Übersetzung für "Arbeitswirtschaftlich" in Englisch
Die
erhebliche
Verbesserung
der
Rentabilität
dürfte
dazu
führen,
daß
zum
einen
die
Milchkuhhaltung
im
Rahmen
der
vorhandenen
Kapazitäten
ausgedehnt
wird
-
also
in
Betrieben,
die
bereits
jetzt
Milchkühe
halten
-,
was
arbeitswirtschaftlich
in
vielen
Fällen
wahrscheinlich
durchführbar
ist.
The
greatly
increased
profitability
should
result
in
an
expansion
in
the
dairy
cow
stock
according
to
the
existing
capacity
(i.e.
on
farms
which
already
keep
dairy
cows)
which
in
many
casee
is
probably
feasible
from
the
point
of
view
of
labour
and
infrastructure.
EUbookshop v2
Dem
ist
allerdings
entgegenzusetzen,
daß
die
Substitution
von
Futterkartoffeln
durch
Gerste
in
der
Vergangenheit
weniger
preis
als
arbeitswirtschaftlich
bedingt
war.
However,
one
argument
against
this
is
that
in
the
past
the
replacement
of
fodder
potatoes
by
barley
was
due
less
to
prices
than
to
labour
considerations.
EUbookshop v2
Es
sollte
daher
Aufgabe
jeder
künftigen
landtechnischen
Entwicklung
sein,
sicherzustellen,
daß
neue
Landmaschinen
entweder
die
Erträge
der
landwirtschaftlichen
Nutzflächen
durch
bessere
Arbeitsqualitäten
steigern,
oder
daß
sie
den
Aufwand
für
Agrarchemikalien
so
senken,
daß
auch
durchschnittliche
landwirtschaftliche
Betriebe
in
die
Lage
kommen,
die
arbeitswirtschaftlich,
produktionstechnisch,
volkswirtschaftlich
und
ökologisch
optimalen
Maschinen
anzuwenden
und
aus
deren
Mehrerträge
zu
finanzieren.
Therefore,
it
should
be
the
aim
of
any
future
agricultural
development
to
ensure
that
new
agricultural
machinery
either
increases
the
yields
of
the
agricultural
useful
areas
by
improved
operating
qualities
or
so
reduce
the
expenditure
for
agricultural
chemicals
that
even
average
agricultural
operations
will
be
in
a
position
to
employ
the
labour-economically,
production-technologically,
politico-economically
and
ecologically
optimal
machines
and
to
finance
them
from
their
improved
yields.
EuroPat v2