Übersetzung für "Arbeitsnormen" in Englisch

Sollten wir Arbeitsnormen nicht besser in andere Politikfelder wie in die Entwicklungszusammenarbeit integrieren?
We think it is better for us to make labour standards an integral part of our other policy areas, such as development cooperation.
Europarl v8
Daher sollten wir die Arbeitsnormen berücksichtigen.
Labour standards ought therefore to be our concern.
Europarl v8
Als Arbeitgeber sind diese Unternehmen zur Einhaltung der europäischen und internationalen Arbeitsnormen verpflichtet.
As employers they must undertake to respect European and world labour standards.
TildeMODEL v2018
Dazu ist ein übergreifendes Konzept zur Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen erforderlich.
This requires a multidisciplinary approach to the promotion of core labour standards.
TildeMODEL v2018
Die Befürchtungen einer Nivellierung der Arbeitsnormen nach unten sind wahrscheinlich übertrieben.
Fears about a “race to the bottom” in labour standards are probably exaggerated.
TildeMODEL v2018
Die Einhaltung der internationalen Arbeitsnormen (ILO-Übereinkommen) sei wichtig.
Importance of compliance with international labour standards (ILO Conventions).
TildeMODEL v2018
In bilateralen Abkommen wird das Thema Kinderrechte durch Arbeitsnormen abgedeckt.
In bilateral agreementsthe issue of children's rights is covered by labour standards.
TildeMODEL v2018
Handelsfragen und Arbeitsnormen wurden ebenfalls erörtert und werden im Gemeinschaftsrahmen weiterbehandelt.
Trade and Labour Standards was among the subjects discussed.
TildeMODEL v2018
Viele dieser Werte spiegeln sich in den internationalen Arbeitsnormen der ILO wider.
Many of these values are reflected in the international labour standards of the ILO.
TildeMODEL v2018
So können sich Länder durch Einhaltung der Arbeitsnormen die Einräumung zusätzlicher Handelspräferenzen verdienen.
A country can earn extra trade preferences on the condition that it respects labour standards.
TildeMODEL v2018
So können sich Länder durch Ein­haltung der Arbeitsnormen die Einräumung zusätzlicher Handelspräferenzen verdienen.
A country can earn extra trade preferences on the condition that it respects labour standards.
TildeMODEL v2018
Viele dieser Werte spiegeln sich in den internatio­nalen Arbeitsnormen der ILO wider.
Many of these values are reflected in the international labour standards of the ILO.
TildeMODEL v2018
Vorrangige Aufgabe der IAO ist die Festsetzung und Aufrechterhaltung internationaler Arbeitsnormen.
The ILO's primary concern is with the setting and maintenance of international labour standards.
EUbookshop v2
Als Basis für jeden Kodex empfiehlt die VBDOdie grundlegenden Arbeitsnormen der IAO.
VBDO advises that every code should be basedon the ILO’s fundamental labour standards.
EUbookshop v2
Verhaltenskodizes lassen sich als Zusagen von Unternehmen beschreiben, grundle gende Arbeitsnormen einzuhalten.
Codes of conduct can be defined as commitments by companies to respect fundamental labour standards.
EUbookshop v2
Im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen müssen Drittländer die internationa­len Arbeitsnormen einhalten.
Within the framework of generalised tariff preferences, third countries have to respect international labour standards.
EUbookshop v2
Die Progressiven machten auch den internationalen Kapitalismus für die Untergrabung von Arbeitsnormen verantwortlich.
Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards.
News-Commentary v14
Dadurch werden auch zulässige Arbeitsnormen für eine Person überschritten.
Permissible working standards for one person are also thereby exceeded.
EuroPat v2
Das unterzeichnende Unternehmen hält die Arbeitsnormen hinsichtlich der höchst zulässigen Arbeitszeit ein.
The undersigned company abides by work standards concerning the longest permitted time of work.
CCAligned v1
General Textile Production hat eine Null-Toleranz-Politik in Bezug auf die folgenden Arbeitsnormen:
General Textile has a zero tolerance policy with regard to the following labor standards:
CCAligned v1
Das bedeutet, dass Hersteller Arbeitsnormen sowie soziale und ökologische Standards einhalten müssen.
This means that producers need to abide by labour standards, as well as social and ecological standards.
ParaCrawl v7.1
Aus Protest gegen erhöhte Arbeitsnormen streiken Arbeiter am 16. Juni 1953 in Ost-Berlin.
On 16 June 1953, workers in eastern Berlin protest against the increase of labour standards.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen sind eindeutige Verletzungen der internationalen Arbeitsnormen.
These actions are clearly violations of international labour standards.
ParaCrawl v7.1
Sie untergliedern sich in die Bereiche Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung.
These principles are divided into the areas of Human Rights, Labor, Environment, and Anti-Corruption.
ParaCrawl v7.1
Wir Amerikaner sind schnell zu den Nachzüglern in Bezug auf Arbeitsnormen.
We Americans are fast becoming the laggards with respect to labor standards.
ParaCrawl v7.1