Übersetzung für "Armaturenhersteller" in Englisch

Seit 1940 entwickeln und produzieren wir am Standort Villingen-Schwenningen für Armaturenhersteller und Anlagenbauer.
Since 1940, we have been developing and manufacturing actuators for valve manufacturers and contractors at our site in Villingen-Schwenningen, Germany.
CCAligned v1
Geöffnet ist ein minimalistischer Armaturenhersteller Roca.
Open is a minimalist faucet manufacturer Roca.
ParaCrawl v7.1
Auftragslage und Umsatz haben sich beim Pumpen- und Armaturenhersteller KSB 2010 positiv entwickelt.
The order situation and sales revenue of pump and valve manufacturer KSB developed positively in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die aus dem Konzentrat hergestellte Gebrauchslösung entspricht den Reinigungsempfehlungen der Armaturenhersteller.
The ready-to-use solution is prepared with the concentrate and corresponds to the recommendations of fitting manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Japan: viele Armaturenhersteller benützen ein eigenes Gewindemass am Wasserhahn.
Japan: many faucet manufacturers use a separate thread size on taps.
ParaCrawl v7.1
Der Industriepartner bei diesem Projekt ist der Armaturenhersteller R. Nussbaum AG in Olten.
The industry partner on this project is tap manufacturer R. Nussbaum AG in Olten.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet der Armaturenhersteller zwei Kollektionen an: hansgrohe Talis E und hansgrohe Talis S .
The tap manufacturer offers here two collections: hansgrohe Talis E and hansgrohe Talis S .
ParaCrawl v7.1
Weitere Unternehmen am Standort Opole sind der deutsche Armaturenhersteller Kludi, der deutsche Herrenmodehersteller Ahlers sowie der US-amerikanische Automobilzulieferer Tower Automotive.
Other companies in the city include: the German valve manufacturer Kludi; the German men's fashion manufacturer Ahlers and the American automotive manufacturer Tower Automative.
WikiMatrix v1
Wir haben sehr zufriedene Kunden unter anderem aus den Bereichen Großhandel, Armaturenhersteller, Werften, Anlagenbauer.
We have very content customersin the range wholesale,valves manufacturers, shipyards, plant industry.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpen- und Armaturenhersteller KSB weiht am 18. April sein neues Werk im brasilianischen Jundiaí ein, rund 50 Kilometer nördlich von São Paulo.
On 18 April 2013, pumps and valves manufacturer KSB will inaugurate its new factory in Jundiaí, Brazil, some 50 km north of São Paulo.
ParaCrawl v7.1
Bestes Beispiel ist Carl Nestler: 1873 gegründet, hat sich dieses Unternehmen bereits in den Anfangsjahren einen Namen als Armaturenhersteller gemacht und trieb speziell die junge Thermostattechnik mit Optimierungen voran.
The best example is Carl Nestler: founded in 1873, the company had already earned a reputation as a faucet-maker in the early years and developed the new thermostat technology with advanced optimisations.
ParaCrawl v7.1
Durch die Existenz verschiedener länderspezifischer gesetzlicher Anforderungen, beispielsweise in Bezug auf zulässige Werkstoffe, geforderte Durchflussraten sowie erforderliche Trinkwasserabsicherungen, bedeutet es für den Armaturenhersteller zusätzlich einen nicht unerheblichen logistischen Aufwand, die jeweiligen Armaturen derart auszulegen, dass die verschiedenen Anforderungen erfüllt werden.
Given the existence of various country-specific legal requirements, for example concerning permissible materials, required flow rates, and the necessary safety measures governing drinking water, the manufacturer of the fittings additionally faces a not inconsiderable logistical outlay in designing the respective fittings in such a way that the various requirements are fulfilled.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass der Armaturenhersteller keine zweite, in die Auslaufarmatur montierbare Funktionseinheit mitliefern muss und der weitere Zwischenhalter oder das weitere Patronengehäuse, die in relativ großen Stückzahlen hergestellt und verwendet werden, ein sehr preisgünstiges Hilfswerkzeug darstellt.
This has the advantage that the fitting manufacturer need not supply a second functional unit that can be installed in the outlet fitting, and the additional intermediate holder or the additional cartridge housing, manufactured and used in relatively large piece numbers, represents a very economical auxiliary tool.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausführungsform, bei welcher der Zwischenhalter 6 unlösbar in der Auslaufarmatur 2 befestigt ist, kann der Zwischenhalter 6 vom Armaturenhersteller auf einfache Weise in die Auslaufarmatur 2 eingebracht werden, um anschließend während der gesamten Lebensdauer der Auslaufarmatur 2 darin zu verbleiben.
In such a specific embodiment, in which the intermediate holder 6 is fastened non-removably in the outlet fitting 2, the intermediate holder 6 can easily be placed into the outlet fitting 2 by the manufacturer of the fitting, so that it will subsequently remain therein for the entire life span of the outlet fitting 2 .
EuroPat v2
Der Fachverband berichtet kontinuierlich über neue Normen oder Normenentwürfe, die für Armaturenhersteller von Bedeutung sein können.
The Valves Association continuously reports on new standards or draft standards that may be of significance to valve manufacturers.
