Übersetzung für "Argumentationsweise" in Englisch

Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.
However, this argument is contradicted by two factors.
Europarl v8
Bei ihrer Argumentationsweise kann ich das verstehen.
This is understandable, based on her line of thinking.
Europarl v8
Diese Argumentationsweise halten wir für inakzeptabel.
We find this reasoning unacceptable.
Europarl v8
Diese Argumentationsweise befolgt die Logik der Geschäftswelt, welche vom Pragmatismus bestimmt ist.
These arguments follow the business rationale, which can also be defined as pragmatism.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen die Argumentationsweise und Beweisführung der Mathematik.
They know the argumentations and reasoning behind mathematics.
ParaCrawl v7.1
Seine Argumentationsweise und Sprache sind ein Höhepunkt spätealdischer Rhetorik.
His art of argumentation and speech are a highlight of late Ealdian rhetoric.
ParaCrawl v7.1
Diese Argumentationsweise ist charakteristisch für den pablistischen Opportunismus.
This line of argumentation is typical of Pabloite opportunism.
ParaCrawl v7.1
Ich werde an diesem Punkt darauf verzichten, einen Kommentar zur Ernsthaftigkeit dieser Argumentationsweise abzugeben.
At this point, I will refrain from commenting on the seriousness of this line of argument.
Europarl v8
Van Pelt steht mit seiner Argumentationsweise in jedem Fall im Gegensatz zu den Fakten.
In any case, van Pelt's way of arguing brings him in contradiction with the facts.
ParaCrawl v7.1
Während diese unwürdige Argumentationsweise mittlerweile - so ist zu hoffen - in seine Schranken verwiesen worden ist, predigen dessen Protagonisten unverdrossen weiter ihre Ideologie, die weiterhin Lehren parat hat, ohne jemals die eigene Schuld an den Folgen ihres Handelns eingestanden zu haben.
Whilst this undignified argument has, it is to be hoped, been rejected, its authors continue to preach and their political tendency continues to hand down lessons without ever having admitted its culpability.
Europarl v8
Das ist genau die falsche Argumentationsweise, die die Verbraucher davon abhält, das Nahrungsmittel zu kaufen, das man fördern will, den Fisch.
This is of course impossible, and it is an example of the very kind of flawed reasoning which will dissuade consumers from buying fish, the very food we wish to promote.
Europarl v8
Auch aus heutiger Sicht überzeugt die Argumentationsweise der Gutachter und ihre Schlussfolgerung, dass Lydia Welti-Escher im Besitze ihrer völligen geistigen Integrität war (Prof. D. Hell).
Also from today's perspective, the argument way of the reviewers and their conclusion, that Lydia Escher was in possession of their full mental health, convinced.
WikiMatrix v1
Heute spiegelt sich die teilweise brachiale Argumentationsweise des Kreises, die damals zu unserem guten Ton gehörte, am besten in seinen Veröffentlichungen wider [siehe z.B. Glover (1992)].
The sometimes violent tone of our arguments, which was highly favoured within the group, is best reflected in his publications (see e.g. Glover, 1992).
EUbookshop v2
Seine Übersetzungstechnik benutzte das „Harvard-outline“-Format, mit dem versucht wird, die Argumentationsketten rabbinischer Texte auch jenen verständlich zu machen, die mit talmudischer Argumentationsweise nicht vertraut sind.
His translation technique utilized a "Harvard-outline" format which attempts to make the argument flow of Rabbinic texts easier to understand for those unfamiliar with Talmudic reasoning.
WikiMatrix v1
Ich habe schon viele Dinge über den Vatikan sagen hören, aber wie ich sehe, hat zumindest die jesuitische Argumentationsweise die Europäische Versammlung schon weitgehend geprägt.
To conclude, I have heard many things said about the Vatican, but I can see that Jesuitical thinking, at least, has truly pervaded the European Parliament.
Europarl v8
Es gibt, wie man oft hört, eine falsche Argumentationsweise für eine sogenannte freie politische Entscheidung, die Vorrang hätte vor den Prinzipien des Evangeliums und auch vor der Bezugnahme auf die rechte Vernunft.
As can be often heard, there is a spurious argument for a so-called free political choice, which would have the primacy over evangelical principles and also over the reference to correct reasoning.
ParaCrawl v7.1
Er spiegelt jedoch die Einschätzung der Kongregation wider und stützt sich auf eine für den Bereich der Liturgie gesunde Argumentationsweise.
It does, however, reflect the congregation's thinking and is based on sound liturgical reasoning.
ParaCrawl v7.1