Übersetzung für "Arbeitsverfügbarkeit" in Englisch
Bedingungen
zur
Arbeitsverfügbarkeit
und
Arbeitssuche
sind
häufig
für
die
Arbeitslosen
über
55
gelockert.
Con-
ditions
regarding
availability
for
work
and
job-seeking
are
often
relaxed
for
the
unemployed
over
the
age
of
55.
EUbookshop v2
Eine
großzügige,
nicht
an
Bedingungen
geknüpfte
Arbeitslosenunterstützung
und
eine
lange
Leistungsbezugsdauer
beispielsweise
können,
wenn
nicht
mit
einer
effizienten
Arbeitsvermittlung
und
Überwachung
der
Arbeitsverfügbarkeit
verbunden,
zur
Abhängigkeit
von
Sozialleistungen
und
einer
"Arbeitslosigkeitsfalle"
am
unteren
Ende
der
Lohnskala
führen.
For
instance,
unconditional
generous
unemployment
insurance
and
long
benefit
duration,
if
not
combined
with
job
placement
support
and
monitoring
of
availability
to
work,
might
lead
to
benefit
dependency
and
unemployment
traps
at
the
lower
end
of
the
wage
scale.
EUbookshop v2
Technische
Einheiten,
deren
Arbeitsverfügbarkeit
nicht
100
%
beträgt,
können
nur
in-nerhalb
eines
MRL-Pools
gemäß
3.2.3
präqualifiziert
werden.
Technical
units
whose
availability
factor
does
not
amount
to
100
%,
can
be
pre-qualified
only
within
a
minutes
reserve
power
pool
according
to
3.2.3.
ParaCrawl v7.1
In
den
1990er
Jahren
wurden
große
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Arbeitsverfügbarkeit
der
Blöcke
von
rund
80
%
auf
90%
zu
erhöhen.
During
the
1990's
efforts
were
made
to
increase
plant
availability
from
its
levels
of
around
80
%
to
achieve
world
class
performance
of
90
%.
ParaCrawl v7.1