Übersetzung für "Armbändchen" in Englisch

Ich wüsste nicht, dass wir geflochtene Armbändchen ausgetauscht hätten.
I don't remember us exchanging woven bracelets.
OpenSubtitles v2018

Und verkleidet sich, um Armbändchen zu verkaufen.
Disguises herself to sell bracelets.
OpenSubtitles v2018

Okay, ich verteile jetzt farbige Armbändchen...
Okay, I'm going to hand out colored bracelets.
OpenSubtitles v2018

Armbändchen mit Sterling Silber Herz, die Enden des Bandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with sterling silver heart, the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Armbändchen mit Sterling Silber Motiven, die Enden des Bandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with sterling silver Elements the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Armbändchen mit Sterling Silber Ornament, die Enden des Schmuckbandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with sterling filigree, the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Ich muss mit den Armbändchen und den subtilen Anmerkungen aufhören,... ..spätabends keine Fotos von ihrem Fenster knipsen.
I've gotta stop giving her ID bracelets, subtle innuendoes, taking Polaroids outside her window late at night.
OpenSubtitles v2018

Armbändchen mit Halbedelsteinen und Sterling Silber Plättchen "Lieblingsmensch", die Enden des Bandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with fine gemstones and sterling silver Disc "Lieblingsmensch", the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Auf Vermittlung von Pate Josef Bergmann fertigten die Näherinnen ausunserem Esigodini Center unter Anleitung von Maggi Reinstorf die Deckchen und Armbändchen für das Däumlinchenbaby "Zanele" ("noch ein Mädchen").
Josef Bergmann, himself a sponsor, arranged for the seamstresses at our Esigodini Centre to make the blankets and bracelets for baby "Zanele", under the guidance of Maggi Reinsdorf.
ParaCrawl v7.1

Also mein Tipp: möglichst spät auschecken oder sich noch rechtzeitig ein Getränk holen, ehe man das Armbändchen abgibt.
Thus, my tip is: if possible, check out as late as possible or take a drink in time before returning the wristband.
ParaCrawl v7.1

Armbändchen mit Sterling Silber "Welle", die Enden des Bandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with sterling silver "Wave", the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Armbändchen mit Sterling Silber rundes Plättchen "Beste Mama" oder Herz "best mom", die Enden des Bandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with sterling silver heart "best mom" or "Beste Mama", the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Armbändchen mit Sterling Silber "Lebensblume", die Enden des Bandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with sterling silver flower of life, the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Armbändchen mit Sterling Silber "Ananas", die Enden des Bandes sind in Sterling Silber gefasst.
Bracelets with sterling silver pineapple, the ends of the band are set in sterling silver.
CCAligned v1

Auch diese wird mit Konzerten und Armbändchen die herrschende Politik weiter begleiten und sich dabei jeglichen subversiven Charakters entledigen.
This art will continue to accompany the prevailing politics with concerts and wrist bands, and will divest itself of any subversive character.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang hieß das Label noch „Vitamin D“, da es zu den bunten Armbändchen, die ich damals gemacht habe, super gepasst hat.
In the beginning, the label was still called ‘Vitamin D’ because it was a great fit for the colourful bracelets I made at the time.
ParaCrawl v7.1

Als besonderen Touch haben wir außerdem unsere Sims 4 -Armbändchen während der gesamten Hochzeitsreise getragen, nur so zum Spaß.
As a little extra touch, we also wore our Sims 4 wristbands every day of the honeymoon, just for fun.
ParaCrawl v7.1

Armbändchen mit GPS sollen in manchen Kliniken bereits die Neugeborenen vor Entführung schützen, spezielle Kinderhandys verfügen ebenfalls über das so genannte Global Positioning System, für größere Kinder gibt es sogar kleine Peilsender, die in die Anziehsachen eingenäht werden können.
Arm bands with GPS are to already protect in some hospitals the newborn children against kidnapping, special Kinderhandys order likewise over global the Positioning so called system, for larger children give it even small direction-finding transmitters, which can be inserted into the attraction things.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrer Sammlung an Leuchtstäben und phosphoreszierenden Armbändchen kann man sie nicht übersehen, auch nicht inmitten der Menge eines Konzerts.
Collecting glow sticks and fluorescent bracelets, her presence is hard to ignore, even in the crush of the concerts.
ParaCrawl v7.1

Auf den nun folgenden Bildern sehen Sie drei schnell gefertigte Armbändchen, die auf Elastikband 0.5 mm aufgezogen wurden.
On the following pictures you can see three quickly made wristbands created with Elastic-Cord 0.5 mm.
ParaCrawl v7.1

Dieses Jahr sind vor allem Hippie- und Bohostyles angesagt: Lange geknotete Ketten und Armbändchen mit Quasten und Anhängern, die am besten gleich zu mehreren getragen werden.
Especially hippie and bohostyles are announced this year: long knotted chains and bracelets with tassels and pendants, which are best worn with several.
ParaCrawl v7.1

Aber anstatt nun das Gewaltmonopol des Staates wieder herzustellen und die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger wieder zu gewährleisten, üben sich die Vertreter dieses Landes in hilflosem und peinlichem Aktionismus: Von Ratschlägen, dass sich Frauen doch in Gruppen bewegen oder bunte Armbändchen tragen oder "eine Armlänge Abstand" halten sollen bis eben zu den Schutzräumen.
But now the monopoly of power of the state rather than to restore and ensure the safety of citizens again, the representatives of this country to practice in helpless and embarrassing activism: of advice, that women still move in groups or wearing colorful bracelets or "an arm's length distance" should hold up just to shelters.
ParaCrawl v7.1

Aber anstatt nun das Gewaltmonopol des Staates wieder herzustellen und die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger wieder zu gewährleisten, üben sich die Vertreter dieses Landes in hilflosem und peinlichem Aktionismus: Von Ratschlägen, dass sich Frauen doch in Gruppen bewegen oder bunte Armbändchen tragen oder „eine Armlänge Abstand“ halten sollen bis eben zu den Schutzräumen.
But now the monopoly of power of the state rather than to restore and ensure the safety of citizens again, the representatives of this country to practice in helpless and embarrassing activism: of advice, that women still move in groups or wearing colorful bracelets or “an arm's length distance” should hold up just to shelters.
ParaCrawl v7.1