Übersetzung für "Arbeitsmotivation" in Englisch
Ursprünglich
wurde
das
3K-Modell
als
„Kompensationsmodell
der
Arbeitsmotivation
und
-volition“
bezeichnet.
Initially,
the
3C-model
was
published
as
the
“compensatory
model
of
work
motivation
and
volition”.
WikiMatrix v1
Absenzbedingte
Kosten
einsparen
sowie
Arbeitsmotivation
und
Gesundheit
der
Mitarbeitenden
steigern.
The
aim
is
to
reduce
absence-related
costs,
as
well
as
enhancing
employee
motivation
and
health.
ParaCrawl v7.1
Interview
mit
Geri
Moll:
"Freude
ist
die
beste
Arbeitsmotivation"
Interview
with
Geri
Moll:
"Joy
is
the
best
work
motivation"
CCAligned v1
Ein
fein
möbliertes
Büro
beeinflusst
unser
Wohlbefinden
und
unsere
Arbeitsmotivation.
A
nicely
furnished
work
environment
affects
our
well-being
and
work
motivation.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mitarbeiter
berufsbegleitend
beraten
werden,
bleibt
ihre
Arbeitsmotivation
erhalten.
The
in-service
counseling
employees
receive
preserves
their
work
motivation.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
seine
Arbeitsmotivation
verloren.
Tom
has
lost
his
motivation
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Belastungsfaktoren
spiegelten
sich
in
hohen
Arbeitsplatzfluktuationen,
hohem
Krankenstand
und
mangelnder
Arbeitsmotivation
wider.
These
constraints
were
reflected
in
high
rates
of
labour
turnover
and
sickness,
and
in
lack
of
motivation
to
work.
EUbookshop v2
Durch
die
langjährige
Erfahrung
und
die
hohe
Arbeitsmotivation
unseres
Teams
garantieren
wir
Ihnen
absolute
Termintreue.
Our
many
yearsâ
experience
and
highly
motivated
team
ensure
that
deadlines
are
kept
to
with
absolute
precision.
ParaCrawl v7.1
Eine
geregelte
Temperatur,
Belüftung,
Lichtführung
und
Luftfeuchtigkeit
optimieren
die
Leistungsfähigkeit
und
unterstützen
die
Arbeitsmotivation.
A
regulated
temperature,
air
flow,
light
and
humidity
is
optimal
for
productivity
and
encourages
the
work
motivation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Untersuchung
über
die
Wechselwirkungen
der
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Arbeitsmotivation
wird
derzeit
im
Rahmen
des
Aktionsplans
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
Ausgrenzung
ausgearbeitet.
A
study
of
the
interaction
of
the
tax
and
benefit
systems
and
of
their
impact
upon
the
motivation
to
work
is
being
prepared
in
the
framework
of
the
Community
Action
Plan
to
Fight
Exclusion.
TildeMODEL v2018
Es
muss
klar
werden,
dass
ein
hochwertiges
Arbeitsleben
mit
einer
starken
Einbindung
der
Arbeitnehmer,
einem
angemessenen
Maß
an
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
einem
gesunden
Gleichgewicht
zwischen
Privat-
und
Arbeitsleben
und
einer
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
die
Arbeitsmotivation
und
Produktivität
steigert
und
es
ermöglicht
und
attraktiver
macht,
länger
erwerbstätig
zu
bleiben.
It
should
be
fully
recognised
that
a
high-quality
working
life
with
a
high
level
of
involvement
of
employees,
an
adequate
level
of
occupational
health
and
safety,
a
healthy
work/life
balance
and
equal
opportunities
for
men
and
women
boost
work
motivation
and
productivity
and
make
it
possible
and
more
attractive
to
stay
in
employment
longer.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
der
Europäischen
Agentur
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
Stressprävention
nicht
nur
Kosten
reduziert,
sondern
zur
Verbesserung
der
Produktivität
durch
höhere
Arbeitsmotivation
und
besseres
Betriebsklima
führt.
The
European
Agency's
study
comes
to
the
conclusion
that
preventing
stress
not
only
reduces
costs,
but
also
improves
productivity
by
increasing
motivation
and
enhancing
the
working
atmosphere.
TildeMODEL v2018
Dies
belegen
wissenschaftliche
Studien
über
den
Zusammenhang
von
Arbeitsqualität
und
Produktivität
und
über
die
Bedeutung,
die
"gute
Arbeit"
aus
der
Sicht
der
betroffenen
Arbeitnehmer
für
die
Arbeitsmotivation
und
Leistungsbereitschaft
hat.
