Übersetzung für "Arbeitsphysiologie" in Englisch
Besonderen
Einfluss
übte
er
auf
das
KWI
für
Arbeitsphysiologie
aus.
He
exerted
a
particular
influence
on
the
KWI
for
Occupational
Physiology.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
werden
zur
Zeit
sechs
Ingenieure
und
drei
Aerzte
der
ARBED-Werke
in
Arbeitsphysiologie
und
Ergonomie
ausgebildet.
In
addition,
six
engineers
and
three
doctors
at
the
ARBED
factories
are
at
present
trained
in
industrial
physiology
and
ergonomics.
EUbookshop v2
Von
1913
bis
1926
war
Rubner
zusätzlich
Direktor
des
von
ihm
mitbegründeten
"Kaiser-Wilhelm-Instituts
für
Arbeitsphysiologie"
in
Berlin.
Rubner
was
co-founder
of
the
"Kaiser-Wilhelm
Institut
für
Arbeitsphysiologie",
and
became
its
director
in
1913.
Wikipedia v1.0
Vier
neue
Studien
werden
zur
Konsolidierung
und
Verbreitung
der
mit
den
Untersuchungen
im
Rahmen
des
Programms
„Arbeitsphysiologie
und
-psychologie"
gewonnenen
Erkenntnisse
beitragen.
Four
new
studies
will
help
in
correlating
and
imparting
the
research
results
obtained
from
the
programme
on
the
physiology
and
psychology
of
work.
EUbookshop v2
Der
beim
Arbeiten
auftretende
biologisch-physiologische
Kräfteverzehr,
wie
z.B.
der
Aufwand
an
Muskelenergie
und
Muskeldurchblutung
ist
Untersuchungsobjekt
der
Arbeitsphysiologie.
Industrial
physiology
examines
the
using
up
of
biological
and
physiological
energy
while
working,
such
as
for
example
the
expenditure
of
muscle
energy
and
the
flow
of
blood
through
the
muscles.
EUbookshop v2
Er
arbeitet
seit
1995
für
ISPESL,
das
nationale
Institut
für
Arbeitssicherheit
und
Prävention
in
Italien,
und
war
zunächst
im
Fachbereich
Arbeitsphysiologie
und
Ergonomie
tätig.
Since
1995
he
has
been
working
at
ISPESL,
Italy’s
National
Institute
for
Occupational
Safety
and
Prevention,
first
in
the
laboratory
of
occupational
physiology
and
ergonomics
and
at
present
in
the
training
unit
of
the
Department
of
Documentation,
Information
and
Training.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
zweiten
Unfallverhütungsprogramms,
das
am
4·
November
i)o/,
mit
einer
Mittelzuweisung
von
3,2
Millionen
°echnungseinheiten
unter
dem
Titel
"Arbeitsphysiologie
und
Arbeitspsychologie"
beschlossen
wurde,
konnten
Kenntnisse
erworben
und
gleichzeitig
ihre
Anwendung
gefördert
werden.
The
second
accident
prevention
programme
entitled
"Physiology
and
Psychology
at
Work"
authorised
on
4
November
I964
with
an
appropriation
of
J.2
million
units
of
account
enabled
information
to
be
acquired
and
made
available
for
use.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
einer
fahrbaren
Antenne
für
Arbeitsphysiologie
(FOEHR,
1971)
können
diese
Aufzeichnungen
an
allen
Arbeitsplätzen
im
Werk
durchgeführt
werden.
A
mobile
industrial
physiology
unit
(FOEHR,
1971)
enables
record
ings
to
be
taken
at
every
workplace
in
the
factory.
EUbookshop v2
Das
"Human
factors
engineering"
unterscheidet
sich
ganz
eindeutig
von
der
kontinental-europäischen
Ergonomie,
die
wesentlich
mehr
Nachdruck
auf
die
Arbeitsphysiologie
legt.
Human
factors
engineering
differs
markedly
from
continental
European
ergonomics
which
gives
much
greater
importance
to
industrial
physiology.
EUbookshop v2
Dagegen
haben
sich
andere
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
bis
jetzt
hauptsächlich
mit
anderen
ergonomischen
Fragen,
insbesondere
der
Arbeitsphysiologie
befasst.
The
other
countries
of
the
community
have,
however,
until
now
concentrated
on
other
aspects
of
ergonomics,
work
physiology
in
particular.
EUbookshop v2
Auf
der
Basis
des
I964/72
durchgeführten
Forschungsprogramms
"Arbeitsphysiologie
und
-psychologie"
entwickelten
sich
Ergonomiearbeiten
in
mehreren
Gemeinschaftsindustrien.
