Übersetzung für "Arbeitsrichtlinie" in Englisch
Die
Tatsache,
Selbständige
in
eine
Arbeitsrichtlinie
zu
bringen,
ist
unrealistisch.
The
idea
of
including
self-employed
people
in
the
working
time
directive
is
unrealistic.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Kolleginnen
und
Kollegen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
werden
wissen,
daß
dies
der
zweite
Anlauf
ist,
um
in
dieser
Frage
zu
einer
Arbeitsrichtlinie
zu
gelangen.
Mr
President,
colleagues
on
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy
will
know
that
this
is
the
second
attempt
we
have
made
to
reach
a
working
directive
on
this
matter.
Europarl v8
Wir
richten
einen
starken
Appell
an
die
Arbeitnehmer
und
die
Arbeitnehmerorganisationen
in
dem
Sinne,
dass
sie
sich
bei
der
Revision
der
Arbeitsrichtlinie
einbringen,
damit
ein
stärkeres
Eintreten
für
die
Arbeitnehmerrechte
in
der
Richtlinie
verankert
werden
kann.
A
strong
appeal
was
made
for
workers
and
their
organizations
to
get
involved
in
the
review
of
the
Work
Directive,
so
that
it
may
include
a
greater
scope
of
protection
of
workers’
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
einer
Bedienungsperson
mit
Gestellmasse
beim
Arbeiten
an
den
Baugruppen
mittels
eines
Erdungsbandes
zur
Vermeidung
von
statischen
Entladungen
ist
Forderung
einer
entsprechenden
Arbeitsrichtlinie.
In
order
to
avoid
static
discharges
while
an
operator
is
working
on
a
module,
work
guidelines
require
a
grounding
strip
be
used
to
connect
the
operator
with
a
grounding
frame.
EuroPat v2
Für
den
Schutz
des
arbeitsfreien
Sonntags
und
für
angemessene
Arbeitszeiten
setzt
sich
überdies
eine
neu
gegründete
Europäische
Sonntagsallianz
ein,
die
am
20.
Juni
2011
im
Rahmen
einer
Expertenkonferenz
zur
Arbeitsrichtlinie
im
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
der
Öffentlichkeit
vorgestellt
werden
soll.
Now
there
is
an
additional
voice:
the
newly-formed
European
Sunday
Alliance,
promoting
a
work-free
Sunday
and
decent
working
hours,
will
be
presented
to
the
public
on
20
June
2011
in
the
framework
of
an
experts’
conference
on
the
Working
Time
Directive
in
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC).
ParaCrawl v7.1