Übersetzung für "Arbeitsschutzmanagementsystem" in Englisch
Ein
effektives
Arbeitsschutzmanagementsystem
motiviert
die
Mitarbeiter
und
erhöht
ihre
Leistungsbereitschaft.
An
effective
safety
at
work
management
system
motivates
the
associates
and
increases
their
willingness
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Das
Umwelt-
und
Arbeitsschutzmanagementsystem
von
Hansgrohe
ist
zertifiziert
(PDF,
0,1
MB)
The
environmental
and
occupational
health
management
system
of
Hansgrohe
is
certified
(PDF,
0.1
MB)
CCAligned v1
Dillinger
Hütte
hat
ein
Arbeitsschutzmanagementsystem
nach
OHSAS
18001:2007
eingeführt.
Dillinger
Hütte
established
an
Industrial
Safety
Management
System
according
to
OHSAS
18001:
2007.
ParaCrawl v7.1
Unser
Arbeitsschutzmanagementsystem
basiert
auf
den
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzprinzipien
unserer
Muttergesellschaft
Balfour
Beatty
plc.
Our
occupational
safety
management
system
is
based
on
the
safety
and
health
protection
concepts
of
our
parent
company
Balfour
Beatty
plc.
ParaCrawl v7.1
Unser
Arbeitsschutzmanagementsystem
(AMS)
ist
nach
NFL
ILO
OSH
2001
im
aktuellen
Stand
zertifiziert.
Our
occupational
health
and
safety
management
system
(AMS)
is
certified
in
accordance
with
NFL
ILO
OSH
2001
in
the
current
state.
CCAligned v1
Im
Berichtjahr
haben
wir
das
neu
entwickelte
Arbeitsschutzmanagementsystem
erfolgreich
in
zwei
Dialysekliniken
erproben
können.
In
the
year
under
review,
we
successfully
tested
the
new
occupational
safety
management
system
in
two
dialysis
clinics.
ParaCrawl v7.1
Managementsysteme,
wie
das
deutsche
AMS-Bau
(Arbeitsschutzmanagementsystem
am
Bau),
sind
in
diesem
Bereich
insofern
hilfreich,
als
darin
die
besonderen
Bedingungen
von
Kleinunternehmen
und
Subunternehmen
berücksichtigt
werden.
Management
systems
such
as
the
German
AMS-Bau
(labour
protection
management
system
construction)
help
in
this
case
by
taking
the
particular
circumstances
of
small
companies
and
subcontractors
into
consideration.
EUbookshop v2
Wir
haben
das
Qualitätsmanagementsystem
ISO
9001,
das
Umweltmanagementsystem
ISO
14001,
das
Arbeitsschutzmanagementsystem
PN-N
18001,
das
Hygienemanagementsystem
+
implementiert.
We
have
implemented
the
ISO
9001
Quality
Management
System,
the
Environmental
Management
System
ISO
14001,
the
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
PN-N
18001,
and
the
Hygiene
+
Management
System.
CCAligned v1
Seit
Dezember
2009
hat
TechnoAlpin
ein
Arbeitsschutzmanagementsystem
nach
OHSAS
18001
eingeführt,
mit
dem
Ziel
der
Senkung
der
Arbeitsunfälle
und
der
Verbesserung
der
Gesundheit
der
Beschäftigten
am
Arbeitsplatz.
In
December
2009,
TechnoAlpin
introduced
a
health
&
safety
management
system
based
on
OHSAS
18001
with
the
aim
of
further
reducing
operating
accidents
and
improving
health
&
safety
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsschutzmanagementsystem
wurde
2019
durch
ein
externes
Unternehmen
geprüft
und
die
Erfüllung
der
Anforderungen
von
DIN
ISO
45001
bescheinigt.
In
2019
the
occupational
safety
and
health
management
system
was
checked
and
its
accordance
with
the
requirements
of
DIN
ISO
45001
successfully
audited
by
an
external
company.
ParaCrawl v7.1
Das
verantwortungsvolle
Handeln
des
Managements,
der
Mitarbeiter,
des
Betriebsarztes
sowie
der
Fachkraft
für
Arbeitssicherheit
werden
gefördert
und
die
Verbesserungen
im
Arbeitsschutzmanagementsystem
gepflegt.
