Übersetzung für "Arbeitstauglich" in Englisch

Es tut mir leid, aber Ihrer Beraterin zufolge sind Sie arbeitstauglich.
I'm sorry, sir, but according to our health, er, health care professional, you've been deemed fit for work.
OpenSubtitles v2018

Während des Zockens bleiben die Handballenauflage und die Tastatur mit 26 bzw. 32 Grad angenehm arbeitstauglich .
When gaming the wrist rest area and the keyboard remains pleasantly fit for work at 26 and 32 degrees respectively.
ParaCrawl v7.1

Das abgeänderte Gesetz vom 30. Juni 1976 über die Schaffung eines Beschäftigungsfonds und die Gewährung der vollen Arbeitslosenunterstützung besagt, daß ein Erwerbsloser, der Arbeitslosenunterstützung beantragt, .arbeitstauglich, verfügbar und bereit sein sollte, jede angemessene Stelle anzunehmen".
The modified law of 30 June 1976 dealing with the creation of an employ­ment fund and regulating the granting of full unemployment allowances states that an unemployed person aspiring to an unemployment allowance should be 'fit for work, available for work and prepared to accept any suitable em­ployment'.
EUbookshop v2