Übersetzung für "Arbeitszeitvolumen" in Englisch
Das
Arbeitszeitvolumen
hat
in
diesem
Zeitraum
abgenommen.
The
volume
of
working
time
decreased
during
this
time
period.
EUbookshop v2
Die
zur
Erzielung
der
wöchentlichen
Tarifarbeitszeit
zu
arbeitenden
zusätzlichen
Schichten
lassen
sich
flexibel
nutzen,
um
das
Arbeitszeitvolumen
den
Schwankungen
beim
Arbeitsaufkommen
anzupassen.
The
additional
shifts
that
must
be
worked
to
achieve
contracted
weekly
working
time
can
be
used
in
a
flexible
manner,
in
order
to
adjust
working
time
volume
to
the
fluctuation
of
work
volume.
EUbookshop v2
Das
Arbeitszeitvolumen
wird
dem
sich
ändernden
Aufgabenvolumen
mit
Hilfe
von
Gleitzeit
angepaßt,
so
daß
alle
Arbeitnehmer
in
der
Lage
sind,
6
bis
10
Stunden
pro
Tag
zu
arbeiten.
The
volume
of
working
time
is
brought
into
line
with
the
changing
volume
of
tasks
by
means
of
flexitime,
which
enables
each
employee
to
work
6
to
10
hours
per
day.
EUbookshop v2
Sie
machen
es
möglich,
ein
Arbeitszeitvolumen
zu
vereinbaren,
das
die
durchschnittliche
Arbeitszeit
pro
Woche
(37
Stunden)
bei
bis
zu
18
%
der
Arbeitnehmer
überschreitet.
These
quotas
make
it
possible
to
agree
on
a
working
time
volume
exceeding
the
average
37
hours
per
week
for
up
to
18
%
of
the
employees.
EUbookshop v2
Im
Einschichtbetrieb
ermöglichen
die
neuen
Räumlichkeiten
Arbeitszeitvolumen
von
wöchentlich
cir
ca
188
bis
200
Stunden
im
Bereich
der
Schweißerei
und
bei
der
Montage
zwischen
600
und
900
Stunden.
In
single-
shift
operation,
the
new
facilities
enable
work
volumes
of
approximately
188
to
200
hours
per
week
in
the
welding
shop
and
between
600
and
900
hours
per
week
in
the
assembly
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
immer
noch
in
erster
Linie
im
Arbeitsleben
von
Frauen
auftretenden
Brüche,
vor
allem
aber
das
im
Vergleich
zu
Männern
oftmals
geringere
Arbeitszeitvolumen,
können
Auswirkungen
auf
die
spätere
Rentenhöhe
haben.
Breaches
in
the
work
history
that
still
mostly
occur
in
women's
work
life,
and
especially
the
often
smaller
amount
of
life
working
time,
can
effect
on
pension
eligibility.
ParaCrawl v7.1