Übersetzung für "Arbeitsschutzmaßnahmen" in Englisch

Außerdem müssen bereits bei der Herstellung solcher Katalysatoren strenge Arbeitsschutzmaßnahmen getroffen werden.
Moreover, strict work area protection measures must be observed even during the production of such catalysts.
EuroPat v2
Was kostet die Durchfuhrung von Arbeitsschutzmaßnahmen? nahmen?
What are the costs of implementing OSH activities?
EUbookshop v2
Die Sachlage im Hinblick auf die Rentabilität von Arbeitsschutzmaßnahmen ist nicht eindeutig.
The evidence concerning the profitability of undertaking OSH actions is mixed.
EUbookshop v2
Durch Arbeitsschutzmaßnahmen kön­nen auch Nutzungspotentiale bezüglich des Produktionsprozesses selbst erschlos­sen werden.
These returns from effectively designed occupational safety systems generally have an indirect effect, for example through productivity.
EUbookshop v2
Wir unterstützen die Teilnahme unserer Mitarbeiter an Arbeitsschutzmaßnahmen.
We encourage the participation of our workforce in occupational risk prevention.
ParaCrawl v7.1
Das hilft uns auch dabei, zukünftige Arbeitsschutzmaßnahmen zu verbessern.
This helps us to further improve our occupational health and safety performance.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeitsbegrenzungen, Verkehrsregeln und Arbeitsschutzmaßnahmen gelten da als lästige Bremsklötze.
Speed limits, traffic rules, and occupational safety are considered to be irritating brake pads.
ParaCrawl v7.1
Zur Überwachung der Arbeitsschutzmaßnahmen wurde der SiGeKO gestellt.
A health and safety coordinator was appointed to monitor worker safety protection measures.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzmaßnahmen dienen der Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern.
Occupational safety and health measures are intended to preserve the safety and health of workers.
ParaCrawl v7.1
Um die erforderlichen Arbeitsschutzmaßnahmen wirksam durchführen zu können, sollten Sie unmissverständlich festlegen:
To effectively implement the requisite occupational safety and health measures, you should stipulate quite unmistakably:
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsrat wird bei der Planung und Umsetzung von Arbeitsschutzmaßnahmen einbezogen.
The works council is involved in the planning and implementation of industrial safety measures.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzmaßnahmen, Umweltanforderungen und höchste Standards der Produkte sind ein Muss.
Health & safety regulations, environmental requirements and the highest product standards are essential.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist dann die GHS-Kennzeichnung für die Arbeitsschutzmaßnahmen maßgebend.
In this case GHS labelling is decisive for the occupational safety.
ParaCrawl v7.1
Wir alle arbeiten verantwortungsbewusst an der Umsetzung von notwendigen Arbeitsschutzmaßnahmen.
We all work responsibly to implement the necessary occupational health and safety measures.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzmaßnahmen können sich nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch für die Umwelt positiv auswirken.
Occupational health and safety policies could have an impact not only in the workplace, but also on the environment.
TildeMODEL v2018
Die Ausbildung von Arbeitskräften sowie die Bereitstellung von Arbeitsschutzmaßnahmen und Erste-Hilfe-Ausrüstungen werden überall vorrangig behandelt.
Worker training at all levels is given a high priority as is the provision of worker safety and first aid equipment.
EUbookshop v2
Sie können daher z. B. ohne aufwendige Arbeitsschutzmaßnahmen (Geruch!) verarbeitet werden.
Accordingly, they may be processed, for example, without elaborate safety precautions (odor!).
EuroPat v2
Eingehend geprüft wurde dabei die Frage, inwiefern diese Systeme Anreize zur Durchführung von Arbeitsschutzmaßnahmen enthalten.
Close attention was paid here to the issue of how incentives to engage in OSH are built into these systems.
EUbookshop v2
Hervorzuheben sind der Nutzen und die praktische Anwendbarkeit von Arbeitsschutzmaßnahmen durch die Verbreitung beispielhafter Gepflogen­heiten.
The emphasis will be on the benefits and practical applicability of health and safety services through the dissemination of examples of good practice.
EUbookshop v2
Die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz wird durch permanente Schulungen und Sicherheitseinweisungen sowie umfassende Arbeitsschutzmaßnahmen gewährleistet.
We ensure health and safety at work through continuous training and safety briefings and comprehensive occupational safety measures.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzmaßnahmen stellen sicher, dass Grenzwerte für die individuelle Strahlenbelastung auf der Anlage eingehalten werden.
Occupational health and safety measures ensure that the radiation exposure limit values for individuals are maintained at the facility.
ParaCrawl v7.1
Tenor war ganz eindeutig, dass gute Arbeitsschutzmaßnahmen Berufsunfällen, Berufskrankheiten und umfangreichen Fehlzeiten vorbeugen können.
The verdict was very clear that good occupational safety and health measures can prevent occupational accidents, diseases and extensive absenteeism.
ParaCrawl v7.1
Damit kann sie die üblichen Arbeitsschutzmaßnahmen sinnvoll ergänzen und die Sicherheit für die Mitarbeitenden verbessern.
In this way it can meaningfully complement regular industrial safety measures and improve the safety of the employees.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind neben den üblichen Vorkehrungen beim Umgang mit Chemikalien keine besonderen Arbeitsschutzmaßnahmen erforderlich.
Other than the usual precautions taken when working with any chemicals, however, no special measures must be taken.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der Vorschrift wird oftmals weitreichende organisatorische Maßnahmen sowie entsprechende technische Arbeitsschutzmaßnahmen zur Folge haben.
In many cases, the practical implementation of the directive will involve far-reaching organizational changes and appropriate technical measures to make workplaces safer.
ParaCrawl v7.1
Wir ergreifen alle denkbaren Arbeitsschutzmaßnahmen.
We take all necessary health and safety measures.
ParaCrawl v7.1