Übersetzung für "Architekturmanagement" in Englisch
Der
Begriff
"Architekturmanagement"
wird
seit
den
1960er
Jahren
verwendet.
The
term
"architectural
management"
has
been
in
use
since
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Architekturmanagement
wird
seit
den
1960er
Jahren
verwendet.
The
term
architectural
management
has
been
in
use
since
the
1960s.
WikiMatrix v1
Es
scheint,
dass
dem
Management
von
Architekturdesign,
sowie
Architekturmanagement
im
Allgemeinen,
noch
nicht
genug
Bedeutung
beigemessen
wird.
It
appears
that
the
management
of
architectural
design,
as
well
as
architectural
management
in
general,
is
still
not
being
given
enough
importance.
Wikipedia v1.0
Architekturmanagement
erstreckt
sich
zwischen
dem
Management
des
Design-Prozesses,
Bau-
und
Projektmanagement
bis
hin
zu
Facility
Management
von
Gebäuden
im
Einsatz.
Architectural
management
extends
between
the
management
of
the
design
process,
construction,
and
project
management,
through
to
facilities
management
of
buildings
in
use.
Wikipedia v1.0
Architekturmanagement
kann
definiert
werden
als
ein
geordnetes
Denken,
das
hilft
ein
Qualitätsgebäude
zu
akzeptablen
Kosten
zu
realisieren
oder
als
eine
Prozessfunktion
mit
dem
Ziel
der
Bereitstellung
von
größeren
architektonischen
Wert
für
den
Kunden
und
die
Gesellschaft.
Architectural
management
can
be
defined
as
an
ordered
way
of
thinking
which
helps
to
realise
a
quality
building
for
an
acceptable
cost
or
as
a
process
function
with
the
aim
of
delivering
greater
architectural
value
to
the
client
and
society.
WikiMatrix v1
Trivial
ist
der
Einstieg
in
das
Architekturmanagement
noch
immer
nicht
(und
wird
es
auch
nie
werden),
aber
es
ist
auch
keine
Zauberei,
wenn
man
gelernt
hat,
sich
bewusst
mit
den
Fallstricken
der
Umsetzung
auseinanderzusetzen.
Entering
into
architecture
management
still
is
not
trivial
(and
will
also
never
be),
but
it
is
also
no
witchcraft
once
one
has
learned
to
consciously
deal
with
the
pitfalls
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schritt
aus
dieser
seit
Jahren
beklagten
aber
noch
immer
nicht
befriedigend
gelösten
Situation
heraus
wird
durch
ein
zielgerichtetes
und
aktives
Architekturmanagement
ermöglicht:
einer
integrierten
Sicht
auf
alle
relevanten
Aspekte
der
Unternehmenslandschaft
mit
Verbindungen
zu
den
Geschäftsprozessen.
The
step
out
of
this
situation
that
has
been
complained
about
for
years
but
still
has
not
been
resolved
to
satisfaction
is
made
possible
by
a
targeted
and
active
architecture
management:
an
integrated
view
of
all
the
relevant
aspects
of
the
enterprise
landscape
with
ties
to
the
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
schafft
die
für
die
Arbeit
als
ArchitektIn
im
klassischen
Sinne
notwendige
Grundlagenkenntnis
und
kann
darüber
hinaus
als
Basisausbildung
für
Tätigkeiten
in
der
Bauverwaltung,
in
der
(Bau-)Wirtschaft,
in
der
Bauträgerschaft,
im
Architekturmanagement
und
im
(Architektur-)Journalismus
dienen.
The
curriculum
imparts
the
fundamental
knowledge
essential
for
working
as
an
architect
in
the
traditional
sense
and
moreover
serves
as
a
basic
course
for
careers
in
building
administration,
the
(construction)
industry,
project
development,
architecture
management
and
(architectural)
journalism.
ParaCrawl v7.1
Im
Detail
werden
Prozesse
für
Organisationsentwicklung,
IT
Sourcing,
Architekturmanagement,
Qualitätsmanagement,
Risikomanagement
und
IT
Entwicklungspläne
diskutiert.
Individual
processes
for
organization
development,
IT
sourcing,
architecture
management,
quality
management,
risk
management,
IT
development
plan
are
discussed
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
qualifiziert
für
sämtliche
Tätigkeiten
innerhalb
der
Architektur,
in
der
Stadtplanung
und
Raumordnung
sowie
darüber
hinaus
in
der
Architekturtheorie,
im
Architekturjournalismus,
im
Architekturmanagement,
in
der
Bauverwaltung,
Bauwirtschaft
und
Bauträgerschaft.
The
curriculum
trains
students
for
all
career
options
within
the
fields
of
architecture,
urban
and
regional
planning
as
well
as
in
theory
of
architecture,
architectural
journalism,
architecture
management,
building
administration,
the
construction
industry
and
project
development.
ParaCrawl v7.1