Übersetzung für "Argot" in Englisch

Das Energielevel ist ähnlich, dynamisch kann Escape Argot aber noch zulegen.
The energy level is similar, but dynamically Escape Argot moves up a gear.
ParaCrawl v7.1

Im Argot der Band reimt sich der Text, und Rei summt mit.
In the band's argot the text rhymes, and Rei hums along.
ParaCrawl v7.1

Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Argot Pictures.
Commercially distributed this film: Argot Pictures. STUDIOS AND PRODUCTION ASSOCIATES
ParaCrawl v7.1

Anregungen für sein Werk fand Mencken sowohl im „Argot der farbigen Kellner“ Washingtons als auch bei einem seiner Lieblingsschriftsteller, Mark Twain, sowie in seinen Erlebnissen auf den Straßen von Baltimore.
Mencken was inspired by "the argot of the colored waiters" in Washington, as well as one of his favorite authors, Mark Twain, and his experiences on the streets of Baltimore.
WikiMatrix v1

Und diese Problematisierung vollzieht sich nicht nur Ã1?4ber die Verwendung von Argot- oder Verlan-AusdrÃ1?4cken bei gleichzeitig oft raffiniertester Handhabung des "Französischen" (im Sinne der Académie française, seit 1635 die zentrale Wächterorganisation Ã1?4ber die französische Sprache), Ã1?4ber die selbstverständliche Einbeziehung anderer Sprachen wie z. B. des Arabischen[13] oder Ã1?4ber Bezugnahmen auf Kreol-Sprachen, wie sie sich etwa bei Casey finden.
This question is not only connected to the use of Argot or Verlan expressions in the same breath as elaborately refined "French" (in the sense of the Académie française, the world's leading authority on the French language since 1635), to the unquestioned incorporation of other languages such as Arabic[xiii] or to references to Creole languages, as can be found in Casey's rap.
ParaCrawl v7.1

Also verfassen Sie bitte Ihre Mitteilungen in Französisch (es ist das Ideal) oder an Fehler in Englisch ohne amerikanisches Argot.
Please thus write your messages in French (it is the best), or failing this, in English deprived of American slang.
CCAligned v1

Anders als das alte Argot ist der Klang des Trios keine kryptische Geheimsprache, die man erst dechiffrieren muss, um sie zu verstehen.
Unlike the old Argot, the trio's sound is no cryptic secret language that has to be deciphered first, to be understood.
ParaCrawl v7.1

Und diese Problematisierung vollzieht sich nicht nur über die Verwendung von Argot- oder Verlan-Ausdrücken bei gleichzeitig oft raffiniertester Handhabung des "Französischen" (im Sinne der Académie française, seit 1635 die zentrale Wächterorganisation über die französische Sprache), über die selbstverständliche Einbeziehung anderer Sprachen wie z. B. des Arabischen[13] oder über Bezugnahmen auf Kreol-Sprachen, wie sie sich etwa bei Casey finden.
This question is not only connected to the use of Argot or Verlan expressions in the same breath as elaborately refined "French" (in the sense of the Académie française, the world's leading authority on the French language since 1635), to the unquestioned incorporation of other languages such as Arabic[xiii] or to references to Creole languages, as can be found in Casey's rap.
ParaCrawl v7.1

Die vornehmlich hinterlistigen Stücke für Escape Argot habe sich Steiner alle selbst ausgedacht, schrieb ein Musikkritiker unlängst im Bund.
The mainly insidious pieces for Escape Argot Steiner had all devised himself, wrote a music critic recently in the Bund.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Klangmaterial entstand "Argot 2, Inter Media Labyrinth", das für die Ausstellung FLUXUS-VIRUS (Köln, 1992) die Form einer audiovisuellen Klangskulptur annahm.
From this sound material came our "Argot 2, Inter Media Labyrinth", taking the shape of a sound and visual sculpture for the exhibition FLUXUS-VIRUS (Cologne, 1992).
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist sie die Sekretärin der Frankie Knuckles, einer Organisation die sich der Pflege des Nachlasses der verstorbenen House-Legende verschrieben hat und betourt die Welt als The Black Madonna, einem Pseudonym, unter welchem sie diverse EPs auf Labels wie Argot und Home Taping Is Killing Music veröffentlicht hat.
She also works as a secretary for the recently founded Frankie Knuckles foundation, an organisation dedicated to preserving the late House legend’s legacy and tours the world as The Black Madonna, a pseudonym under which she has released several records on labels like Argot and Home Taping Is Killing Music amongst others.
ParaCrawl v7.1

Das betrifft zum einen den Bereich des "Argot" und besonders des "Verlan", also jener u. a. durch Silbenverdrehung geschaffenen und permanent neuerfundenen Sprache, die sich zuerst in den Banlieues von Paris entwickelt hat.
On the one hand, this applies to argot and especially to verlan, a language that was created by inverting syllables and is constantly being reinvented, which first developed in the banlieues of Paris.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören neben ein- und mehrsprachigen Enzyklopädien und Allgemeinwörterbüchern eine Vielzahl fachterminologischer Nachschlagewerke (Literaturlexika, Bibel- und Liedkonkordanzen, technische Fachwörterbücher, Wortlisten vom Waidwerk bis zur christlichen Seefahrt, Argot, Slang, Knast- und Jugendsprache, Theater- und Opernführer, Versandhauskataloge in mehreren Sprachen, mehrsprachige Prospekte zu den verschiedensten Produkten, Konkordanzen zu Werken wichtiger Autoren und vieles mehr).
In addition to monolingual and polyglot encyclopaedias and general dictionaries, there are a large number of reference books for specialist terminology (encyclopaedias of literature, Bible and song concordances, dictionaries of specialist terminology, word lists ranging from the art of hunting to Christian seafaring, argot, slang, jail and youth language, theatre and opera guides, mail-order catalogs in various languages, multilingual brochures about diverse products, and concordances to the works of significant authors and much more).
ParaCrawl v7.1

