Übersetzung für "Archivierungssystem" in Englisch

Ein integriertes Archivierungssystem erlaubt Speichern und Nachverfolgen aller Daten.
An integrated archiving system enables all data to be stored and traced.
ParaCrawl v7.1
Ein Archivierungssystem kann sich aber in ein Backup Konzept integrieren.
But archiving system can be integrated into backup concepts.
ParaCrawl v7.1
Archivierungssystem folgen den gesetzlichen Regeln, wenn sie ...
Archiving systems are compliant with the statutory rules if ...
CCAligned v1
Das Baugruppensystem JKDOK war ein erster Schritt in Richtung Archivierungssystem.
The component system JKDOK was the first step towards an archiving system.
CCAligned v1
Die ideale Lösung ist ein einziges unternehmensweites Archivierungssystem.
The ideal solution is a single, company-wide archiving system.
CCAligned v1
Ein integriertes Archivierungssystem erlaubt es, alle Daten zu speichern und nachzuverfolgen.
An integrated archiving system enables all data to be stored and traced.
ParaCrawl v7.1
Die Chronisten dieser Ordnung leiten ihn und unterhalten sein dreifaches Archivierungssystem.
The recorders of this order preside over and maintain this threefoldˆ system of records.
ParaCrawl v7.1
Steuererklärungen können auch online gemacht werden mit Hilfe des elektronischen Archivierungssystem, Elster .
Tax returns may also be made online using the electronic filing system, Elster .
ParaCrawl v7.1
Die Standorte dieser Originalakten sind über ein elektronisches Archivierungssystem auf einfache Weise identifizierbar.
The locations of these original files can be identified easily by an electronic archiving system.
ParaCrawl v7.1
Ein Parlament, das Respekt vor sich selbst empfindet, verwirft sein traditionelles Archivierungssystem nicht.
A parliament that has self-respect does not ditch its traditional archiving system.
Europarl v8
Sobald die Aufbewahrungspolitik für Dokumente festgelegt ist, sollte ein kostenwirksames Archivierungssystem ausgewählt werden.
A cost-effective archiving system should be selected once a document retention policy has been established.
MultiUN v1
Über EUDOR, das elektronische Archivierungssystem von EUR­OP, können Rechtstexte und sonstige Dokumente bestellt werden.
EUDOR is EUR-OP's electronic archiving system which enables users to order legal texts and other documents.
EUbookshop v2
Ziel ist es, ein sicheres und kostengünstiges Archivierungssystem für elektronisch gespeicherte Dokumente bereitzustellen.
The goal of the system is to pro vide a very safe low-cost archiving system for electronic records.
EUbookshop v2
Das Archivierungssystem präexistiert also als Selbstinhalt das, was vermeintlich in ihm abgelegt wird.
So the archiving system has a sort of pre-existence to the content that is presumed to be stored within it.
ParaCrawl v7.1
Top Ich möchte mit einem Archivierungssystem mit auf einem Netzwerk befindlichen Mac Home Ordnern arbeiten.
Top I want to use file system archiving with network-based Mac home folders.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mit einem Archivierungssystem mit auf einem Netzwerk befindlichen Mac Home Ordnern arbeiten.
I want to use file system archiving with network-based Mac home folders.
ParaCrawl v7.1
Das Backup- und Archivierungssystem nach Figur 1 weist mindestens ein Kassetten-Laufwerk 2 für Bandkassetten auf.
The backup and archiving system according to FIG. 1 has at least one Cassette Drive 2 for tape cassettes.
EuroPat v2
Ein gutes Beispiel ist Kodaks blockchaingestütztes Archivierungssystem, das auf diese Weise Vertrauen und Integrität schafft.
Kodak’s approach of using blockchain-backed archiving is good example of a trust and integrity solution.
ParaCrawl v7.1
Das neue Unternehmen bietet ein Archivierungssystem für die Speicherung und Verwaltung umfangreicher klinischer Datenmengen.
New company offers an archive system for managing and storing a wide range of in-hospital digital data
ParaCrawl v7.1
Das oben beschriebene Archivierungssystem ADIR Archive wurde von Mitarbeitern der GWDG konzipiert, geplant und implementiert.
The archiving system ADIR Archive described above was designed, planned and implemented by employees of the GWDG.
ParaCrawl v7.1
Archivieren Sie entweder in ein dediziertes Archivierungssystem, oder zumindest in ein separates E-Mail-Konto.
Archive either in a dedicated archiving system or at least in a separate email account.
ParaCrawl v7.1
Es wäre ein Anfang gewesen, wenn man ein Öffentlichkeitsprinzip und ein vernünftiges Archivierungssystem eingeführt hätte, sowie eine geordnete Registrierung der eingehenden Post.
A start could have been made by introducing the principle of public access to official records, proper filing routines and recording of incoming post.
Europarl v8
Das ist umso verständlicher, als das Register des Rates kontinuierlich über ein automatisches Archivierungssystem aktualisiert wird.
This is all the more understandable as the Council register is constantly updated via an automatic archiving system.
Europarl v8
Übersetzungen sind für ein eigenes Archivierungssystem, das schließlich den freien Zugang zu Informationen ermöglicht, politisch erforderlich.
Translation is politically necessary for a proper archiving system which after all serves to allow open access to information.
Europarl v8
Kommissionsspezifische Leitgrundsätze für die Aufbewahrung von Dokumenten und ein entsprechendes Archivierungssystem sind ebenfalls grundlegende Voraussetzungen für die schrittweise Beendigung ihrer Arbeit.
A Commission-specific document retention policy and an appropriate archiving system are also major requirements for the Commission's phasing-out process.
MultiUN v1
Sie gingen der Richtlinie 95/46/EG zeitlich voraus und sind nicht auf automatisiert verarbeitete Daten oder strukturierte Daten in einem Archivierungssystem beschränkt, sondern beziehen sich auf alle personenbezogenen Informationen in jeglicher Form.
It predates Directive 95/46/EC, and is not limited to automatically processed data or structured data in a filing system, but covers all personal information in whatever shape or form.
DGT v2019