Übersetzung für "Architektenwettbewerb" in Englisch

Zum Bau des Empfangsgebäudes wurde ein Architektenwettbewerb ausgeschrieben.
An architectural competition was announced for the construction of the station building.
Wikipedia v1.0
Ein Architektenwettbewerb wurde ausgeschrieben, den Erich Boltenstern gewann.
An architectural competition was announced, which was won by Erich Boltenstern.
Wikipedia v1.0
Einen Architektenwettbewerb zum Neubau des DCA gewann 1996 der britische Architekt Richard Murphy.
The subsequent international design competition to create a new building was won in July 1996 by Richard Murphy Architects.
WikiMatrix v1
Über einen Architektenwettbewerb konnten wir die anspruchsvollen Bauherrn von unserer Leistungsfähigkeit überzeugen.
Through an architectural competition we succeeded in convincing the demanding client of our efficiency and capability.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf ging im April 2011 als 1. Preis aus einem Architektenwettbewerb hervor.
In April 2011 the design took 1st prize in an architects' competition.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung des Bahnhofs geht auf einen 1981 ausgelobten Architektenwettbewerb zurück.
The design of the station comes an architectural competition in 1981.
WikiMatrix v1
Um dies zu verdeutlichen, startet Trespa International einen Architektenwettbewerb.
To mark the occasion, Trespa International has launched a competition for Architects.
ParaCrawl v7.1
Für die Gestaltung der Stationen werden die Mayrhofner Bergbahnen einen Architektenwettbewerb durchführen.
The Mayrhofner Bergbahnen will hold a design competition for the lift stations.
ParaCrawl v7.1
Architekten Im Jahr 1991 fand ein Architektenwettbewerb statt.
Architects In 1991 an architects' competition was held.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit wird ein europaweiter Architektenwettbewerb durchgeführt.
A Europe-wide architectural competition is currently in progress.
ParaCrawl v7.1
Es richtete sich ausschließlich an Produzenten und ist daher kein Architektenwettbewerb.
It was solely aimed at producers and therefore was not a competition of architects.
ParaCrawl v7.1
Für die Umsetzung wurde ein internationaler Architektenwettbewerb ausgelobt.
An international architectural competition was tendered for the realisation.
ParaCrawl v7.1
Für die architektonische Gestaltung schrieb die Provinz einen Architektenwettbewerb aus, zu dem 58 Entwürfe eingingen.
A competition was held by the province to select an architect to design its setting and 58 were submitted.
Wikipedia v1.0
Zu einem Mitte 1999 ausgeschrieben, internationalen Architektenwettbewerb zum ICE-Terminal Köln-Messe/Deutz wurden 57 Vorschläge eingereicht.
In mid-1999, the Köln-Messe/Deutz ICE terminal was submitted to an international architectural competition and received 57 proposals.
Wikipedia v1.0
In einem Architektenwettbewerb erhielt Hans-Joachim Ehrich aus Braunschweig den ersten Preis für seinen Entwurf.
In an architectural competition, Hans-Joachim Ehrich from Brunswick won first prize for his design.
Wikipedia v1.0
Ein Architektenwettbewerb für das Museum fand statt, den der Architekt Arnstein Arneberg gewann.
An architectural contest was held, and Arnstein Arneberg won.
Wikipedia v1.0
Die Stadt Prag veranstaltete einen Architektenwettbewerb, welchen Antonín Balšánek und Osvald Polívka gewannen.
The building was designed by Osvald Polívka and Antonín Balšánek.
Wikipedia v1.0
Den Architektenwettbewerb hierzu hatten die Architekten August Josef Peter und Karl Mittel aus Landau gewonnen.
An architectural competition for its design was won by August Josef Peter and Karl Mittel from Landau.
WikiMatrix v1
Am 28. Februar 1997 wurde ein europaweiter Architektenwettbewerb für die Neugestaltung des Hauptbahnhofs ausgeschrieben.
On 28 February 1997, a Europe-wide architectural competition for the redesign of the station was announced.
WikiMatrix v1
Um vielfältige und nachhaltig tragbare Lösungsvorschlägen zu erhalten, entschied sich das Unternehmen für einen Architektenwettbewerb.
The company decided on an architecture competition to acquire a diverse selection of sustainable and viable solution proposals.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sieben Büros aus dem In- und Ausland hatten sich an dem Architektenwettbewerb beteiligt.
Seven architectural firms from Germany and abroad competed in the architectural contest.
ParaCrawl v7.1
Ein Architektenwettbewerb sicherte die gestalterische Qualität und die städtebauliche Anbindung an die beiden bestehenden Firmengebäude.
An architectural competition ensured the high quality of its design and the urban development link to the two existing company buildings.
ParaCrawl v7.1
Dierks hat den Vorsitz im Architektenwettbewerb für ein neues Krankenhaus in Eenhana in der Ohangwena-Region.
Dierks chairs the architecture competition for the new Hospital at Eenhana in the Ohangwena Region.
ParaCrawl v7.1
Für die Gestaltung des neuen Logistikzentrums wurde ein mit der Bremer Baubehörde abgestimmter Architektenwettbewerb ausgelobt.
Entries were invited for a competition for architects agreed with the Bremen building authority to design the new logistics centre.
ParaCrawl v7.1