Übersetzung für "Arbeitsplatzvermittlung" in Englisch

Ihre Hauptaufgaben sind die Arbeitsplatzvermittlung und die Berufsberatung.
Its main tasks are job placement and vocational counselling.
EUbookshop v2
Ich möchte das ERGO-Programm für Langzeitarbeitslose und das EURJ-System für gemeinschaftsweite Arbeitsplatzvermittlung erwähnen.
I would mention the ERGO programme for the longterm unemployed and the EURI system of Community-wide placement.
EUbookshop v2
Wegen der Aufgabenstellung konzentrierten wir uns natürlich auf die Berufsberatung und Arbeitsplatzvermittlung.
Naturally in view of our brief we concentrated on career guidance and placement in employment.
EUbookshop v2
Unser Vermittlungsservice bezieht sich ausschließlich auf die Arbeitsplatzvermittlung.
Our placement service refers exclusively to job placement.
CCAligned v1
Es bietet Informationen, eine Suchfunktion für Arbeitsplätze sowie Unterstützung bei Einstellung und Arbeitsplatzvermittlung.
It provides information, a job search function, recruitment and job placement support.
TildeMODEL v2018
Unter Ausnahme von Irland, wo die Daten zu Arbeitsplatzvermittlung und Progression im Begleitsystem enthalten sind.
Except for Ireland, where placement and progression data are comprised in the monitoring system.
EUbookshop v2
In all unseren Programmen, vor allem den lokalen Entwicklungsprogrammen, gewähren wir den lokalen Körperschaften große Unterstützung bei der Nutzung dieser Instrumente, um beispielsweise die Arbeitsplatzvermittlung zu erleichtern und Informationen zu verbreiten, die unsere Mitbürger brauchen.
In all our programmes, especially the local development ones, we are giving enormous help to local authorities using these arrangements in order, for example, to facilitate access to employment, and disseminating information needed by our fellow citizens.
Europarl v8
Dafür sorgt EURES, eine Dienststelle, die Information, Beratung und Arbeitsplatzvermittlung über nationale Grenzen hinweg sichern soll.
This is the role of EURES, a network which is intended to provide information, advice and employment services across national borders.
Europarl v8
Die Arbeitsplatzvermittlung von Behinderten wird von den Provin­zialarbeits­ und ­beschäftigungsämtern vorgenommen, gemäß der Rang­ordnung und der von den Provinzialausschüssen festgelegten Krite­rien für die Pflichtvermittlung.
Compulsory placement of the blind is, however, directly handled by the Minister of Labour on a national level.
EUbookshop v2
Die allgemeine Tendenz geht dahin, dass Ausbildung und Arbeitsplatzvermittlung nicht mehr isoliert voneinander erfolgen, sondern zunehmend Bestandteil eines einheitlichen Systems sind, durch das verschiedene benachteiligte Personen oder Gruppen mit Hilfe eines intensiven systematischen Konzeptes (Laufbahnberatung) wieder in reguläre Arbeitsverhältnisse inte­griert werden.
The common trend is that, far from being isolated, training and job placement activities are increasingly embedded in an integral scheme, aimed at reintegrating various disadvan­taged persons or groups in regular jobs through an intensive, systematic approach known as 'route counselling'.
EUbookshop v2
Dies könnte beispielsweise Beratungsgespräche, Fortbildungskurse aufgrund eines persönlichen Aktionsplans, Berufsberatung und Arbeitsplatzvermittlung sowie Betriebspraktiken umfassen.
This could combine for example diagnostic interviews, training tied to a personal action plan, career counselling and job search assistance, as well as work trials.
EUbookshop v2
Ein wichtiger Schritt wurde im November in Luxemburg getan, als sich die Staats und Regierungschefs der EU-Länder verpflichteten, allen arbeitslosen Jugendlichen einen Neuanfang - in Form einer Arbeitsplatzvermittlung, einer Ausbildung, einer Umschulung, eines Berufspraktikums oder einer anderen derartigen Maßnahme - zu ermöglichen, ehe sie sechs Monate lang arbeitslos sind.
Of particular concern is the fact that for most of these youngsters, the likelihood is that they will remain out of the job market for a long time,and thus become further excluded from society.
EUbookshop v2
Dies betrifft insbesondere die Information, die Beratung und die Arbeitsplatzvermittlung, an denen die PES beteiligt sind.
This concerns in particular the information, counselling and placement services in which the PES is involved.
EUbookshop v2
Die Evaluierung betont die Wirksamkeit der neuen lokalen Netze unter Hinweis auf die besseren Ergebnisse bei den an die Lehrgangsteilnehmer gerichteten Maßnahmen (betreffend die Arbeitsplatzvermittlung aber auch die Motivation und die Lebensqualität).
The evaluation looked at the effectiveness of these new local networks in terms of improved results on trainees (in terms of placement and employment but also in terms of motivation and quality of life).
EUbookshop v2
Dies liegt daran, dass das nationale Beschäftigungssystem nur einen eingeschränkten Beitrag zur e í e k tiven Arbeitsplatzvermittlung an Stellensuchende leistet.
This is because the contribution of the national employment system to effective matching of vacancies with job-seekers is limited.
EUbookshop v2
Bis 1990 waren die staatliche Arbeitsplatzvermittlung und die Umsetzung der aktiven Arbeitsmarktpolitik die Aufgabe des zum das Ministerium fÃ1?4r Soziales und Beschäftigung gehörenden "Directorate-General for Arbeidsvoorziening".
Public placement and the delivery of active labour market measures was the task of the "Directorate-General for Arbeidsvoorziening", which was a part of the Ministry of Social Affairs and Employment until 1990.
ParaCrawl v7.1
Bis 1990 waren die staatliche Arbeitsplatzvermittlung und die Umsetzung der aktiven Arbeitsmarktpolitik die Aufgabe des zum das Ministerium für Soziales und Beschäftigung gehörenden "Directorate-General for Arbeidsvoorziening".
Public placement and the delivery of active labour market measures was the task of the "Directorate-General for Arbeidsvoorziening", which was a part of the Ministry of Social Affairs and Employment until 1990.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Arbeitsplatzvermittlung und die Informationslage zu den administrativen Schritten zur Arbeitsaufnahme und zur Unternehmensgründung verbessert.
This improves job placement and the information provided with regard to the administrative steps involved in taking up employment or setting up businesses.
ParaCrawl v7.1