Übersetzung für "Arbeitsroutine" in Englisch
Dabei
wird
die
Arbeitsroutine
unterbrochen
und
zunächst
die
Vorbereitungsroutine
durchgeführt.
The
operative
routine
is
then
interrupted
and
first
the
preparation
routine
is
executed.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
einer
Spracherkennung
ist
eine
Arbeitsroutine
des
Haushaltsgerätes
durchführbar.
A
work
routine
of
the
domestic
appliance
can
be
executed
as
a
function
of
a
voice
recognition.
EuroPat v2
Die
tägliche
Arbeitsroutine
begann
um
05:10
Uhr
morgens.
The
daily
workshop
routine
started
at
5:10
a.m.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
gerne
sehr
stark
an
der
Pflege-
und
Arbeitsroutine
meiner
Pferde
beteiligt.
I
like
to
be
very
involved
with
my
horses
care
and
work
routines.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
am
besten
durch
Integration
in
die
tägliche
Arbeitsroutine.
This
is
best
achieved
if
this
becomes
part
of
the
daily
work
routine.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Arbeitsroutine
des
Mistschiebens
gehört
mit
dem
Discovery
der
Vergangenheit
an.
The
daily
routine
of
scraping
manure
is
a
thing
of
the
past
with
the
Discovery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
berichten
sie
über
ihre
tägliche,
aufregende
Arbeitsroutine.
Furthermore,
they
report
on
their
daily,
exciting
job
routine.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsaustausch
zwischen
den
EURES-Beratern
wird
immer
mehr
zu
einer
festen
Arbeitsroutine
in
den
Partnerschaften.
Exchanges
of
information
between
EURES
advisers
have
increasingly
become
one
of
the
established
working
routines
in
the
partnerships.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Studie
schien
die
Arbeitsroutine
die
Verteilung
der
Tätigkeiten
außerhalb
des
Arbeitsplatzes
nicht
zu
beeinflussen.
In
this
study,
the
work
routine
does
not
influence
the
distribution
of
activities
outside
the
workplace.
EUbookshop v2
Nicht
jedem
mag
es
möglich
sein,
seine
Arbeitsroutine
für
ein
ganzes
Jahr
zu
unterbrechen.
Not
everyone
may
be
able
to
skip
out
of
his
/
her
work
routine
for
a
whole
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Exec-usiser
ist
ein
Gerät,
das
Managern
ermöglicht
zu
trainieren
ohne
ihre
Arbeitsroutine
unterbrechen
zu
müssen.
The
Exec-usiser
is
a
device
to
help
busy
executives
getting
their
daily
exercise
without
ever
pausing
in
their
crowded
work
schedule.
OpenSubtitles v2018
So
sind
eventuell
die
Verkehrssysteme
in
ländlichen
Gebieten
nicht
an
die
Arbeitsroutine
angepasst
und
andere
Alternativen
vielleicht
nicht
vorhanden.
Transport
systems
in
rural
areas
may
not
be
adapted
to
the
routine
of
work,
and
other
alternatives
may
not
be
available.
TildeMODEL v2018
Ziel
dabei
sollte
nicht
sein,
auf
lokaler
Ebene
Vollzeitexperten
für
lokale
Entwicklung
heranzubilden,
sondern
vielmehr
in
verschiedenen
Tätigkeitsbereichen
die
Menschen
dafür
zu
sensibilisieren,
die
lokale
Beschäftigungsförderung
in
ihre
Arbeitsroutine
zu
integrieren.
The
aim
should
not
be
to
train
local
people
to
become
full-time
experts
in
local
development,
but
rather
to
target
people
acting
in
different
fields
of
activity
who
can
integrate
local
employment
development
concerns
in
their
usual
work.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Situationen
(zum
Beispiel
wenn
Arbeitsbedingungen
streng
eingehalten
werden
müssen,
wenn
hohe
Geschwindigkeiten
erwartet
werden,
wenn
unangenehme
Körperhaltung
Teil
der
Arbeitsroutine
ist
oder
wenn
Arbeiten
unter
extremen
Temperaturen
durchgeführt
werden
müssen)
kann
es
für
Arbeitnehmer
über
30
schwierig
sein,
Arbeit
unter
solchen
Bedingungen
durchzuführen.
Thus,
there
is
a
need
to
adapt
jobs
to
suit
the
characteristics
of
ageing
workers
and
to
carry
out
preventive
actions
on
working
conditions
so
as
to
avoid
a
deterioration
in
workers'
health.
EUbookshop v2
Es
ist
notwendig,
so
viele
Menschen
wie
möglich
zu
erreichen,
ohne
die
Arbeitsroutine
mehr
als
nötig
zu
unter
brechen.
It
is
necessary
to
reach
as
many
people
as
possible,
with
the
minimum
interruption
of
work
routines.
EUbookshop v2
Der
Impuls
97
gelangt
über
eine
Leitung
94
an
einen
INT-Eingang
98
des
Mikroprozessors
und
bewirkt,
daß
dieser
in
seiner
Arbeitsroutine
zurückgeführt
wird.
The
pulse
97
is
applied
to
the
interrupt
terminal
98
of
the
controller
70
through
line
94
to
cause
the
controller
to
return
to
its
normal
operating
routine.
EuroPat v2
Ist
die
Antwort
«ja»
(Y),
darf
das
Programm
nach
einer
folgenden
Arbeitsroutine
über
den
Weg
438
weitergehen.
If
the
answer
is
"yes"
(Y),
the
program
may
proceed
to
a
next
operative
routine
via
line
438.
EuroPat v2
Eine
Frau,
die
einst
eine
Walgreen-Cafeteria
geschafft
hatte,
sagte
mir,
dass
in
der
Mittagszeit,
als
die
Cafeteria
mit
Patronen
überfüllt
war,
sie
oft
ein
Gefühl
der
erhöhten
Fähigkeit
spürte,
da
jeder
Teil
der
Arbeitsroutine
einfiel.
A
woman
who
had
once
managed
a
Walgreen’s
cafeteria
told
me
that
at
lunch
time,
when
the
cafeteria
was
crowded
with
patrons,
she
often
felt
a
sense
of
heightened
ability
as
each
part
of
the
work
routine
fell
into
place.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
positiv
zu
einer
Kultur
beitragen,
bei
der
Lernen
zum
integralen
Bestandteil
der
täglichen
Arbeitsroutine
wird.
These
methods
can
improve
company
culture
by
making
learning
an
integral
part
of
daily
working
routines.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
beim
Kundenbesuch
besteht
der
erste
Schritt
darin,
den
richtigen
Unternehmensvertreter
mit
den
richtigen
Fähigkeiten,
der
Flexibilität,
sich
an
die
Arbeitsroutine
sowie
an
Veränderungen
und
Notsituationen
anzupassen.
Its
journey,
as
well
as
the
customer
journey,
starts
by
sending
the
right
company
representative,
with
the
right
skills,
flexibility
to
adjust
to
the
work
routine
and
the
ability
to
adapt
to
changes
and
emergency
situations.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
der
Innovationsprozess
nicht
ergänzend
zur
Arbeitsroutine
begleitet,
sondern
quasi
rund
um
die
Uhr
mit
Leben
gefüllt.
Here,
the
innovation
process
is
not
something
alongside
the
usual
work
routine,
but
is
filled
with
life
virtually
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1