Responsible
actions
of
management,
employees,
company
doctor
and
health
and
safety
representative
are
promoted.
Improvements
are
maintained
in
the
occupational
safety
and
health
management
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
konsequenten
Einsatz
von
MRSL-konformen
Chemikalien
und
einem
zertifizierten
Umwelt-und
Arbeitsschutzmanagementsystem
in
den
Produktionsstätten
arbeiten
wir
ausschließlich
mit
zertifizierten
Materialien,
die
höchste
Maßstäbe
im
Bereich
Nachhaltigkeit
erfüllen.
By
consistently
using
MRSL-compliant
chemicals
and
conforming
with
a
certified
Environmental
Protection
and
Occupational
Safety
Management
System
in
our
production
facilities,
we
work
exclusively
with
certified
materials
that
meet
the
highest
sustainability
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsschutzmanagementsystem
nach
OHSAS
18001
hat
das
Ziel,
die
Zahl
der
Arbeitsunfälle
zu
senken
und
die
Gesundheit
der
Beschäftigten
am
Arbeitsplatz
zu
erhalten.
The
aim
of
the
workplace
protection
management
system
to
OHSAS
18001
is
to
reduce
the
number
of
workplace
accidents
to
protect
the
health
of
those
employed
at
the
workstation.
ParaCrawl v7.1
Die
Siniora-Fabriken
in
Jordanien
und
Palästina
sind
seit
2014
nach
den
internationalen
Zertifizierungen
OHSAS
18001:2007
(Arbeitsschutzmanagementsystem)
und
ISO
14001:2004
(Umweltmanagementsystem)
zertifiziert.
Since
2014,
Siniora
factories
in
Jordan
and
Palestine
have
been
maintaining
the
international
certifications
for
Occupational
Health
and
Safety
Management
Systems
OHSAS
18001:2007
and
Environmental
Management
Systems
ISO14001:2004.
ParaCrawl v7.1
Das
speziell
auf
die
Anforderungen
des
Unternehmens
zugeschnittene
Arbeitsschutzmanagementsystem
verringert
die
Zahl
der
Arbeitsunfälle
und
Störungen
im
Betriebsablauf
sowie
die
dadurch
bedingten
Ausfallzeiten.
Specifically
tailored
to
the
company's
requirements,
the
health
and
safety
management
system
employed
reduces
the
number
of
accidents
at
work
and
disruptions
to
business
operations,
and
consequently
the
downtimes
that
these
entail.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO
45001
ist
eine
durch
die
Internationale
Organisation
für
Normung
(ISO)
im
März
2018
veröffentlichte
Norm
und
beschreibt
Anforderungen
an
ein
Arbeitsschutzmanagementsystem
(AMS)
sowie
eine
Anleitung
zur
Umsetzung.
ISO
45001
is
an
ISO
standard
for
management
systems
of
occupational
health
and
safety,
published
in
March
2018.
The
goal
of
ISO
45001
is
the
reduction
of
occupational
injuries
and
diseases.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sicherheit
und
den
Schutz
unserer
Mitarbeiter
zu
gewährleisten,
haben
wir
in
den
vergangenen
Monaten
unser
Arbeitsschutzmanagementsystem
konsequent
erweitert
und
den
Anforderungen
gemäß
dem
SCC-Regelwerk
angepasst.
To
ensure
the
security
and
safety
of
our
employees,
we
have
consistently
expanded
ourhealth
and
safety
management
system
in
the
recent
months
and
adapted
it
to
the
requirements
of
the
SCC
Rules.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtigstes
Werkzeug
zur
Erfüllung
der
Gesellschaftsziele
hat
MTG
ein
integriertes
Verwaltungssystem
eingeführt,
das
sich
aus
dem
Qualitätsmanagementsystem
(ISO
9001),
dem
Arbeitsschutzmanagementsystem
(OHSAS
18001)
und
dem
Umweltmanagementsystem
(ISO
14001)
zusammensetzt.
