Übersetzung für "Arbeitsverwaltung" in Englisch
Im
Bereich
der
aktiven
Arbeitsmarktmaßnahmen
beschlossen
einige
Staaten
die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
umzustrukturieren
.
With
regard
to
active
labour
market
policies
,
several
countries
restructured
their
public
employment
services
.
ECB v1
In
Ausnahmefällen
kann
die
zuständige
Arbeitsverwaltung
oder
der
zuständige
Träger
diese
Frist
verlängern.
In
exceptional
cases,
this
time
limit
may
be
extended
by
the
competent
services
or
institutions.
JRC-Acquis v3.0
Bisher
verfügt
lediglich
die
Arbeitsverwaltung
über
ein
funktionierendes
Überwachsungssystem.
So
far
only
one,
the
Employment
Service,
has
a
monitoring
system
in
place.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
IKT-Tools
verwendet,
um
die
Effektivität
der
staatlichen
Arbeitsverwaltung
zu
erhöhen.
ICT
tools
are
also
being
used
to
increase
the
efficiency
of
the
PES.
TildeMODEL v2018
Die
jüngste
Reform
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
dürfte
ihre
Effizienz
verringern.
The
recent
reform
of
the
public
employment
service
is
likely
to
make
it
less
effective.
TildeMODEL v2018
Die
Reform
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
in
Italien
zeigt
erste
wesentliche
Ergebnisse.
First
substantial
results
become
visible
in
the
reform
of
the
PES
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Die
Reform
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
und
der
Ausbildungsangebote
gewinnt
an
Schwung.
The
reform
of
the
public
employment
and
training
services
kept
momentum.
TildeMODEL v2018
Diese
letztere
Versicherung
hängt
von
der
Arbeitsverwaltung
ab.
The
general
scheme
is
run
by
the
Ministry
of
Labour.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
erfolgt
die
Umstrukturierung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung.
The
restructuring
of
the
Public
Employment
Services
is
underway.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
kann
die
vollarbeitslose
Person
sich
der
Arbeitsverwaltung
des
Wohnmitgliedstaats
zur
Verfügung
stellen.
The
wholly
unemployed
person
may,
as
a
supplementary
step,
make
himself/herself
available
to
the
employment
services
of
the
Member
State
of
residence.
DGT v2019
Derzeit
ist
die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
unterbesetzt
und
die
Mitarbeiter
nicht
entsprechend
ausgebildet.
Currently,
the
PES
is
both
understaffed
and
not
appropriately
trained.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
muss
ihre
präventiven
Maßnahmen
ausbauen.
The
PES
needs
to
intensify
its
prevention
efforts.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
sind
ein
Jugendvouchersystem
und
eine
Reform
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
vorgesehen.
Additionally,
there
will
be
a
Youth
Voucher
Scheme
and
restructuring
of
the
public
employment
service.
TildeMODEL v2018
Notwendig
ist
der
Aufbau
einer
modernen,
aktiven
öffentlichen
Arbeitsverwaltung.
A
modern,
active
PES
should
be
developed.
TildeMODEL v2018
Ältere
Arbeitskräfte
wurden
zur
Hauptzielgruppe
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung.
Older
workers
became
the
central
target
group
of
the
PES.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsverwaltung
spielt
eine
große
Rolle
in
diesem
Bemühen.
Employment
services
have
a
basic
role
in
this
effort.
EUbookshop v2
Die
Maßnahme
wird
durch
die
Nationale
Arbeitsverwaltung
betreut.
Institutional
support
The
Scheme
is
administered
by
the
National
Manpower
Service.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
die
Transportkosten
vom
Treffpunkt
der
Arbeitsverwaltung
zur
Arbeitsstätte
erstattet.
Their
transport
expenses
from
the
meeting
place
designated
by
the
employment
service
to
the
workplace
are
like
wise
reimbursed.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsverwaltung
nimmt
zunehmend
Einfluß
auf
die
Planung
der
beruflichen
Bildung.
The
labour
authorities
have
gained
increasing
influence
on
the
planning
of
vocational
education
and
training.
EUbookshop v2