Übersetzung für "Archivierbar" in Englisch

Stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumente archivierbar sind.
Be Certain that Your Documents are Archivable.
CCAligned v1
Dokumente archivierbar machen (MS Word in pdf umwandeln)
Making documents archivable (MS Word to PDF also convert docx to pdf)
ParaCrawl v7.1
Dateianhänge waren in PDF/A-1 verboten, um alle Dokumentinhalte voll archivierbar zu machen.
File attachments were banned from PDF/A-1 to make sure that all document contents are fully archivable.
ParaCrawl v7.1
Da die Bits, aus denen ein Computerprogramm besteht, auch eine Zahl repräsentieren, wurde der Plan gefasst, DeCSS in eine Zahl zu fassen, die eine besondere Eigenschaft hatte, die sie archivierbar und veröffentlichbar machte.
Since the bits making up a computer program also represent a number, the plan was for the number to have some special property that would make it archivable and publishable (one method was to print it on a T-shirt).
WikiMatrix v1
Und mit dem kleineren Format entsprechen wir dem Wunsch derer, die sich die CEDEFOP news handlicher gewünscht ha ben, leichter archivierbar.
In switching to the smaller format, we are responding to the wishes of those who wanted the news to be published in a handier size which is easier to file.
EUbookshop v2
Folien als Reaktionsträger sind darüberhinaus wenig umweltbelastend, leicht zu entsorgen und im verschlossenen Zustand raumsparend archivierbar.
Moreover, sheets as reaction carriers are low-polluting, easily disposed and can be filed space-savingly in the sealed state.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Datenverarbeitungssystem (DV) Mittel umfasst, mittels welcher die grafische Repräsentation des anwendungsspezifischen Funktionsbausteins archivierbar ist.
The method as claimed in claim 2, wherein the data processing system includes means for archiving the graphical representation of the application-specific functional module.
EuroPat v2
Die Schutz-/Haltehülle ist insbesondere durch Amateure einfach handhabbar und kann zweckmäßig archivierbar sein und besteht aus geeignetem Material und hat eine geeignete Form für ausreichenden Schutz des Bandmaterials gegen äußere Beschädigungen.
The protective holder is in particular easy for amateurs to handle and is advantageously of a form suitable for filing in a library; it is made of a suitable material, and has an appropriate shape for protecting the tape adequately from external damage.
EuroPat v2
Digitale Objekte haben den großen Vorteil, dass sie zumindest konzeptionell unendlich lange archivierbar sind, was bei analogen Materialien nicht der Fall ist.
The big advantage of digital objects is that they are conceptually archivable forever, which is certainly not the case for analogue materials.
ParaCrawl v7.1
Speichern: Der eingebaute Bildspeicher hält Aufnahmen der Besucher fest, eine optionale Speicherkarte macht sie transportabel und archivierbar.
Storing: The integrated video memory module records pictures of visitors, an optional memory card permits transportation and archiving.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin besteht der Vorteil, dass die Kontrolle manipulationssicher aufführbar und das Kontrollergebnis dokumentierbar und speicherbar und somit archivierbar ist.
Additionally, there is the advantage that the check is performable in manipulation-proof fashion and the check result is documentable and storable and hence archivable.
EuroPat v2
Nicht zuletzt besteht eine Ausgestaltung der Erfindung in dem Merkmal, dass bei Formwechsel in einfachster Weise die Sprühplatte mit ihren Sprühdüsen austauschbar und entsprechend archivierbar ist.
Not least, one development of the invention consists of the distinguishing feature that, for a mold change, the spraying plate with its spraying nozzles can be exchanged and archived in a very simple matter.
EuroPat v2
Die Unterstützung von PDFlib für PDF/A-1a, PDF/A-2a und PDF/A-3a in Kombination mit PDF/UA-1 erleichtert die Erzeugung von PDF-Deteien, die sowohl zugänglich als auch archivierbar sind.
PDFlib’s support for PDF/A-1a, PDF/A-2a and PDF/A-3a in combination with PDF/UA-1 makes it easy to create PDF output which is both accessible and archivable.
ParaCrawl v7.1
Das Recycling versteht sich als schöpferisch-subjektiver Versuch, das umfangreiche Programm archivierbar zu machen, von Tag zu Tag, von Woche zu Woche, von Sendestaffel zu Sendestaffel.
Recycling is regarded as a creative-subjective attempt at making the comprehensive programme archivable, from day to day, from week to week, from season to season.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Entkoppelung von Information und Darstellung ist überhaupt erst die Grundlage zur generellen Mobilisierung von Gesellschaft: (bewegte) Bilder, Sounds und Texte (als Text, Information, Software oder Steuerungsanweisung) und ihre Bedeutungen werden auf die Reise geschickt und sind quasi permanente Untote, die sich latent an jedem beliebigen Ort und zu jeder beliebigen Zeit temporär materialisieren können, anschlußfähig an verschiedenste Kontexte, revidierbar, manipulierbar, konvertierbar, archivierbar, transformierbar, unabgeschlossen und mitunter flüchtig.
The process of disengaging information and representation is the very foundation for mobilizing society in general: (moving) pictures/images, sounds, and texts (as text, information, software, or instruction) and their meanings are sent out into the world and become, so to speak, living dead that have the latent potential of materializing temporarily in any given place at any given time, capable of being hooked into diverse contexts, of being revised, manipulated, converted, archived, transformed, they are open-ended and sometimes fleeting.
ParaCrawl v7.1