This
is
proven
by
studies
into
the
relationship
between
quality
of
work
and
productivity
and
into
the
significance
that
"good
work"
has
from
the
point
of
view
of
the
employees
concerned
for
their
job
motivation
and
readiness
to
enhance
output.
TildeMODEL v2018
Dies
reicht
aber
nicht
aus,
wenn
die
Arbeitnehmer
keine
Arbeitsmotivation
verspüren
oder
es
in
der
Arbeitsumgebung
Faktoren
gibt,
die
ihre
Arbeit
hemmen.
This
is
not
enough,
however,
if
employees
are
not
motivated
to
work
or
there
are
shortcomings
in
the
working
environment
which
impair
work
performance.
TildeMODEL v2018
Dies
reicht
aber
nicht
aus,
wenn
die
Kooperation
am
Arbeitsplatz
nicht
gelingt,
die
Arbeitnehmer
keine
Arbeitsmotivation
verspüren
oder
es
in
der
Arbeitsumgebung
Faktoren
gibt,
die
ihre
Arbeit
hemmen.
This
is
not
enough,
however,
if
cooperation
in
the
workplace
does
not
function
effectively,
employees
are
not
motivated
to
work
or
there
are
shortcomings
in
the
working
environment
which
impair
work
performance.
TildeMODEL v2018
Dies
reicht
aber
nicht
aus,
wenn
die
Kooperation
am
Arbeitsplatz
nicht
gelingt,
die
Arbeitnehmer
keine
Arbeitsmotivation
verspüren
oder
es
in
der
Arbeitsumgebung
Faktoren
gibt,
die
ihre
Arbeit
hemmen.
This
is
not
enough,
however,
if
cooperation
in
the
workplace
does
not
function
effectively,
employees
are
not
motivated
to
work
or
there
are
shortcomings
in
the
working
environment
which
impair
work
performance.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
wurde
mit
der
Erarbeitung
einer
Studie
über
die
Wechselwirkung
zwischen
Steuer?
und
Sozialsicherungssystem
und
die
Auswirkungen
auf
die
Arbeitsmotivation
verschiedener
Gruppen
beauftragt.
The
PES
has
been
charged
with
preparing
a
study
on
the
interaction
between
tax
and
benefit
systems
and
on
the
impact
on
the
motivation
to
work
of
various
groups.
TildeMODEL v2018
Es
muss
klar
werden,
dass
ein
hochwertiges
Arbeitsleben
mit
einer
starken
Einbindung
der
Arbeitnehmer,
einem
angemessenen
Maß
an
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
einem
gesunden
Gleichgewicht
zwischen
Privat-
und
Arbeitsleben
und
einer
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
die
Arbeitsmotivation
und
Produktivität
steigert
und
es
ermöglicht
und
attraktiver
macht,
länger
erwerbstätig
zu
bleiben.
It
should
be
fully
recognised
that
a
high-quality
working
life
with
a
high
level
of
involvement
of
employees,
an
adequate
level
of
occupational
health
and
safety,
a
healthy
work/life
balance
and
equal
opportunities
for
men
and
women
boost
work
motivation
and
productivity
and
make
it
possible
and
more
attractive
to
stay
in
employment
longer.
TildeMODEL v2018
Zum
einen
erwerben
ihre
Angestellten
und
Fachkräfte
durch
freiwilliges
Engagement
außerhalb
des
Unternehmens
soziale
Kompetenzen,
ihre
Kreativität
und
Arbeitsmotivation
steigt,
und
sie
fühlen
sich
dem
Unternehmen
in
größerem
Masse
verbunden.
On
the
one
hand
their
employees
and
skilled
workers
acquire
social
skills
and
increase
their
creativity
and
work
motivation
through
voluntary
work
outside
the
company
and
as
a
result
feel
more
committed
to
their
company.
TildeMODEL v2018
Stellungnahme
war,
wie
das
Produktivitätswachstum
der
Unternehmen
so
beschleunigt
werden
kann,
dass
es
die
persönlichen
und
kollektiven
Ressourcen
der
Arbeitnehmer
stärkt
und
zugleich
einen
Beitrag
dazu
leistet,
ihre
Arbeitsmotivation
beizubehalten.
The
key
question
addressed
in
this
opinion
was
how
to
speed
up
productivity
growth
by
means
which
simultaneously
supported
employees'
individual
and
collective
resources
and
helped
keep
them
motivated
in
their
work.
EUbookshop v2