The
"Industrial
physiology
and
psychology"
research
programme
conducted
between
I964
and
1972
provided
an
opportunity
for
the
development
of
ergonomics
activity
in
several
Community
industries.
EUbookshop v2
Nach
dem
"Programm
für
Arbeitsphysiologie
und
-psychologie"
der
EGKS
haben
sich
in
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
sowie
im
Steinkohlenbergbau
mehrere
Länder
ergonomische
Forschergruppen
gebildet.
"The
ECSC
'Industrial
Physiology
and
Psychology
Programme'
resulted
in
the
formation
of
ergonomics
teams
in
the
steel
and
coal-mining
industries
of
several
countries.
EUbookshop v2
Die
Geräte
für
Umweltmessungen,
Arbeitsanalyse
und
physiologische
Messungen
sind
in
einem
Kombiwagen
angeordnet,
der
somit
ein
fahrbares
Laboratorium
für
Arbeitsphysiologie
darstellt,
mit
dem
alle
Betriebspunkte
der
Hüttenwerke
der
ARBED-Gruppe
aufgesucht
werden
können.
The
equipment
for
environmental
measurements,
work
analysis
and
physi
ological
measurements
is
housed
in
a
truck,
constituting
a
mobile
industrial
physiology
laboratory
capable
of
operating
in
all
the
workshops
of
the
EUbookshop v2
Da
es
jedoch
hierfür
einer
Antenne
für
Arbeitsphysiologie
sowie
einer
Klimakammer
bedarf,
kann
dieses
Verfahren
nicht,
massiv
angewandt
werden.
But
since
this
method
required
the
use
of
an
industrial
physiology
unit
and
a
climatic
chamber,
it
could
not
be
applied
on
a
large
scale.
EUbookshop v2
Professor
Jacques
Malchaire,
MSc
in
Elektrotechnik
und
PhD
in
Arbeitsgesundheit,
ist
Leiter
des
Fachbereichs
Arbeitshygiene
und
Arbeitsphysiologie
an
der
Université
catholique
de
Louvain,
Belgien.
He
directs
the
Occupational
Hygiene
and
Work
Physiology
Unit
at
the
Catholic
University
of
Louvain.
EUbookshop v2
Zu
unterstellen,
daß
im
ausbeuterischen
System
entfremdeter
Arbeit
jeder
krank
ist,
genügen
schon
einige
wenige
Grundkenntnisse
aus
der
vergleichenden
Arbeitsphysiologie.
To
assume
that
within
the
exploiting
system
of
alienated
labor
everybody
is
ill,
it
is
already
sufficient
to
know
just
a
few
basics
from
comparative
work
physiology.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
koordiniert
vom
TEC-Lab
der
Fakultät
der
Kommunikationswissenschaften
an
der
Universität
Lugano
und
dem
Institut
für
Hygiene
und
Arbeitsphysiologie
der
ETHZ,
die
beide
über
eine
breite
Erfahrung
in
empirischen
Analysen
im
Bereich
der
Benutzerfreundlichkeit
verfügen.
The
project
is
coordinated
by
the
TEC-Lab
of
the
Faculty
of
Communication
Sciences
at
the
University
of
Lugano
(USI)
and
Institute
for
Hygiene
and
Applied
Physiology
at
the
Federal
Institute
of
Technology
in
Zurich
(ETH),
which
have
both
wide
experience
in
conducting
and
evaluating
empirical
analyses
in
the
area
of
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
Studium
an
der
Technischen
Universität
„Otto
von
Guericke"
Magdeburg,
Fachrichtung
Arbeitsgestaltung
mit
den
Schwerpunkten
Arbeits-
und
Ingenieurpsychologie,
Arbeitsphysiologie
sowie
Arbeitsorganisation,
Arbeitsumweltgestaltung
sowie
Ergonomie
abgeschlossen.
She
completed
her
studies
at
the
Technical
University
"Otto
von
Guericke"
Magdeburg,
specialising
in
work
design
with
a
focus
on
work
and
engineering
psychology,
work
physiology
as
well
as
work
organisation,
work
environment
design
and
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
im
eye-test
PC
User
Network
basiert
auf
gegenseitigem
wissenschaftlichen
Austausch:
das
Institut
für
Arbeitsphysiologie
stellt
die
eye-test
PC
Software
zur
Verfügung,
die
auf
kommerzieller
Personal
Computer
Hardware
anwendbar
ist.
The
cooperation
within
the
network
is
based
on
scientific
exchange:
the
Institut
für
Arbeitsphysiologie
provides
the
eye-test
PC
Software
to
be
run
on
the
user's
own
hardware
components.
ParaCrawl v7.1