As
a
main
tool
for
the
achievement
of
corporate
objectives,
MTG
has
adopted
the
implementation
of
an
Integrated
Management
System
comprising
the
Quality
Management
System
(ISO
9001),
the
Safety
and
Occupational
Health
System
(OHSAS
18001),
and
the
Environmental
Management
System
(ISO
14001).
ParaCrawl v7.1
Als
modernes
Unternehmen
hat
die
gat
daher
in
das
bestehende
QM-System
ein
Arbeitsschutzmanagementsystem
nach
SCC**
integriert.
As
a
modern
company,
gat
has
therefore
integrated
an
occupational
safety
management
system
pursuant
to
SCC**
in
the
existing
QM
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
traf
das
Unternehmen
die
Entscheidung,
das
Arbeitsschutzmanagementsystem
von
einer
unabhängigen
Stelle,
der
Berufsgenossenschaft
der
chemischen
Industrie
(BG
Chemie)
begutachten
zu
lassen.
In
the
year
2008
the
company
made
the
decision
to
let
examine
the
industrial
safety
management
system
by
an
independent
place,
the
professional
association
of
the
chemical
industry
(“BG
Chemie”).
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
hohen
Ansprüchen
in
Sachen
Gesundheit
und
Sicherheit
gerecht
zu
werden,
haben
wir
das
Arbeitsschutzmanagementsystem
„Sicher
mit
System“
der
Deutschen
Gesetzlichen
Unfallversicherung
(DGUV)
implementiert.
To
live
up
to
our
high
standards
in
regard
to
health
and
safety,
we
have
implemented
the
occupational
safety
management
system
"Sicher
mit
System"
(Systematic
Safety)
of
the
Deutschen
Gesetzlichen
Unfallversicherung
(DGUV)
-
German
Public
Accident
Insurance.
ParaCrawl v7.1
Sinsheim
-
15.
Juli
2016
-
Das
Arbeitsschutzmanagementsystem
der
GEBHARDT
Fördertechnik
GmbH
wurde
mit
dem
Gütesiegel
"Sicher
mit
System"
der
BGHM
(Berufsgenossenschaft
Holz
und
Metall)
ausgezeichnet.
Sinsheim
-
15th
July
2016
-
The
safety
management
system
of
the
GEBHARDT
Fördertechnik
GmbH
was
awarded
the
quality
seal
"Sicher
mit
System"
of
the
German
employer's
liability
insurance
association.
ParaCrawl v7.1
Für
die
OHRIS-Zertifizierung
des
Premium
AEROTEC-Standorts
Augsburg
überprüfte
das
zuständige
Gewerbeaufsichtsamt
erneut
das
bereits
zuvor
freiwillig
eingesetzte
Arbeitsschutzmanagementsystem
nach
dem
OHRIS-Konzept.
For
the
OHRIS
certification
of
Premium
AEROTEC’s
Augsburg
site,
the
competent
trade
inspectorate
re-assessed
the
OHRIS-based
health
and
safety
management
system
previously
introduced
voluntarily
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Ziele
für
das
Qualitätsmanagementsystem,
das
Umweltmanagementsystem,
das
Energiemanagementsystem
bzw.
das
Arbeitsschutzmanagementsystem
des
Unternehmens,
die
beweisen,
dass
Nachhaltigkeit
bei
Logit
nicht
nur
eine
Businessstrategie
des
Managements
darstellt,
sondern
einen
strukturierten
Ansatz,
der
von
allen
in
der
Anlage
tätigen
Personen
geteilt
wird.
These
important
achievements
concerning
quality,
environment,
energy,
and
occupational
health
and
safety
management
systems,
respectively,
are
proof
of
the
fact
that,
at
Logit,
sustainability
is
not
solely
a
business
strategy
promoted
by
company
management,
but
a
structured
approach
shared
by
all
plant
employees.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Arbeitsschutzmanagementsystem
in
einem
Unternehmen
implementiert,
stellt
sich
die
Frage,
ob
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
die
festgeschriebenen
Vorgaben
auch
so
umsetzen,
wie
es
geplant
und
gemeint
ist.
Once
an
occupational
safety
and
health
management
system
has
been
implemented
in
a
company,
the
question
arises
whether
managers
and
employees
implement
the
requirements
as
planned
and
intended.
ParaCrawl v7.1