Übersetzung für "Arbeitsscheu" in Englisch
Man
warf
ihnen
vor,
arbeitsscheu
zu
sein.
They
beat
us
to
make
us
work.
WikiMatrix v1
Wenn
irgendetwas
auf
den
Faulen
zutrifft,
dann
dass
er
arbeitsscheu
ist.
If
the
sluggard
is
anything,
he
is
lazy.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unausstehlich,
arrogant,
faul
und
arbeitsscheu
-
und
er
ist
unglaublich
reich!
It
is
insupportable,
arrogant,
rotten
and
working
shy
-
and
it
is
incredible
rich!
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau,
36
Jahre
alt,
stark
und
gesund,
ist
ebenso
arbeitsscheu,
selbst
in
der
Ernte
nehmen
diese
erzfaulen
Menschen
keinen
Fruchtschnitt
an.
His
wife,
36
years
old,
strong
and
healthy,
is
just
as
shy
of
work;
even
in
the
harvest
these
two
highly
lazy
people
take
on
no
harvesting
work.
Wikipedia v1.0
Es
hieß
auch,
dass
die
Dienerschaft
undiszipliniert
und
arbeitsscheu
war,
so
dass
der
Palast
schmutzig
wirkte.
It
was
also
said
that
the
staff
were
lax
and
lazy
and
the
palace
was
dirty.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
Aktion
„Arbeitsscheu
Reich“
wurden
im
April
und
im
Juni
1938
bei
zwei
Verhaftungswellen
mehr
als
10.000
Männer
als
sogenannte
Asoziale
in
Konzentrationslager
verschleppt.
As
part
of
the
„Arbeitsscheu
Reich“
"(work-shy
Reich)"
in
April
and
in
June
1938
in
two
waves
of
arrests
more
than
10.000
men
as
so-called
"black
triangle
anti-social
elements"
to
concentration
camps.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
Aktion
„Arbeitsscheu
Reich“
wurden
im
April
und
Juni
1938
bei
zwei
Verhaftungswellen
über
10.000
Personen
als
sogenannte
Asoziale
in
Konzentrationslager
verschleppt.
As
part
of
the
„Arbeitsscheu
Reich“
(work-shy
Reich)
in
April
and
in
June
1938
in
two
waves
of
arrests
more
than
10,000
men
as
so-called
"black
triangle
anti-social
elements"
to
concentration
camps.
WikiMatrix v1
Am
15.
Juni
1938
wurde
er
im
Rahmen
der
sogenannten
Juni-Aktion
„Arbeitsscheu
Reich“
in
das
KZ
Buchenwald
deportiert.
On
June
15,
1938,
he
was
deported
to
Buchenwald
concentration
camp
as
part
of
the
so-called
June
action
"Arbeitsscheu
Reich".
WikiMatrix v1
Wolfgang
Ayaß
widerlegt
anhand
der
Belegungszahlen
die
verbreitete
Behauptung,
die
im
Rahmen
der
Aktion
„Arbeitsscheu
Reich“
Inhaftierten
seien
zum
überwiegenden
Teil
1939
bei
der
Amnestie
anlässlich
Hitlers
50.
Geburtstags
freigekommen.
Wolfgang
Ayass
believed
numbers
in
the
"work-shy
Empire"
deteriorated,
considering
that
they
were
mostly
freed
in
1939
in
the
amnesty
on
occasion
of
Hitler's
fiftieth
birthday.
WikiMatrix v1
Warnungen
vor
"den
Zigeunern"
sind
zwar
selten
geworden,
aber
die
Vorstellung,
dass
die
Roma
"faul
und
arbeitsscheu"
sind
und
nichts
an
ihrer
Situa-
tion
ändern
wollen,
ist
durchaus
noch
verbreitet.
While
it
is
now
rare
to
be
warned
about
"Gypsies"
stealing
one's
baby,
the
perception
that
the
Roma
are
lazy,
do
not
want
to
work
or
choose
not
to
change
their
situation
is
still
not
too
uncommon.
ParaCrawl v7.1
Offiziell
schwingt
der
paternalistische
Staat
die
Peitsche
immer
nur
aus
Liebe
und
in
der
Absicht,
seine
als
"arbeitsscheu"
denunzierten
Kinder
im
Namen
ihres
besseren
Fortkommens
streng
zu
erziehen.
Officially
the
paternalist
state
always
only
swings
the
whip
out
of
love
and
with
the
intention
of
sternly
training
its
children,
denounced
as
"work-shy",
to
be
tough
in
the
name
of
their
better
progress.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ja
nicht
arbeitsscheu,
aber
4
Tage
mit
meinem
Boss
zusammen
und
das
24
h
pro
Tag,
HILFE!!
I
do
not
run
from
work
but
4
days
together
with
my
boss
like
24
h,
this
is
too
much,
HELP!!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zur
Arbeit
mussten
sie
ein
Transparent
vor
sich
hertragen,
das
sie
als
"arbeitsscheu"
verhöhnte
und
ihnen
die
Schuld
am
Pogrom
gab.
On
their
way
to
work,
they
had
to
wear
banners
mocking
them
as
"work-shy"
and
blaming
them
for
the
pogrom.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zur
Arbeit
mussten
sie
ein
Transparent
vor
sich
hertragen,
das
sie
als
„arbeitsscheu“
verhöhnte
und
ihnen
die
Schuld
am
Pogrom
gab.
On
their
way
to
work,
they
had
to
wear
banners
mocking
them
as
“work-shy”
and
blaming
them
for
the
pogrom.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
wurden
Personen,
die
als
"arbeitsscheu"
eingestuft
wurden,
mit
verschiedenen
Druckmitteln
in
diese
Heime
eingewiesen.
In
fact,
persons
classified
as
"work-shy"
("arbeitsscheu")
were
committed
to
these
homes
by
means
of
various
levers.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Umgang
mit
Kollegen
werden
Kommandeure
rücksichtslos
die
Empfindlichkeiten
jener
mit
Füßen
treten,
die
sie
als
ineffizient,
inkompetent
oder
arbeitsscheu
ansehen.
Especially
in
a
professional
environment,
ENTJs
will
simply
crush
the
sensitivities
of
those
they
view
as
inefficient,
incompetent
or
lazy.
ParaCrawl v7.1