CCAligned v1
Unsere Hauptkunden kommen aus der Automobilindustrie, aber auch Unternehmen aus der Werkzeugmaschinenbranche, Hersteller von Energieerzeugungsanlagen oder Armaturenhersteller gehören zu unserem Kundenkreis.
Our main customers are from the automotive industry, but also companies from the machine tool industry, manufacturers of power generation plants or valve manufacturers belong to our clientele.
CCAligned v1
In einer am Freitag veröffentlichten Ad-hoc-Mitteilung reduziert der Pumpen- und Armaturenhersteller KSB seine im März 2014 veröffentlichte Prognose für das laufende Jahr.
On Friday, pump and valve manufacturer KSB issued an ad hoc statement announcing lower forecast figures for the current year than those published in March 2014.
ParaCrawl v7.1
Rotork Brasilien hat bei den Verhandlungen und technischen Diskussionen eng mit COPASA, dem Anlagenbauer Odebrecht und Armaturenhersteller in Brasilien undÜbersee zusammen gearbeitet, das dann dazu fÃ1?4hrte, dass Rotork-Antriebe mit Profibus DP als bevorzugte Stellantriebe ausgewählt wurden.
Rotork Brazil worked closely with COPASA, main contractor Odebrecht and valve makers in Brazil and overseas during negotiations and technical discussions, which resulted in the Profibus DP enabled IQ being selected as the preferred actuator.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der alljährlichen Weihnachtsfeier ehrte der Regler- und Armaturenhersteller GOK aus Marktbreit insgesamt 28 Mitarbeiter für ihre langjährige Firmentreue.
As part of the annual Christmas party, the regulators and fittings manufacturer GOK from Marktbreit honoured a total of 28 employees for their many years of loyalty to the company.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpen- und Armaturenhersteller KSB wird sich an der Ausrüstung des Kraftwerks YANBU 3 in Saudi-Arabien mit ange­schlos­sener Meerwasser-Entsalzungs­an­lage beteiligen.
KSB Aktiengesellschaft, the pump and valve manufacturer based in Frankenthal, Germany, will be one of the suppliers providing equipment to the YANBU 3 power station in Saudi Arabia that also comprises a seawater desalination plant.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpen- und Armaturenhersteller KSB unterstützt die Flutopfer in Burma (Myanmar) sowie die Leidtragenden des Erdbebens in China mit Geld- und Sachspenden.
The pumps and valves manufacturer KSB is supporting the victims of the cyclone in Burma (Myanmar) and of the earthquake in with financial aid and donations in kind.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen, mit denen der Schwarzwälder Brausen- und Armaturenhersteller 1901 auf die Welt kam, haben die Nachfahren des Gründervaters Hans Grohe sorgsam gehegt, gepflegt und weiterentwickelt.
The descendants of founding father Hans Grohe have carefully nurtured and developed the systems which the Black Forest shower and mixer manufacturer brought to the world back in 1901.
ParaCrawl v7.1
Bei den Armaturen ist das neue "WELL"-Label (Water Efficiency Label) der EUnited, der europäischen Vereinigung von Armaturenhersteller, hervorzuheben, das auf der ish in einer Fachpressekonferenz erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.
As regards valves, the new "WELL" (Water Efficiency Label) of EUnited, the European valve manufacturers' association, was presented to the public for the first time at a press conference held at ish.
ParaCrawl v7.1
Das Zertifikat bestätigt, dass ABO valve der zertifizierte Armaturenhersteller ohne Schweissen lt. den Regelungen AD 2000-Merkblatt HP0, AD2000-Merklblatt A4 und AD 2000-Merkblatt HP100R ist.
This certificate verifies and recognizes ABO as manufacturer of valves without welding according to the rules of AD 2000-Merkblatt HP0, AD2000-Merklblatt A4 and AD 2000-Merkblatt HP100R.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpen- und Armaturenhersteller KSB liefert 20 Aggregate im Wert von mehreren Millionen Euro für eines der größten Abwasser-Infrastrukturprojekte von Mexiko.
Pump and valve manufacturer KSB is set to supply 20 pump sets worth several million euros for one of Mexico's largest infrastructure projects.
ParaCrawl v7.1
Der Frankenthaler Pumpen- und Armaturenhersteller KSB wird künftig seinen elektronischen Pumpenkatalog ELOCAT mit dem Rohrleitungsberechnungsprogramm Spaix PipeCalc von VSX - VOGEL SOFTWARE ausliefern.
The Frankenthal pumps and valves manufacturer KSB in future will distribute its electronic pump catalog ELOCAT with the pipe calculation program Spaix PipeCalc of VSX – VOGEL SOFTWARE.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpen- und Armaturenhersteller investiert rund 75 Millionen US Dollar am US-Standort Grovetown, davon alleine 40 Millionen US-Dollar für eine neue Gießerei.
The pump and valve manufacturer is investing about 75 million US dollars in its US site in Grovetown, of which 40 million US dollars are going to the new foundry.Â
ParaCrawl v7.1
Andreas Dornbracht: Keine Sorge, als Armaturenhersteller sind wir nach wie vor sehr intensiv mit Wasser verbunden.
Andreas Dornbracht: Don’t worry, as a fittings manufacturer we still have a great deal to do with water.
ParaCrawl v7.1