Übersetzung für "Argumente dafür und dagegen" in Englisch
Immerhin
gibt
es
viele
Argumente
dafür
und
dagegen.
After
all,
there
are
many
arguments
for
and
against
it.
Europarl v8
Seit
siebzehn
Jahren
höre
ich
Argumente
dafür
und
dagegen.
For
17
years
I
have
been
listening
to
arguments
for
and
against.
Europarl v8
Die
Geschichte
eines
kleinen
Streits
und
welche
Argumente
dafür
und
dagegen
sprechen.
Here's
a
little
story
about
the
controversy,
and
the
arguments
for
and
against
co-working.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sowohl
Argumente
dafür
und
dagegen.
There
are
both
arguments
for
and
against.
ParaCrawl v7.1
Ein
kürzlich
veröffentlichtes
Commons-Informationspapier
berücksichtigt
Argumente
dafür
und
dagegen.
A
recent
Commons
briefing
paper
considers
arguments
for
and
against.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Argumente
dafür
und
dagegen,
und
wir
sollten
uns
da
nicht
hineinziehen
lassen
durch
das,
was
nach
der
Tagesstimmung
gerade
politisch
korrekt
ist.
There
is
a
case
for
and
against
this,
and
we
should
not
be
bludgeoned
into
this
by
any
flavour-of-the-day
political
correctness.
Europarl v8
Die
Argumente
dafür
und
dagegen
werden
auf
den
Pressekonferenzen
und
im
Monatsbulletin
veröffentlicht,
nachdem
die
Sitzung
stattgefunden
hat,
aber
es
gibt
nur
eine
Entscheidung.
The
arguments
for
and
against
it
are
published
in
the
press
conferences
and
in
the
Monthly
Bulletin
after
the
meetings
have
taken
place
but
there
is
one
decision.
Europarl v8
Man
kann
einen
Streit
um
Europa
am
besten
dadurch
gewinnen,
dass
man
den
Mut
aufbringt,
die
Argumente
dafür
und
dagegen
abzuwägen.
There
is
no
better
way
by
which
one
can
win
an
argument
about
Europe
as
when
one
has
the
courage
to
compare
the
arguments
in
favour
with
those
against.
Europarl v8
Bei
jeder
dieser
Möglichkeiten
werden
Argumente
dafür
und
dagegen
angeführt,
wobei
eine
Gemeinschaftsrichtlinie
als
konsequenteste
Maßnahme
angesehen
wird.
Arguments
for
and
against
each
option
are
given,
with
a
Community
directive
seen
as
the
most
coherent.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
daß
es
auch
Berichte
gibt,
die
zu
anderen
Schlußfolgerungen
kommen,
und
ich
kenne
die
Argumente
dafür
und
dagegen,
aber
mir
ist
keine
einzige
Untersuchung
von
Fachleuten
bekannt,
die
zu
dem
Schluß
kommt,
daß
höhere
Geschwindigkeitslimits
zu
mehr
Sicherheit
führen.
The
speed
limit
for
cars
and
motor
cycles
would
be
increased
from
80
to
110
km/h
on
expressways
in
Denmark
and
from
80
to
100
km/h
on
ordinary
roads
outside
builtup
areas.
EUbookshop v2
Genau
wie
die
meisten,
die
hierher
gekommen
sind,
habe
ich
gute
Argumente
dafür
und
dagegen
gehört.
Yes,
just
like
most
people
who
came
to
listen,
I
have
heard
good
arguments
for
and
against.
QED v2.0a
Der
Verstand
begreift
ein
Objekt,
aber
der
Intellekt
untersucht
es
und
sieht
sich
die
Argumente
dafür
und
dagegen
an.
The
mind
grasps
an
object,
but
the
intellect
examines
it
and
looks
at
arguments
for
and
against
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
damit
nicht,
daß
wir
unbedingt
jetzt
die
Wortprotokolle
veröffentlicht
haben
müssen,
aber
es
wäre
wichtig,
summarische
Protokolle
zu
haben
mit
den
Argumenten
-
dafür
und
dagegen
-,
damit
man
nachvollziehen
kann,
in
welcher
Form
die
Europäische
Zentralbank
bei
einer
Beurteilung
des
Inflationsrisikos
oder
des
Deflationsrisikos
ihre
Gewichtung
tatsächlich
vornimmt.
By
that
I
do
not
mean
that
we
necessarily
need
to
have
verbatim
reports
of
meetings
published
now,
but
it
would
be
useful
to
have
outline
minutes
of
meetings
giving
the
arguments
for
and
against,
making
it
possible
to
understand
the
way
in
which
the
European
Central
Bank
actually
makes
its
evaluation
in
the
assessment
of
the
risk
of
inflation
or
of
deflation.
Europarl v8
Eine
Vielzahl
an
Argumenten
wurden
dafür
und
dagegen
vorgebracht,
in
der
Europäischen
Union
irgendeine
Art
Steuerung
in
Bezug
auf
den
Energiemix
zu
haben.
A
multitude
of
arguments
have
been
made
for
and
against
having
some
form
of
guidance
regarding
the
energy
mix
in
the
European
Union.
Europarl v8
In
ansprechender
und
leicht
lesbarer
Form
bietet
der
neue
Leitfaden
eine
Übersicht
über
die
derzeitige
Rechtslage
ungeborener
Kinder
in
Österreich
und
Deutschland,
den
Wertehaltungen
unserer
Zeit
und
ihre
möglichen
Entgegnungen,
den
möglichen
Folgen
einer
Abtreibung,
den
häufigsten
Argumenten
dafür
und
dagegen,
die
richtige
Wortwahl
und
vieles
mehr.
The
legal
situation,
value
background,
consequences
of
abortion,
arguments
in
favor
and
against,
choice
of
wording,
slogans,
and
much
more:
portrayed
in
a
easily
readable
and
appealing
format.
ParaCrawl v7.1