Übersetzung für "Arbeitswalzen" in Englisch

Die Walzvorrichtung kann dabei im einfachsten Fall aus zwei Arbeitswalzen bestehen.
In the most simple case, the rolling mill comprises two work rolls.
EuroPat v2
Zwischen den Arbeitswalzen 2, 3 wird ein Walzspalt 6 gebildet.
A roll nip or gap 6 is formed between the coacting work rolls 2 and 3.
EuroPat v2
Ebenso besteht keine Gefahr einer Beschädigung bei der Auswechslung der Arbeitswalzen.
Furthermore, there is no danger of damage when the work rolls 2, 3 are exchanged.
EuroPat v2
Insbesondere die Arbeitswalzen 10,12 sind mit höchster Präzision fein geschliffen.
The work rolls 10,12 in particular are finely ground with greatest precision.
EuroPat v2
Zwischen den Arbeitswalzen 2, 3 wirt ein Walzspalt 6 gebildet.
A roll nip or gap 6 is formed between the coacting work rolls 2 and 3.
EuroPat v2
Auch die beiden Arbeitswalzen 14 und 15 haben nach Fig.
Also both working rolls 14 and 15 have according to FIG.
EuroPat v2
Dabei besteht grundsätzlich die Möglichkeit der Gegenbiegung der Stütz­oder der Arbeitswalzen.
The possibility of counterbending the backup or the work rolls exists.
EUbookshop v2
Zur Zeit befindet sich das Rückbiegesystem für die Arbeitswalzen 1m Montagestadium.
The work roll bending system is at the moment still being installed.
EUbookshop v2
Die Arbeitswalzen 1 sind mit einer zylindrischen Ballenkontur 3 ausgestattet.
The working rolls 1 are equipped with a cylindrical barrel contour 3 .
EuroPat v2
Das Walzgerüst 2 weist Arbeitswalzen 3 auf.
The rolling stand 2 has work rolls 3 .
EuroPat v2
Die Arbeitswalzen 3 bilden zwischen sich einen Walzspalt 4 aus.
The work rolls 3 form a roll gap 4 between them.
EuroPat v2
Dies kann in den Regelkreis zur Biegung der Arbeitswalzen integriert sein.
This can be integrated in the control loop for the bending of the working roll.
EuroPat v2
Die beiden dünnen Arbeitswalzen werden durch zahlreiche Stützwalzen im Gehäuse gehalten.
The two thin working rollers are held in the housing by numerous backup rollers.
ParaCrawl v7.1
Gontermann-Peipers liefert Ringe für Arbeitswalzen und Stützwalzen einbaufertig bearbeitet in allen verlangten Qualitäten:
GP supplies finished, ready-to-install rings for work and backup rolls in all required grades:
ParaCrawl v7.1
Als solche Walzparameter können beispielsweise die Umfangsgeschwindigkeiten der Arbeitswalzen entsprechend einstellbar sein.
For example, the peripheral speeds of the working rolls may be the adjusted roll parameters.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft kann dies mit Arbeitswalzen mit Durchmessern kleiner 800 Millimetern kombiniert werden.
Particularly advantageously, this can be combined with work rolls having diameters of less than 800 millimeters.
EuroPat v2
Unter Anstellgeschwindigkeit wird die hydraulische Anstellgeschwindigkeit zur Anstellung der Arbeitswalzen unter Last verstanden.
Adjustment rate is to be understood as meaning the hydraulic adjustment rate for adjusting the work rolls under load conditions.
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung ein Walzgerüst mit mindestens zwei zusammenwirkenden Arbeitswalzen.
The invention also pertains to a roll stand with at least two cooperating work rolls.
EuroPat v2
Außerdem können die Arbeitswalzen unterschiedliche Positionen im Walzgerüst einnehmen.
In addition, the work rolls can occupy different positions in a rolling mill stand.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf gelangt der Bandkopf dann in den Spalt der Arbeitswalzen.
As it advances, the strip then passes into the gap between the working rollers.
EuroPat v2
Während des Walzens erzeugen die Arbeitswalzen einen Bandzug auf das Metallband.
During the rolling, the working rollers produce a forward tension on the metal strip.
EuroPat v2
Die Arbeitswalzen 1, 2 stützen sich an Stützwalzen 4 und 5 ab.
The work rolls 1 and 2 are supported by back-up rolls 4 and 5 .
EuroPat v2
Die ersten Walzen sind bevorzugt Arbeitswalzen und die zweiten Walzen sind bevorzugt Stützwalzen.
The first rolls are preferably work rolls, and the second rolls are preferably backup roils.
EuroPat v2
Die Arbeitswalzen können grundsätzlich jede Außenoberfläche haben, beispielsweise eine zylindrische Außenkontur.
The work rolls can essentially have any outer surface, for example, a cylindrical outer contour.
EuroPat v2
Genauso ist auch eine ballige oder konkave Außenkontur der Arbeitswalzen möglich.
Also possible in the same manner is a spherical or concave outer contour of the work rolls.
EuroPat v2
Es handelt sich also um asymmetrisch profilierte Arbeitswalzen.
Accordingly, they are asymmetrically profiled work rolls.
EuroPat v2
Es wird durch die Walzendrehung der Arbeitswalzen vorwärts bewegt.
This rotation of the working rolls advances the workpiece.
EuroPat v2
Die dünnen Arbeitswalzen werden dann lediglich durch Friktion von den Stützwalzen mitgenommen.
The small-diameter working rolls are thus only driven by friction from the backing rolls.
EuroPat v2