Übersetzung für "Arbeitsressourcen" in Englisch
Arbeitsressourcen
können
funktional
sein,
um
arbeitsbezogene
Ziele
zu
erreichen.
Resources
can
be
located
at
different
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
eine
Beschreibung
der
Arbeitsressourcen
der
Organisation
zu
geben.
It
is
necessary
to
give
a
description
of
the
labor
resources
of
the
organization.
CCAligned v1
Der
Nachdruck
auf
die
größere
Produktivität
betrifft
auch
den
Kapital-
und
Arbeitsressourcen.
The
emphasis
on
greater
productivity
also
applies
to
capital
and
labor
resources.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsressourcen
sind
Teil
der
Produktionsressourcen
des
Unternehmens.
Labor
resources
are
part
of
the
production
resources
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
In
der
Maschinenbaubranche
sind
22%
der
Arbeitsressourcen
tätig.
22%
of
labour
forces
are
employed
in
the
mechanical
engineering
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
unsere
Arbeitsressourcen
verantwortungsvoll
und
gezielt
ein.
We
use
our
labor
resources
responsibly
and
purposefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
kann
die
Entwicklung
und
die
Nutzung
innovativer
Arbeitsressourcen
und
-methoden
durch
Pilotprojekte
subventionieren.
The
government
can
subsidise
the
development
and
use
of
Innovative
working
resources
and
methods
via
pilot
projects.
EUbookshop v2
Erreichen
und
managen
Sie
all
Ihre
Arbeitsressourcen
mittels
der
RemoteApp
Verbindung
und
des
Desktops.
Access
and
manage
all
your
work
resources
by
means
of
the
RemoteApp
Connection
and
the
Desktop.
ParaCrawl v7.1
Dies
benötigte
Archivplatz
und
Arbeitsressourcen.
This
practice
required
archive
space
and
work
resources.
ParaCrawl v7.1
So
werden
nicht
nur
Arbeitsressourcen
gespart
und
Kosten
gesenkt,
sondern
auch
die
Time-to-Market
reduziert.
This
not
only
saves
work
resources
and
cuts
costs,
it
also
reduces
the
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Wir
befürworten
jedoch
die
gerechte
Anpassung
der
dem
Parlament
zur
Verfügung
stehenden
Arbeitsressourcen
-
sowohl
Material
als
auch
Menschen
-
an
den
Bedarf
und
den
Umfang
der
Arbeit
des
Parlaments,
ohne
die
Kosten
oder
etwaige
Einsparungen
zu
übertreiben
und
ohne
die
Arbeit
des
Parlaments
zu
untergraben.
However,
we
advocate
the
fair
matching
of
work
resources
-
both
material
and
human
-
available
to
Parliament
to
the
needs
and
scope
of
Parliament's
work,
without
exaggerating
the
costs
or
possible
savings,
and
without
undermining
Parliament's
work.
Europarl v8
Damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
langfristig
gesichert
ist,
ist
es
auch
besonders
wichtig,
auf
eine
höhere
Geburtenrate
hinzuwirken
und
alle
Arbeitsressourcen
der
Union
zu
mobilisieren.
For
the
sake
of
long-term
competitiveness
it
is
also
most
important
to
increase
the
birth
rate
and
to
mobilise
all
potential
workers
in
the
Union.
TildeMODEL v2018
Damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
langfristig
gesichert
ist,
ist
es
auch
besonders
wichtig,
auf
eine
höhere
Geburtenrate
hinzuwirken
und
alle
Arbeitsressourcen
der
Union
zu
mobilisieren.
For
the
sake
of
long-term
competitiveness
it
is
also
most
important
to
increase
the
birth
rate
and
to
mobilise
all
potential
workers
in
the
Union.
TildeMODEL v2018
Es
könnten
verschiedene
Maßnahmen
getroffen
und
aktive
Förderungsschritte
unternommen
werden,
um
ältere
Arbeitnehmer
länger
im
Berufsleben
zu
halten,
ohne
dabei
jedoch
die
Mobilisierung
aller
anderen
Arbeitsressourcen
der
Union
zu
vernachlässigen,
sodass
auch
Frauen
und
Jugendlichen
ein
leichter
Zugang
zu
und
ein
dauerhaftes
Verbleiben
auf
dem
Arbeitsmarkt
ermöglicht
wird.
Various
measures
could
be
taken
to
actively
encourage
older
workers
to
stay
in
work,
without,
however,
neglecting
to
mobilise
all
other
potential
workers
in
the
Union,
thereby
also
making
it
easier
for
women
and
young
people
to
enter
the
labour
market
and
stay
there.
TildeMODEL v2018
Die
Anpassung
der
Preise
wird
mit
einer
Umschichtung
von
Kapital
und
Arbeitsressourcen
vom
Sektor
für
nicht
handelbare
Güter
hin
zum
Sektor
für
handelbare
Güter
einhergehen,
der
dem
ausländischen
Wettbewerb
direkt
ausgesetzt
ist.
