zusammen.
The risk of poverty is closely linked to unemployment and inactivity.
TildeMODEL v2018
Das Armutsrisiko ist auch für die Berufstätigen immer noch relativ hoch.
The at-risk-of-poverty rate is still relatively high even for those in work.
TildeMODEL v2018
Das Armutsrisiko nimmt in den meisten Ländern mit steigendem Alter der Kinder zu.
The risk of poverty tends to increase with the age of children in most countries.
TildeMODEL v2018
Das größte Armutsrisiko ergibt sich aus der Erwerbslosigkeit.
Unemployment poses the greatest risk of falling into poverty.
TildeMODEL v2018
Da 85% der allein erziehenden Frauen sind, ist dieses Armutsrisiko geschlechts­spe­zifisch.
Because 85% of lone parents are women this risk of poverty is gender specific.
TildeMODEL v2018
Bei den Arbeitslosen beträgt das Armutsrisiko 43 %.
The unemployed have a 43% risk of poverty .
TildeMODEL v2018
Da 85% der Alleinerziehenden Frauen sind, ist dieses Armutsrisiko geschlechtsspezifisch.
Because 85% of lone parents are women this risk of poverty is gender specific.
TildeMODEL v2018
Einige Bevölkerungsgruppen sind dem Armutsrisiko erheblich stärker ausgesetzt als andere.
Some groups are significantly more vulnerable to the poverty risk than others.
TildeMODEL v2018
Es hat sich gezeigt, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen ein besonders hohes Armutsrisiko haben.
Certain groups in the population have emerged as particularly exposed to the risk of poverty.
TildeMODEL v2018
Die verbesserte Mindesteinkommensgarantie dürfte das Armutsrisiko für ältere Menschen mindern.
The improved minimum income guarantee should reduce poverty risks for older people.
TildeMODEL v2018
Durchschnittlich senken soziale Transferleistungen das Armutsrisiko bei Kindern um 44 %.
On average social transfers reduce the risk of poverty among children by 44%.
TildeMODEL v2018
Frauen, Kleinkinder, ältere Menschen und Arbeitslose haben ein überdurchschnittliches Armutsrisiko.
This risk is higher for women, young children, the elderly and the unemployed.
TildeMODEL v2018
Eine angemessene Beschäftigung kann das Armutsrisiko des Einzelnen erheblich verringern.
Decent employment can significantly reduce the poverty risk for the individual.
DGT v2019
Die Folge sind niedrigere Renten und ein höheres Armutsrisiko.
This is then reflected in women's lower pensions, and their higher risk of poverty.
TildeMODEL v2018
Die Folgen sind vielfach erhöhtes Armutsrisiko und soziale Ausgrenzung.
The consequences are a greatly increased risk of poverty and social exclusion.
TildeMODEL v2018
Ohne soziale Transferleistungen läge das Armutsrisiko bei 40 %.
Without welfare transfers, the risk of poverty would have been 40 %.
TildeMODEL v2018
In der Gruppe der Arbeitslosen liegt das Armutsrisiko bei 32 %.
The unemployed have an overall rate of 32%.
TildeMODEL v2018
In erster Linie sind vom Armutsrisiko gerade Personen mit niedrigem Bildungsstand betroffen.
First of all, the risk of poverty is greater for people with a low level of education.
TildeMODEL v2018
Etwa 7% der Erwerbstätigen sind einem Armutsrisiko ausgesetzt.
About 7% of the employed population lives at risk of poverty.
TildeMODEL v2018