Übersetzung für "Arbiträr" in Englisch

The CPS 1 concentration of this pool was arbitrarily fixed at 150 U/ml.

All language signs are, according to him, random and arbitrary.

Personal and complex, interlaced with its own biography while not being arbitrary.

However, discretion does not mean acting arbitrarily, because there are rules, limits and criteria, there is a procedure with guarantees and, in any case, there is judicial control.

Within a group the choice between additional equity financing or (additional) debt financing is arbitrary, but the tax consequences of the two types of financing are different.

Data has therefore either been arbitrarily broken down across the levels of education, or comprises an overestimate, incorporating values whose inclusion was not envisaged at the outset.

The radioactive cholesterol which is not excreted is regarded as the resorbed cholesterol, the amount of resorbed cholesterol in the untreated control animals being arbitrarily fixed as 100%.

And finally camera panning and zooming are used so arbitrarily and erratically that they do not serve to make the film's events any clearer, but to a certain extent in a formalistic reorientation to themselves the zoom simply expresses itself as a zoom and the pan as a pan.

This allows for the administration of bitmapped data objects which are non-linearly related among themselves, while at the same time being parts of an arbitrarily complex network of transcribed information.

With him content matter becomes a part of his grammar of painting. The reference to a field beyond the picture in this way turns out 10 be arbitrary and irrelevant.

Plutonium is not arbitrary and is real enough to destroy life on Earth if abused by maniac science.

The crux here was to fathom out an invisible, unseizable space that is consistently elusive, because any transformations can only be arbitrary.

The pulse generator Spezial20-1 adds to an external voltage of up to 20kV an arbitrary programmable voltage fall from up to -1kV from the reference potential.

The assignment of the individual optical fibres 16 from the proximal end 14 to the distal end 15 is arbitrary; this means that the fibres extend incoherently from the proximal end 14 to the distal end 15 .

Other light sources 21 are not activated, and so a set of individual-light sources 21 distributed over a relatively large area is activated and the emitted light is coupled into the directly adjacent end surfaces 14 of the assigned optical fibres 16 and, making use according to the invention of the selective actuation on the basis of the assignment table 31, light only emerges from the partial bundles 13 with the number 1, despite the arbitrarily distributed optical fibres 16 .

Additionally, the manufacture of the light transmitting components of an endoscope 10 can be significantly simplified by the use of the arbitrarily distributed optical fibres 16 in the optical fibre bundle 11, wherein, however, this is accompanied by an additional required step according to the invention for establishing the assignment function or the assignment table 31, or wherein such a step is necessary.

The inventor has recognized that by said cone angle not being chosen arbitrarily, but in a specific manner, a definition of the tightening angle of the screw up to the disappearing of the free play can be achieved when—and this is a second aspect of the invention—the clamping sleeve is itself secured non-rotatably in a bidirectional manner in the receiving seat.

Basic and applied research is all part of the same continuum in biomedical research and the assignment of a research project to one part or the other is often rather arbitrary.

The arbitrarily sophisticated pattern matching that results is a powerful new tool in the predictive analytics toolkit.

Here again, it is the hegemony itself that arbitrarily decides what is old, belonging to the past and therefore to be neglected or ruined, and what is new, has a promising future or is inevitable or necessary.

Language operates with arbitrary signs. Essentially, there is no reason why we couldn’t use the word ‘table’ to designate what we think of as a tree.

Rather than arguing for a concept of language as a purely arbitrary phenomenon, or asserting that it developed from onomatopoetic sounds alone, Benjamin maintains instead that the capacity of language to perceive and produce similarities has been the driving factor in its evolution.

To use the character recognition database to convert the text back to a readable form from files where arbitrary character encodings have been used, select Assign character codes using the TTLIB database: see EEfonts Help .

Body techniques are arbitrary and culturally specific, yet what connects them are organic processes which Mauss emphasises by arranging them according to the human life cycle: body techniques of child birth and nursing, rules of closeness and distance between children and adults, rites of initiation at the threshold of adulthood, gender-specific body techniques with respect to using tools, sexual techniques, trance techniques, political body techniques with respect to the hierarchical arrangement of bodies in space, and techniques in handling the deceased body.