Übersetzung für "Arbeitszeitmodell" in Englisch

Wie andere führe ich nochmal das gewiß speziell auf Volkswagen zugeschnittene Arbeitszeitmodell an.
Like others before me, I would refer to the working-time model adopted by Volkswagen, which was admittedly geared to that company's own needs.
Europarl v8
Je nach Arbeitszeitmodell erhalten Mitarbeiter bis zu einer Woche bezahlte Freistellung pro Kalenderjahr.
Depending on the working-time model, employees receive up to one week of paid family leave per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Weisen Sie das neu erstellte Arbeitszeitmodell den entsprechenden Mitarbeitern zu:
Allocate employees to the newly created work schedule:
ParaCrawl v7.1
Dabei bestimmen Sie den Zeitraum über den sich das Arbeitszeitmodell erstreckt.
You define the period covered by the working time model.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitszeitmodell kann einem Benutzer zugeordnet werden (respektive beliebig vielen Benutzern).
A working time model can be assigned to a user (or rather many users).
ParaCrawl v7.1
Das neue Arbeitszeitmodell sieht längere Schichten bei einer kürzeren Arbeitswoche vor.
The new working time model provides for longer shifts in a shorter working week.
ParaCrawl v7.1
Danach muss dem Benutzer mit Neueinstiegsdatum wieder das korrekte Arbeitszeitmodell zugewiesen werden.
Afterwards, the work schedule must be assigned to the user with the correct start date.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein Arbeitszeitmodell ändern und gibt es eine Neuberechnung?
How do I change a working time model and there is a recalculation?
CCAligned v1
Wie weise ich einem Benutzer ein Arbeitszeitmodell zu?
How do I assign a work schedule to an employee?
ParaCrawl v7.1
Das flexible Arbeitszeitmodell ermöglicht die ideale Vereinbarkeit von Freizeit, Familie und Beruf.
The flexible working time model is ideal for combining leisure and family with work.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich einem Benutzer ein Arbeitszeitmodell zuweisen?
How can I assign a work schedule to a user?
ParaCrawl v7.1
Unser flexibles Arbeitszeitmodell ermöglicht unseren Mitarbeitern, Freizeit und Beruf optimal zu vereinbaren.
Our flexible working hours model enables our employees to combine work and leisure in an optimal way.
ParaCrawl v7.1
Das neue Arbeitszeitmodell bietet Mitarbeitern eine großzügige Gleitzeitregelung sowie vielfältige Möglichkeiten zum Freizeitausgleich.
The new working hours model offers employees a generous flexitime arrangement as well as various opportunities for compensatory time off.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich ein Arbeitszeitmodell ändere?
What happens if I change the work schedule?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entsprechend ihrer individuellen Lebensphase das passende Arbeitszeitmodell.
We offer all employees the appropriate working time model according to their individual life stage.
ParaCrawl v7.1
Sofern betrieblich möglich, bieten wir das Arbeitszeitmodell "Freizeit Plus" an:
If operationally feasible, we offer our staff the “free time plus” employment model:
ParaCrawl v7.1
Definieren Sie ein Arbeitszeitmodell um festzulegen wann Überstunden gemacht werden.
When this overtime can be earned is defined by the work schedule.
ParaCrawl v7.1
Dieses Arbeitszeitmodell ist besonders bei Frauen und Männern beliebt, die Kinder haben.
This model of working is particularly popular with men and women who have children.
ParaCrawl v7.1
Es werden Angaben zur Zahl der Arbeitnehmer ermittelt, die ein flexibles Arbeitszeitmodell nutzen.
The sample frame is for the major part drawn from income tax records - the details of sampled National Insurance identification numbers are supplied to employers who in turn provide to the ONS the relevant pay and working hours details from payroll records.
EUbookshop v2
Die Kostenanalyse für dieses Arbeitszeitmodell zeigte im Vergleich mit dem Schichtarbeitsmodell keine wesentlichen Unterschiede.
"The analysis of the costs for this working time model compared with the shiftwork model showed no substantial differences.
EUbookshop v2
Gleichzeitig haben sie durch das flexible Arbeitszeitmodell umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
At the same time, the flextime model gives them extensive options to balance their career and family life.
ParaCrawl v7.1
Ich finde das Arbeitszeitmodell perfekt.
The working model is perfect.
ParaCrawl v7.1
Modern ist bei Tipografia Cavalli jedoch nicht nur das Arbeitszeitmodell, sondern auch der Maschinenpark.
Tipografia Cavalli’s flextime model is not the only modern aspect of the company; its machinery is also state of the art.
ParaCrawl v7.1
Es muss im Arbeitszeitmodell des Mitarbeiters definiert werden, dass Zeiten automatisch gebucht werden.
It must be defined in the employee’s work schedule that times should be tracked automatically.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung auch an, für welches Arbeitszeitmodell Sie sich interessieren.
Please indicate in your application, which working time model you are interested in.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen zeigen, dass mit diesem Arbeitszeitmodell oft eine Steigerung der Arbeitsproduktivität einhergeht.
Experience shows that this working-hours model often goes hand in hand with a rise in productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitszeitmodell ist einschichtig angelegt, in der Saison wird allerdings auf insgesamt zwei Schichten ausgeweitet.
The company operates a single-shift model, however this is extended to two shifts during peak season.
ParaCrawl v7.1
Wenn jeder sein eigenes Arbeitszeitmodell lebt, dann wird es schwierig, Termine zu planen.
When everyone is working in their own schedule, it´s difficult to arrange meetings.
ParaCrawl v7.1