Übersetzung für "Arbeitsstrafrecht" in Englisch
Zentral
ist
für
das
Unternehmen
bzw.
den
Unternehmer,
der
ein
Frachtgewerbe
ausübt
oder
selbständig
beruflich
Frachtverträge
vergibt,
auch
dem
umfassenden
Normenkatalog
des
Güterkraftverkehrgesetzes
Folge
zu
Leisten,
da
andernfalls
die
Verwirklichung
einer
Vielzahl
von
Bußgeldtatbeständen
droht
(vgl.
hierzu
auch:
Verkehrsrecht
im
Arbeitsstrafrecht).
A
central
issue
for
companies
or
entrepreneurs
who
operate
haulage
companies
or
independently
assign
haulage
contracts
is
compliance
with
the
comprehensive
catalogue
of
requirements
in
the
German
Act
on
Road
Goods
Transport,
because
otherwise
there
is
a
large
number
of
offences
which
could
lead
to
a
fine
(cf.
also:
Traffic
law
in
criminal
and
employment
law).
ParaCrawl v7.1
Der
Verdacht
der
Nichteinhaltung
von
Sicherheitsvorschriften
und
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Schulung
der
Arbeitnehmer
können
Verfahren
im
Arbeitsstrafrecht
nach
sich
ziehen,
in
denen
auch
der
Frage
eines
möglichen
Organisationsverschulden
auf
der
Leitungsebene
nachgegangen
wird.
The
suspicion
of
non-compliance
with
safety
regulations
and
inadequate
training
of
employees
can
result
in
trials
under
criminal
employment
law,
in
which
the
possible
culpability
of
the
organisation
at
management
level
is
examined.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsstrafrecht
erfasst
alle
Fälle
von
Fehlverhalten
mit
unmittelbarem
Bezug
zum
Arbeitsplatz,
die
als
Straftat
oder
Ordnungswidrigkeit
geahndet
werden
–
sei
es
zum
Nachteil
des
Arbeitnehmers
oder
zum
Nachteil
des
Arbeitgebers
wie
zum
Beispiel
Untreue
zu
Lasten
des
Unternehmens.
Criminal
employment
law
covers
all
cases
of
misconduct
directly
related
to
the
workplace
which
are
punishable
as
a
criminal
or
administrative
offence
–
whether
to
the
disadvantage
of
the
employee
or
to
the
disadvantage
of
the
employer,
for
example
fraud
at
the
expense
of
the
company.
ParaCrawl v7.1