The
price
rebalancing
will
be
associated
with
rechanneling
of
capital
and
labour
resources
from
the
non-tradable
to
the
tradable
sector,
directly
exposed
to
foreign
competition.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
sollten
unverzüglich
alle
in
der
Europäischen
Union
vorhandenen
Arbeitsressourcen
mobilisiert
werden,
wobei
insbesondere
Frauen
und
Jugendlichen
ein
leichter
Zugang
zum
sowie
dauerhafter
Verbleib
auf
dem
Arbeitsmarkt
ermöglicht
werden
sollte.
Above
all,
steps
should
be
taken
to
mobilise
all
potential
workers
in
the
Union
as
quickly
as
possible,
in
particular
to
enable
women
and
young
people
to
enter
the
labour
market
and
remain
there
long
term.
TildeMODEL v2018
Das
Modell
ist
gekennzeichnet
durch
eine
ungenügende
Nutzung
der
Arbeitsressourcen
und
eine
übermäßige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
führt
zu
einer
Verschlechterung
der
Lebensqualität.
The
model
is
characterized
by
an
insufficient
use
of
labour
resources
and
an
excessive
use
of
natural
resources,
and
results
in
a
deterioration
of
the
quality
of
life.
EUbookshop v2
Zuallererst,
Interessengruppensind
Manager
und
Eigentümer
des
Unternehmens,
die
verstehen
wollen,
wie
optimal
das
Personal
geladen
ist,
ob
die
Arbeitsressourcen
des
Unternehmens
effektiv
genutzt
werden.
First
of
all,
stakeholdersare
managers
and
owners
of
the
company
who
want
to
understand
how
optimally
loaded
the
personnel
is,
whether
the
labor
resources
of
the
company
are
being
effectively
used.
CCAligned v1
Arbeitsressourcen
sind
Teil
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
und
verfügen
über
die
notwendige
körperliche
Entwicklung,
Kenntnisse
und
praktische
Erfahrung
für
die
Arbeit
in
der
Volkswirtschaft.
Labor
resources
are
part
of
the
working-age
population,
possessing
the
necessary
physical
development,
knowledge
and
practical
experience
for
working
in
the
national
economy.
CCAligned v1
Ungeachtet
der
Forderung
der
IAO,
Maßnahmen
gegen
Zwangsarbeit
zu
treffen,
ist
Birma
soeben
vom
ASEAN-Rat
der
Möbelindustrie
im
Rahmen
der
Bemühungen
um
die
Entwicklung
einer
"ASEAN-Marke"
beauftragt
worden,
"Arbeitsressourcen
zu
untersuchen".
Despite
the
ILO's
call
for
action
on
forced
labour,
Burma
has
just
been
assigned
the
task
of
"researching
labour
resources"
by
the
ASEAN
Furniture
Industries
Council
as
part
of
developing
an
"ASEAN
brand."
ParaCrawl v7.1
In
dem
Versuch,
mit
den
aktuellen
Herausforderungen
fertig
zu
werden,
hat
der
litauische
Bund
der
Industriellen
die
Initiative
zur
Schaffung
eines
Registers
für
Arbeitsressourcen
gestartet.
In
the
attempt
to
cope
with
the
current
challenges,
the
Lithuanian
Confederation
of
Industrialists
has
launched
the
initiave
of
creating
a
register
of
job
resources.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Remote-Desktop
gestattet
es
jedem,
sich
mit
einem
anderen
PC
und
dessen
Arbeitsressourcen
zu
verbinden,
wo
immer
wir
sind.
This
remote
desktop
allows
anyone
of
use
to
connect
to
another
PC
and
its
work
resources,
wherever
we
are.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsressourcen
des
Region
Altai,
vorbereitet
von
wissenschaftlichen
und
Bildungseinrichtungen
verschiedenen
Profile,
die
von
einem
hohen
professionellen
Niveau
aus
und
sind
in
der
Lage,
die
Bedürfnisse
der
Entwicklungsländer
in
der
Forschung
und
hochqualifiziertes
Personal
für
die
Umsetzung
innovativer
Projekte
und
die
Platzierung
der
neuen
Produktionstechnologie
gerecht
zu
werden.
The
labor
resources
of
Altai
Krai,
prepared
by
scientific
and
scientific
educational
institutions
of
various
profiles,
are
characterized
by
a
high
professional
level
and
able
to
meet
the
need
of
the
developing
economy
in
scientific
researches
and
highly
qualified
personnel
for
the
implementation
of
innovative
projects
and
the
location
of
technologically
new
productions.
ParaCrawl v7.1
Am
6.,
13.
und
15.
November
2012
wird
im
Rahmen
des
Projektes
die
Schulung
"Die
Effektivitätsmessungen
der
Produktivität
der
Arbeitsressourcen
in
der
polygraphischen
Industrie"
durchgeführt.
On
November
6,
13
and
15,
2012
within
the
project
there
was
implemented
the
training
course
"Measurements
of
work
resource
efficiency
in
the
polygraphy
industry".
ParaCrawl v7.1
Arbeitsressourcen
des
Unternehmens
1.
Arbeitnehmer
,
die
direkt
mit
der
Herstellung
und
Aufrechterhaltung
eines)
prompplenno
verbunden
sind
...
Labor
resources
of
the
enterprise
1.
Workers
who
are
directly
connected
with
the
production
and
maintenance
of
a)
prompplenno
...
CCAligned v1