Übersetzung für "Architekturelement" in Englisch

Im Zuge der Umbaumaßnahmen wurde dieses originale Architekturelement jetzt wiederbelebt.
As part of the refurbishment, this original architectural element has now been revitalised.
ParaCrawl v7.1
Eine uniforme Beleuchtung der Flächen betont diese als Architekturelement.
Uniform illumination of the surfaces emphasises them as an architectural feature.
ParaCrawl v7.1
Fensterläden sind ein traditionelles Architekturelement die Ihr Heim verschönern und vor Witterungseinflüssen und unerwünschten Blicken schützen.
The shutters are a traditional element in architecture that adorn your home with their look and protect it from weather conditions and unwanted views.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftsteller Alejo Carpentier sagte, Havanna sei die Stadt der Säulen, und mich interessierte der Gedanke, mit diesem Architekturelement zu arbeiten.
Poet Alejo Carpentier said that Havana was the city of columns and I was interested in the idea of working with this architectural support.
ParaCrawl v7.1
Das archetypisch kubische Design fügt sich dabei unauffällig in seine Umgebung ein und wird so zum minimalistischen Architekturelement.
With its archetypal cubic design, the luminaire integrates itself inconspicuously into its surroundings and becomes a minimalist architectural feature.
ParaCrawl v7.1
Kaum in einem anderen Land erwarb Ziegel als Architekturelement eine solche Bedeutung und erzeugte so viele völlig selbständige Formen.
There was no other country where brick architectural elements played such a significant role and gave birth to so many independent forms.
ParaCrawl v7.1
Mit Mauresque, geschaffen 2008 für die Biennale von Pontevedra in Spanien, replizierte sie ein weiteres verbreitetes Architekturelement, das barreaudage (eine algerische Abwandlung des französischen Wortes barreau, was Gitter bedeutet), das sie nach innen gerichtet installierte und mit dem sie auf die gemeinsame arabisch-andalusische Kultur anspielte.
In 2008 for the Biennale of Pontevedra in Spain, Mauresque replicated another common architectural feature, the 'barreaudage' (an Algerian extrapolation of the French word 'barreau' meaning a grid system of bars), which was installed facing indoors and hinted at shared Arabo-Andalusian culture
ParaCrawl v7.1
Er baut Schindlers Wohnhaus als Modell für die Ausstellung in der Secession nach und positioniert das Architekturelement als Plattform und Bühne im hinteren Teil des Hauptraumes.
He reconstructs Schindler's house as a model for the exhibition in the Secession and positions the architectural element as a platform and stage in the back part of the main room.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade ist ein wichtiges Architekturelement und die Wahl des jeweiligen Materials ist hauptsächlich von visuellen Aspekten abhängig.
The facade constitutes an important architectural element and the selection of material is dependent mainly on visual aspects.
ParaCrawl v7.1
Im Königspalst, einem weit angelegtem Hofkomplex, widmet sich Florschuetz einem typisch indischem Architekturelement, dem Jali.
Florschuetz concentrates on the Jali, a typical architectural element of the palace's wide courtyard.
ParaCrawl v7.1
Wenn man wissen will, wie ein Architekturelement einer beliebigen Epoche aussah, kann man in die Stadt gehen und sich das anschauen.
If you want to know what an architectural element looked like in any past era, you can simply walk into the old town and look at it.
ParaCrawl v7.1
Sie provozieren unser Vorstellungsvermögen, weil sie uns an ein Architekturelement großen Ausmaßes erinnern, das in seiner Unterdimensionalität von der räumlichen Tradition befreit ist, wodurch seine innere Dynamik freilegt wird.
The work sparks our imagination because it reminds us of a large-scale architectural element freed from spatial tradition by being undersized, which in turn reveals its dynamic inner nature.
ParaCrawl v7.1
Von jedem Architekturelement wie z.B. ESB oder Repository werden Zweck, typischer Aufbau und Best Practices für die praktische Nutzung diskutiert.
For every architecture element, such as ESB or repository, the objective, typical construction and best practices for the practical usage are discussed.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend sind viele charakteristische Typen des Kulturinventars vorhanden: von der Stuckvase, dem Theater-Räuchergefäß, der Wandmalerei, der Steinmaske, der Gliederpuppe, der Wirtsfigur, dem Architekturelement, der Fine Orange-Ware, den verschiedenen Keramiktypen, den Tonfiguren, dem Grünsteinschmuck und Obsidianklingen bis hin zu Alltagswaren und den zahllosen "cabecitas" (Tonköpfchen).
Accordingly, many characteristic types of cultural inventory are present: from the stucco vase, the theater incense burner, the mural, the stone mask, the jointed doll, the host figure, the architectural element, the Fine Orange ware, the various types of ceramics, the clay figures, the nephrite jade jewelry, and obsidian blades to the everyday objects and countless "cabecitas" (small clay heads).
ParaCrawl v7.1
Schwarz lackiert und an Stromschienen montiert, wird das ERCO-Systemdesign so zum stilvollen Architekturelement, das Historie und Moderne verbindet.
Black lacquered and mounted on tracks, ERCO’s system design thus becomes a stylish architectural feature that effortlessly blends history with modernity.
ParaCrawl v7.1
Als traditionelles Architekturelement des Hauses ist die Lichtdecke mit moderner Technik in die Schalterhalle zurückgekehrt und verleiht ihr mit dynamischem Licht eine ganz besondere Qualität.
Starting as a traditional architectural element, the light ceiling has now returned to the counter hall with modern technology, giving it a very special quality thanks to the dynamic light.
ParaCrawl v7.1
Mit einer aufgesetzten Altana – einem typisch venezianischen Architekturelement - wird die erhöhte Lage des deutschen Pavillons genutzt und als Aussichtsplattform und Treffpunkt angeboten.
An added altana a typical Venetian architectural element utilizes the elevated position of the German pavilion to create a viewing platform and meeting place.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend sind viele charakteristische Typen des Kulturinventars vorhanden: von der Stuckvase, dem Theater-Räuchergefäß, der Wandmalerei, der Steinmaske, der Gliederpuppe, der Wirtsfigur, dem Architekturelement, der Fine Orange -Ware, den verschiedenen Keramiktypen, den Tonfiguren, dem GrÃ1?4nsteinschmuck und Obsidianklingen bis hin zu Alltagswaren und den zahllosen "cabecitas" (Tonköpfchen).
Accordingly, many characteristic types of cultural inventory are present: from the stucco vase, the theater incense burner, the mural, the stone mask, the jointed doll, the host figure, the architectural element, the Fine Orange ware, the various types of ceramics, the clay figures, the nephrite jade jewelry, and obsidian blades to the everyday objects and countless "cabecitas" (small clay heads).
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellt Continental mit dem In-Vehicle-Server ein zentrales Architekturelement zur Verfügung, um das volle Spektrum von Over-The-Air-Updates, der Fahrzeugferndiagnose und der Cyber-Sicherheit des gesamten Fahrzeugs auszuschöpfen.
It also provides a central architectural element leveraging the full spectrum of over-the-air software updates for remote maintenance and cyber security for the entire vehicle.
ParaCrawl v7.1
Lattice: Ein Verband ist eine dekorative Architekturelement, bestehend aus einem Entwurf Öffnungen wie Fenster und Balkone, die verhindert, dass Board gesehen, aber sie angezeigt werden und lässt Licht und Luft zu schließen.
Lattice: A lattice is a decorative architectural element consisting of a draft to close openings such as windows and balconies, which prevents board but be seen to view and lets light and air.
ParaCrawl v7.1