Übersetzung für "Armutsquote" in Englisch

Arbeitslosigkeit und eine beständig hohe Armutsquote machen umfassende Maßnahmen erforderlich.
Unemployment and persistently high rates of poverty call for comprehensive action.
TildeMODEL v2018
Die relative Armutsquote im Vereinigten Königreich betrug 1997 22 %.
22% of the population lived in relative poverty in 1997.
TildeMODEL v2018
Die relative Armutsquote ist niedrig, 1997 lag sie bei 12 %.
The rate of relative poverty is low, 12% in 1997.
TildeMODEL v2018
In Frankreich liegt die Armutsquote von Ausländerhaushalten erheblich über dem nationalen Durchschnitt.
In France, the poverty rate for foreign households is significantly higher than the national average.
TildeMODEL v2018
Auf der anderen Seite hatte Dänemark mit 9 % die niedrigste Armutsquote.
Denmark had the lowest poverty rate (9%).
EUbookshop v2
Die Armutsquote lag bei 16,7 % der Bevölkerung.
The poverty threshold was estimated at 16.7%.
WikiMatrix v1
Dänemark weist auch die niedrigste „Armutsquote" nach Einrechnung der Sozialleistungen auf.
Denmark also has the lowest "poverty rate" after payment of benefits.
EUbookshop v2
Die Armutsquote in den ländlichen Gegenden Bhutans ist mit 38% sehr hoch.
The poverty rate in rural Bhutan is as high as 38%.
EUbookshop v2
Insgesamt liegt die relative Armutsquote in Österreich um ein Viertel unter dem EU-Durchschnitt.
Altogether, the incidence of relative poverty in Austria is a quarter below the EU-average.
TildeMODEL v2018
Wie kann die Armutsquote durch zwei dividiert werden (es ist einfach)
Originaltitel: How to Cut the Poverty Rate in Half (It's Easy) (in englischer Sprache).
CCAligned v1
Armutsquote der Stadtbevölkerung gemessen an den nationalen Armutsgrenzen (% der Stadtbevölkerung)
Urban poverty headcount ratio at national poverty lines (% of urban population) (Average 2010-2016)
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 meldete die mexikanische Regierung eine Armutsquote von 46 Prozent.
In 2010, the Mexican government reported a poverty rate of 46 percent.
ParaCrawl v7.1
So gibt es keine statistische signifikante Korrelation zwischen wachsendem Tourismus und sinkender Armutsquote.
There's no positive significant correlation between tourism and a falling poverty rate.
ParaCrawl v7.1
Resultate waren sinkende Löhne, Arbeitslosigkeit und ein starker Anstieg der Armutsquote.
The results were falling wages, unemployment and a sharp rise in the poverty rate.
ParaCrawl v7.1
Die Armutsquote ist der Anteil der in Armut lebenden Menschen.
The poverty rate is the percentage of people living in poverty.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitslosigkeit ist ebenso zu hoch wie die Armutsquote.
"Unemployment is too high, as well as the poverty rate.
ParaCrawl v7.1
Die Armutsquote bei den Arbeitslosen beträgt 41,8 Prozent und 44,8 Prozent aller Armen sind erwerbslos.
Poverty rate among the unemployed is 41.8%, and 44.8% of the poor are unemployed.
GlobalVoices v2018q4
Die Armutsquote war 2003 in Afrika um 17 Prozentpunkte höher als in der nächstärmeren Region Südasien.
Africa’s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points.
News-Commentary v14
Die relative Armutsquote dient auch als nützlicher Indikator für die Gesamtwirkung des Sozialschutzsystems auf die Einkommensverteilung.
The use of the relative poverty rate is also useful as an indicator of the overall impact of the social protection system on the distribution of income.
TildeMODEL v2018
Die Armutsquote ist, vor allem bei den älteren Frauen, höher als im Bevöl­ke­rungsdurchschnitt.
Poverty rates, especially among older women are higher than average.
TildeMODEL v2018
So weichen beispielsweise die Beschäftigungs- und die Armutsquote deutlich von den nationalen Zielen ab.
For example, its current employment and poverty rates deviate considerably from the national targets.
TildeMODEL v2018
Unter Nicht-Letten herrscht eine höhere Arbeitslosigkeit als unter Letten, obgleich ihre Armutsquote ähnlich ist.
Non-Latvians have a higher unemployment rate than Latvians, though poverty rates are similar.
TildeMODEL v2018
Auf der anderen Seite hatte Dänemark die niedrigste Armutsquote (9 % der dänischen Haushalte).
At the other extreme, Denmark had the lowest poverty rate (9% of Danish households).
EUbookshop v2
Diese beiden Länder weisen nach Einrechnung der Sozialleistungen die niedrigste „Armutsquote" auf.
The ability of social transfers to reduce (monetary) inequality is slightly different from the reduction in poverty rates.
EUbookshop v2
Hoch ausgebildete alleinstehende weibliche Erwerbstätige hatten die gleiche Armutsquote wie Männer mit vergleichbarer Bildung und Arbeitsmarktposition.
Higheducated, single female workers had the same poverty rate as men with similar education and labour market situation.
EUbookshop v2
Die Armutsquote innerhalb der EU ist in den letzten Jahren entweder stagniert oder gestiegen.
Over the last years, the poverty rate within the EU has either stagnated or increased.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Armutsbericht des Paritätischen Wohlfahrtsverbands artikuliert, dass ein Rekordhoch der Armutsquote vorliegt.
The current Poverty Report of the Joint Welfare Association articulates that a record high of poverty rate is present.
ParaCrawl v7.1
Leider weist Peru insbesondere in den ländlichen Regionen und städtischen Randbezirken eine hohe Armutsquote auf.
Unfortunately, Peru has a high poverty rate, especially in rural regions and urban suburbs.
ParaCrawl v7.1