Übersetzung für "Arbeitsplatzkultur" in Englisch
Um
die
Arbeitsplatzkultur
zu
verändern,
wird
ähnliche
Führungsstärke
nötig
sein.
Changing
workplace
culture
will
demand
similarly
strong
leadership.
News-Commentary v14
Verstehen
Sie
den
Einfluss
Ihrer
Maßnahmen
und
Programme
im
Personalbereich
auf
Ihre
Arbeitsplatzkultur.
Measure
and
benchmark
employees'
experiences.
Understand
the
impact
of
your
programs
and
practices
on
your
culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Organisationen
haben
wir
bei
der
Entwicklung
ihrer
Arbeitsplatzkultur
bereits
unterstützt:
We
have
already
supported
these
organisations
in
developing
their
workplace
culture:
CCAligned v1
Eine
sehr
gute
Arbeitsplatzkultur
stärkt
die
Motivation
Ihrer
Mitarbeiter
und
vergrößert
Ihren
Wettbewerbsvorteil!
A
very
good
workplace
culture
strengthens
your
employees'
motivation
and
makes
you
more
successful
economically!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
die
Verbesserung
der
Gesellschaft
durch
die
Schaffung
einer
besseren
Arbeitsplatzkultur.
Home
About
Us
About
Us
Our
Mission
Is
to
Improve
Society
by
Creating
Better
Workplaces
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
jedes
Unternehmen
eine
vorbildliche
Arbeitsplatzkultur
schaffen
kann.
We
believe
that
every
company
can
be
a
great
workplace.
ParaCrawl v7.1
Er
glaubt,
dass
die
physische
Umgebung
häufig
ein
Spiegel
der
Arbeitsplatzkultur
ist.
He
believes
that
the
physical
environment
is
often
a
mirror
of
the
workplace
culture.
ParaCrawl v7.1
Messen
und
verstehen
Sie
Ihre
Arbeitsplatzkultur.
Measure
and
understand
your
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
basiert
auf
einer
großen
Mitarbeiterbefragung
und
der
wissenschaftlichen
Untersuchung
der
Arbeitsplatzkultur.
The
award
is
based
on
a
large-scale
employee
survey
and
a
scientific
analysis
of
the
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
der
Befragung
stand
die
wahrgenommene
Attraktivität
der
Arbeitsplatzkultur.
The
survey
focused
on
the
perceived
attractiveness
of
our
workplace
culture.
ParaCrawl v7.1
Konkret
umfasst
EarthSmart
drei
Bereiche:
den
operativen
Betrieb,
die
Arbeitsplatzkultur
und
gemeinnütziges
Engagement.
Specifically,
EarthSmart
covers
three
areas:
business,
culture
and
community.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wurden
Unternehmen,
die
ihren
Beschäftigten
eine
besonders
vertrauensvolle
und
attraktive
Arbeitsplatzkultur
bieten.
The
awards
went
to
companies
that
offer
their
employees
a
particularly
trustworthy
and
attractive
workplace
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Erfolge
und
Aktivitäten
sind
Beispiele
unserer
Bemühungen
für
eine
sichere
und
gesunde
Arbeitsplatzkultur:
The
following
achievements
and
activities
exemplify
our
commitment
to
a
safe
and
healthy
workplace
culture:
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
gute
Arbeitsplatzkultur
stärkt
die
Motivation
Ihrer
Mitarbeiter
und
macht
Sie
wirtschaftlich
erfolgreicher!
A
very
good
workplace
culture
strengthens
your
employees'
motivation
and
makes
you
more
successful
economically!
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wurden
Unternehmen,
die
ihren
Beschäftigten
eine
besonders
vertrauensvolle,
wertschätzende
und
attraktive
Arbeitsplatzkultur
bieten.
These
awards
are
given
to
companies
that
can
offer
their
employees
a
particularly
trustworthy,
respectful
and
attractive
workplace
culture.
ParaCrawl v7.1
Ein
angemessener
Umgang
mit
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
fördert
die
Leistung
und
die
Produktivität
von
Unternehmen,
während
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts,
die
nicht
beachtet
wird,
eine
Arbeitsplatzkultur
–
und
so
viel
mehr
als
das
–
zerstören
kann.
When
handled
properly,
gender
equality
promotes
business
output
and
productivity,
whereas
sexual
discrimination,
if
ignored,
can
destroy
an
office
culture
–
and
so
much
more.
News-Commentary v14
Besonderes
Augenmerk
sollte
Aktionen
gelten,
die
direkt
auf
die
Männer
ausgerichtet
sind,
um
eine
Veränderung
der
Arbeitsplatzkultur
im
Sinne
der
Gleichstellung
von
Frau
und
Mann
zu
bewirken.
Special
attention
should
be
paid
to
actions
directed
towards
men
in
order
to
promote
a
change
of
workplace
culture
in
support
of
gender
equality.
TildeMODEL v2018
Die
Angst
der
Beschäftigten
vor
Veränderungen
ist
eine
weitere
Hürde,
insbesondere
wenn
die
Arbeitsplatzkultur
nicht
partizipativ
geprägt
ist.
Workers'
fear
of
change
is
also
becoming
an
obstacle,
in
particular
where
the
workplace
lacks
a
culture
of
participation.
TildeMODEL v2018
Finnland
will
Einfluss
auf
die
Wahl
des
Bildungsweges
von
Männern
und
Frauen
sowie
auf
die
Arbeitsplatzkultur
und
–praxis
in
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
nehmen.