Die "Balance zwischen frei und organisiert", die eigene Sprache und unkonventionelle Spielhaltung tragen viel zum Charakter von Escape Argot bei.
The "balance between free and organized", their own language and the unconventional musical approach contribute a lot to the character of Escape Argot.
ParaCrawl v7.1

Niemand hatte in der Tat bis jetzt ein Hochleistungsflugzeug produziert, das sowohl eine Erdversion, eine eingeschiffte Schiffsversion als auch eine Version an kurzem Start und vertikale Landung hat (STOVL im US Argot).
Nobody had, indeed, up to now, produces a plane with high performances which has at the same time a terrestrial version, an embarked naval version and a version on short takeoff and vertical landing (STOVL in the US slang).
ParaCrawl v7.1

Vom ausgelassenen Argot getragen und angereichert mit politischen Seitenhieben, demontieren die verknüpften Episoden das virile Gebaren seines Protagonisten.
Carried along by easy-going slang and augmented by political side blows, the linked episodes take apart the virile demeanour of the protagonist.
ParaCrawl v7.1

Escape Argot ist nun das erste Projekt, bei dem sich Steiner mit vollem Einsatz als Komponist und Bandleader exponiert.
Escape Argot is the first project now, in which Steiner fully commits to the role of composer and bandleader.
ParaCrawl v7.1

Zusammen haben sie an der Wanderung der Argonauten - der verherrlichten Helden teilgenommen, die unter dem Oberbefehl JAsona die sagenhafte Seefahrt mit dem Schiff "Argot" in Kolhidu (in Kaukasus) hinter dem goldenen Vlies unternommen haben.
Together they have taken part in a campaign of Argonauts - the glorified heroes, which under leadership JAsona have undertaken legendary swimming by the ship "Slang" to Colchis (to caucasus) behind a gold fleece.
ParaCrawl v7.1

Im März 2018 veröffentlichte Escape Argot, das prominent besetzt Schweizer Trio um Schlagzeuger Christoph Steiner (bekannt aus der Band Hildegard lernt fliegen), sein erstes gemeinsames Album.
Escape Argot, the trio of eminent musicians from Switzerland led by the drummer Christoph Steiner (known from the band Hildegard lernt fliegen), released their first album together in March 2018.
ParaCrawl v7.1

Das betrifft zum einen den Bereich des „Argot“ und besonders des „Verlan“, also jener u. a. durch Silbenverdrehung geschaffenen und permanent neuerfundenen Sprache, die sich zuerst in den Banlieues von Paris entwickelt hat.
On the one hand, this applies to argot and especially to verlan, a language that was created by inverting syllables and is constantly being reinvented, which first developed in the banlieues of Paris.
ParaCrawl v7.1

Das betrifft zum einen den Bereich des Argot“ und besonders des Verlan“, also jener u. a. durch Silbenverdrehung geschaffenen und permanent neuerfundenen Sprache, die sich zuerst in den Banlieues von Paris entwickelt hat.
On the one hand, this applies to argot and especially to verlan, a language that was created by inverting syllables and is constantly being reinvented, which first developed in the banlieues of Paris.
ParaCrawl v7.1

Die „Balance zwischen frei und organisiert“, die eigene Sprache und unkonventionelle Spielhaltung tragen viel zum Charakter von Escape Argot bei.
The “balance between free and organized”, their own language and the unconventional musical approach contribute a lot to the character of Escape Argot.
ParaCrawl v7.1

Berühmt ist Papenfuß für seinen virtuosen Umgang mit Idiomen unterschiedlichster Herkunft. Bei der Mischung von Argot, Rotwelsch, Slam und Slang - dargeboten wahlweise als Seeräubersong oder als täuschend schlichter Knittelvers - verfolgt er einen grundsätzlich sprachspielerischen Ansatz, subversiv und kraftvoll.
He adopts an essentially playful approach to language, which is both subversive and powerful, in his mix of argot, can't, slam and slang - presented either as a pirate’s song or as deceptively simple doggerel.
ParaCrawl v7.1

Es schwamm auf "dem Argot" sowohl verherrlichter Held Gerakl, als auch die geflügelten Söhne des Gottes vet@rov Boreja Kalaid und Zet, und die verstehende Sprache der Vögel und der Tiere der Mops, und viele, andere Helden. Während der Seefahrt sind die Argonauten die Küsten Vafinii haftengeblieben.
Floated on "Slang" both glorified hero Gerakl, and winged sons of the god vetyorov Boreja Kalaid and Zet, and understanding language of birds and fly into a rage the Pug, and many, many other things heroes.
ParaCrawl v7.1

Und tre@t'im Schüler war JAson. Bald, sehr steht bald ihm bevor, sich mit dem Schiff "Argot" auf die Küsten von fernem Kolhidy zu begeben, um zu Griechenland das Goldene Vlies zurückzugeben.
And treyotim the pupil was JAson. Soon, very soon it should go by the ship "Slang" to coast of far Colchis to return to Greece the Gold Fleece. The fourth ucheniyoka - Orfeja - was waited by great glory of the musician.
ParaCrawl v7.1