Übersetzung für "Archivierungsdatum" in Englisch
Der
Beginn
des
Zeitraums
ist
hierbei
immer
durch
das
Archivierungsdatum
festgelegt.
The
beginning
of
the
period
is
always
defined
by
a
message's
archiving
date.
ParaCrawl v7.1
Verbessert
Suchen
(einschließlich
gespeicherter
Suchen)
ohne
Archivierungsdatum
sind
nun
bei
nicht-upgegradeten
Archivspeichern
möglich.
Improved
Searches
(incl.
Saved
Searches)
without
archive
date
are
now
possible
on
non-upgraded
archive
stores.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten
können
somit
für
mindestens
6
Jahre
ab
Archivierungsdatum
nicht
gelöscht
werden
(minimales
Aufbewahrungsdatum).
Messages
can
therefore
not
be
deleted
for
at
least
3
years
starting
from
the
archiving
date
(minimum
retention
date).
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Sowohl
das
Archivierungsdatum
als
auch
die
Überprüfung
des
Aufbewahrungszeitraums
hängen
von
der
Systemzeit
des
MailStore
Servers
ab.
Important
Notice:
Both
the
archiving
date
and
the
retention
policy
depend
on
the
system
time
of
the
MailStore
Server.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anführung
von
Internet-Offenbarungen
sollte
er
die
Relevanz
des
Dokuments
als
Stand
der
Technik
erläutern,
also
beispielsweise
angeben,
wie
und
wo
er
auf
das
Veröffentlichungsdatum
gestoßen
ist
(z.
B.
dass
die
acht
Ziffern
in
der
URL
das
Archivierungsdatum
im
Format
JJJJMMTT
darstellen),
und
auch
sonstige
relevante
Informationen
nennen
(z.
B.
bei
Anführung
von
zwei
oder
mehr
miteinander
verbundenen
Dokumenten,
inwiefern
diese
zusammenhängen,
beispielsweise
dass
man
über
den
Link
"xyz"
im
ersten
Dokument
zum
zweiten
Dokument
gelangt).
When
citing
internet
disclosures,
he
should
explain
the
prior
art
status
of
the
document,
e.g.
how
and
where
he
obtained
the
publication
date
(for
example,
that
the
eight
digits
in
the
URL
represent
the
date
of
archiving
in
the
format
yyyymmdd),
and
any
other
relevant
information
(for
example,
where
two
or
more
related
documents
are
cited,
how
they
are
related,
indicating
for
instance
that
following
link
'xyz'
on
the
first
document
leads
to
the
second
document).
ParaCrawl v7.1
Text:
Nicht
abgeschlossene
markierte
E-Mails
werden
nicht
archiviert,
auch
wenn
ihre
empfangenen
Daten
oder
geänderten
Daten
vor
dem
angegebenen
Archivierungsdatum
liegen.
Note:
Unfinished
flagged
emails
won’t
be
archived
even
if
their
received
dates
or
modified
dates
are
earlier
than
the
specified
archiving
date.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
das
Änderungsdatum
später
als
das
Empfangsdatum,
daher
werden
einige
E-Mails
nicht
archiviert,
obwohl
sie
vor
dem
angegebenen
Archivierungsdatum
empfangen
wurden.
Normally
the
modified
date
is
later
than
received
date,
therefore,
some
emails
are
not
archived
even
received
before
the
specified
archiving
date.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Hinzufügen
des
Registrierungsschlüssels
mit
der
obigen
Methode
können
wir
alle
E-Mails,
deren
empfangene
/
geänderte
Daten
älter
als
das
angegebene
Archivierungsdatum
sind,
problemlos
in
einem
E-Mail-Ordner
durchsuchen
und
diese
gefundenen
E-Mails
dann
manuell
in
den
Archivordner
verschieben.
In
addition
to
adding
registry
key
with
above
method,
we
can
easily
search
all
emails
whose
received/modified
dates
are
older
than
the
specified
archiving
date
in
a
mail
folder,
and
then
manually
moving
these
found
emails
into
the
archive
folder.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
Update
dieses
Mal
besonders
auf
unsere
kommerziellen
Lösungen
abzielte,
so
wartet
auch
MailStore
Home,
unsere
kostenlose
Software
für
den
privaten
Gebrauch,
mit
einer
Innovation
auf:
Wie
ihre
kostenpflichtigen
Schwestern
kann
in
MailStore
Home
jetzt
nach
dem
Archivierungsdatum
gesucht
werden
und
das
Wiederherstellen
eines
beschädigten
Archives
wird
erleichtert
und
beschleunigt.
Even
though
the
update
this
time
is
particularly
aimed
at
our
commercial
solutions,
MailStore
Home,
our
free
software
for
private
use,
offers
an
innovation:
Like
its
premium
siblings,
it
is
now
possible
to
search
in
MailStore
Home
by
archive
date
and
the
restore
of
a
damaged
archive
has
been
made
easier
and
faster.
ParaCrawl v7.1