Finland's
strategy
aims
at
both
influencing
the
educational
and
training
choices
of
men
and
women,
work
place
culture
and
practice
within
the
Public
Employment
Services.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
sollte
dabeiauf
die
Männer
gerichtet
werden,
um
einen
Wandel
in
der
Arbeitsplatzkultur
zugunsten
der
Geschlechtergleichstellung
herbeizuführen.
Special
attention
should
be
paid
tomen
in
order
to
promote
a
change
of
workplace
culture
in
support
of
gender
equality.
EUbookshop v2
Diese
Frage
beantwortet
das
unabhängige
Great
Place
to
Work
®
Institut:
die
Auszeichnung
steht
für
glaubwürdige,
respektvolle
und
faire
Beziehungen
der
Unternehmen
zu
ihren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
und
ein
hohes
Engagement
bei
der
Gestaltung
einer
von
Vertrauen
und
Teamgeist
geprägten
Arbeitsplatzkultur.
The
independent
Great
Place
to
Work
®
Institute
has
the
answers.
Its
award
is
a
mark
of
genuine,
respectful
and
fair
relations
between
employers
and
their
employees
and
real
commitment
to
building
a
workplace
culture
based
on
mutual
trust
and
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beste-Arbeitgeber-Wettbewerbe
beruhen
auf
Daten
von
mehr
als
10
Millionen
Mitarbeitern
und
stellen
die
umfassendste
und
angesehenste
Studienreihe
über
hervorragende
Arbeitsplatzkultur
und
Personalführungspraxis
dar.
Based
on
data
representing
over
10
million
employees,
these
best
companies
competitions
form
the
world’s
largest
and
most
respected
study
of
workplace
excellence
and
people
management
practices.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
mit
ausgezeichneter
Arbeitsplatzkultur
erzielen
eine
dreimal
so
gute
Performance
wie
die
allgemeinen
Marktindizes
und
verzeichnen
bis
zu
50
%
weniger
Personalfluktuation.
Organizations
that
are
great
workplaces
perform
three
times
better
than
the
general
market
indices
and
experience
up
to
50
%
less
employee
turnover.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
nahmen
rund
750
Unternehmen
aller
Branchen,
Größen
und
Regionen
an
der
aktuellen
Benchmark-Untersuchung
zur
Qualität
und
Attraktivität
der
Arbeitsplatzkultur
teil
und
stellten
sich
einer
unabhängigen
Prüfung
durch
das
Great
Place
to
Work®
Institut.
A
total
of
around
750
companies
of
varying
sizes
and
from
all
sectors
and
regions
took
part
in
this
latest
benchmark
study
of
workplace
environment
quality
and
appeal,
submitting
to
an
independent
review
by
the
Great
Place
to
Work®
Institute.
ParaCrawl v7.1
Durch
Workshops,
den
Austausch
von
Best
Practices
und
moderierten
Teamdiskussionen
vermitteln
wir
Grundstrukturen,
Empfehlungen
und
bewährte
Vorgehensweisen,
die
Führungskräften
bei
der
Erstellung
realistischer
Pläne
zur
Verbesserung
ihrer
Arbeitsplatzkultur
helfen.
Through
workshops,
best
practice
sharing
and
facilitated
team
discussions,
we
provide
frameworks,
recommendations,
and
best
practices
that
help
leaders
create
realistic
plans
to
improve
their
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedürfnisse
der
Wissensarbeiter
und
die
Arbeitsplatzkultur
sind
von
Land
zu
Land
verschieden,
und
nur
eine
flexible
und
kundennahe
industrielle
Produktion
kann
auf
so
unterschiedliche
Wünsche
eingehen.
In
every
Country,
both
the
needs
of
knowledge
workers
as
well
as
individual
cultures
change
and
only
a
flexible
and
customized
industrial
production
can
respond
to
such
different
demands.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Teilnahme
an
diesem
Programm
bekennt
sich
Lombard
Odier
zu
einemausgewogeneren
Verhältnis
der
Geschlechter,
Lohngerechtigkeit,
einem
soliden
Rahmenwerk
aus
Richtlinien
und
Praktiken
zur
Förderung
der
Geschlechtergleichstellung
sowie
zu
einer
integrativen
Arbeitsplatzkultur,
die
sich
in
der
hohen
Motivation
und
dem
Engagement
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
ausdrückt.
By
participating
in
the
programme,
Lombard
Odier
has
committed
itself
to
stronger
gender
balance,
pay
equity,
a
solid
framework
of
gender
equality
policies
and
practices,
as
well
as
to
an
inclusive
workplace
culture
as
reflected
by
high
engagement
levels
of
both
male
and
female
employees.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Wettbewerb
zur
Qualität
und
Attraktivität
zur
Arbeitsplatzkultur
nahmen
1.350
Unternehmen
und
fast
300.000
Beschäftigte
teil.
1,350
companies
and
almost
300,000
employees
participated
in
the
competition
for
quality
and
workplace
attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hatten
sich
in
diesem
Jahr
über
500
Unternehmen
um
eine
Platzierung
auf
der
aktuellen
Beste-Arbeitgeber-Liste
des
Great
Place
to
Work®
Instituts
Deutschland
beworben
und
einer
unabhängigen
Überprüfung
ihrer
Arbeitsplatzkultur
unterzogen.
This
year,
a
total
of
over
500
companies
applied
for
a
position
on
the
current
Best
Employer
list
of
the
Great
Place
to
Work®
Institute
Germany
and
submitted
to
an
independent
assessment
of
their
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1