Übersetzung für "Arbeitsmarktbehörde" in Englisch

Ein Exemplar dieser Mitteilung geht an die Arbeitsmarktbehörde.
A copy of this written information must be sent to the Labour Market Board.
EUbookshop v2
Die Schweizerische Arbeitsmarktbehörde ist verantwortlich für das Arbeitsvermittlungs- und das Arbeitslosenversicherungsgesetz.
The Swiss public employment service is responsible for the Job Placement and Unemployment Insurance Acts.
ParaCrawl v7.1
Das Programm, dem zehn Beratungsunternehmen angeschlossen sind, wird von der Nationalen Arbeitsmarktbehörde finanziert.
The National Labour Market Authority finances this scheme, and 10 consultancy firms are connected with the programme.
EUbookshop v2
Die nationale Arbeitsmarktbehörde (AMS) erhielt Sondermittel für ein Projekt namens „Break Through“, das die Geschlechtersegregation auf dem Arbeitsmarkt aufbrechen soll.
The National Labour Market Board (AMS) was given special funds for a project called "Break Through" which aims to break the gender segregation in the labour market.
TildeMODEL v2018
Die beim Ministerium für Arbeit angesiedelte nationale Arbeitsmarktbehörde ist für die laufende Koordinierung, Verwaltung und Begleitung des Programms zuständig.
The National Labour Market Authority within the Ministry of Labour is responsible for the day-to-day co-ordination, management and monitoring of the programme.
TildeMODEL v2018
Die beim Ministerium für Arbeit angesiedelte Nationale Arbeitsmarktbehörde ist für die laufende Koordinierung, Verwaltung und Begleitung des Programms zuständig.
The National Labour Market Authority within the Ministry of Labour is responsible for the day-to-day coordination, management and monitoring of the programme.
TildeMODEL v2018
Zuständig für die Auszahlung an die Projektträger und die Rechnungsprüfung ist die nationale Arbeitsmarktbehörde (AMS).
Responsibility for making payments to projects and auditing lies with the National Labour Market Board (AMS).
TildeMODEL v2018
Zuständig für die laufende Koordinierung, Verwaltung und Begleitung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments ist die Nationale Arbeitsmarktbehörde, die dem Arbeitsministerium untersteht.
Responsibility for day-to-day co-ordination, management and monitoring of the Single Programming Document lies with the National Labour Market Authority within the Ministry of Labour.
TildeMODEL v2018
Eine von der Arbeitsmarktbehörde 1995 nach EU-Normen durchgeführte Arbeitsmarkterhebung ergab allerdings eine Arbeitslosenquote von rund 9%.
However, a labour market survey carried out by the Labour Market Board in 1995 according to EU standards shows unemployment at approximately 9%.
TildeMODEL v2018
Ein Ziel-3-Projekt muß sowohl durch den regionalen Ziel-3-Ausschuß, in dem die Sozialpartner und andere wirtschaftliche Interessen ver­treten sind, als auch durch die regionale Arbeitsmarktbehörde genehmigt werden.
Objective 3 projects must be approved both by the Objective 3 regional committee, on which the social partners and other economic interests are represented, and by the regional authority responsible for the employment market.
TildeMODEL v2018
Für die laufende Koordinierung, Verwaltung und Begleitung des EPPD ist die beim Ministerium für Arbeit angesiedelte Nationale Arbeitsmarktbehörde zuständig.
Responsibility for day-to-day coordination, management and monitoring of the SPD lies with the National Labour Market Authority within the Ministry of Labour.
TildeMODEL v2018
Eine neue Regierung übernahm im November 2001 die Amtsgeschäfteund hat mittlerweile die Verantwortung für den Bereich der Arbeitsmarktausbildung von derstaatlichen Arbeitsmarktbehörde auf das Unterrichtsministerium übertragen.
A new government came to power in November 2001, and transferred the labour market training programmes from the National Labour Market Authority to the Ministry of Education.
EUbookshop v2
Greater Manchester Council, in denen die Nachwuchskräfte normalerweise als Teil ihrer Ausbildung einen Tag pro Woche die Schule besuchen, wird diese Zeit ebenfalls durch die Arbeitsmarktbehörde finanziert, während diese Kosten bei der Beschäftigung von Vollzeitkräften in der Regel vom Arbeit geber zu tragen sind.
General Data on unemployment levels and rates: Dept, of Employment Gazette (various numbers)
EUbookshop v2
Eines der größten Projekte – „Entwicklung von Beschäftigungschancen für Behinderte“ – wird von der nationalen Arbeitsmarktbehörde durchgeführt.
One of the biggest projects, ‘Development of Employment Opportunities for Disabled People’, is run by the National Labour Market Board.
EUbookshop v2
Ein Grund dafür könnte sein, dass zu wenig Informationen über die neuen Dienste verfügbar sind (Nationale Arbeitsmarktbehörde, 2006).
One reason for this could be the shortage of information available about the new services (National Labour Market Board, 2006).
EUbookshop v2
Die schwedische Arbeitsmarktbehörde veröffentlicht alle sechs Monate einen Bericht mit einem allgemeinen Überblick über die Arbeitsmarktlage und die Aussichten für das kommende Jahr.
In Sweden, the Labour Market Authority presents a global overview of the labour market in the ‘Labour market outlook’ reports, published at six-monthly intervals and providing a view on the following year.
EUbookshop v2
Seit 2000 hat die Nationale Arbeitsmarktbehörde unter dem Motto „Selbstaktivierung für ältere Arbeitnehmer“ finanzielle Hilfen an Gruppen von Arbeitslosen über 50 Jahre vergeben,
Since 2000, under the name of ‘self-activation for older workers’, the National Labour Market Authority (NLMA) has given financial assistance to groups of unemployed workers aged 50+ to support their creation of networks and activities to develop new areas of employment. In 2006, this funding amounted to EUR 1 million.
EUbookshop v2
Einen Gesamtüberblick über die auf Akademiker abzielenden Programme bieten die Internetseiten des Arbeitsministeriums (www.bm.dk/akademikerledighed) und die Website der Nationalen Arbeitsmarktbehörde (www.ams.dk/temaer/andre_temaer/akademikerledighed).
Reform of the current active labour market programmes.The centrepiece of the reform is the move towards an individual approach and case management system as well asthe introduction of new active labour market policies targeted at disadvantaged groups in the labour market.Themost remarkable innovations in this field include newmeasures for disabled people and longterm unemployedpeople.Currently there are also several pilot projects foryoung people,older workers and women,which may eventually be established as special statutory programmes forthese groups;
EUbookshop v2
Am Nachmittag fand mit weiteren Vertretern der Nationalen Arbeitsmarktbehörde, des dänischen Gewerkschaftsbunds und des dänischen Arbeitgeberverbands eine weitere Diskussionssitzung zum Thema „Aktive Arbeitsmarktpolitik und das System für Erwachsenenbildung und -ausbildung“ statt.
In the afternoon, a discussion was held on the active labour market policy and the system for training and educating adults, with other representatives from the Danish National Labour Office, the Danish Confederation of Trade Unions and the Confederation of Danish Employers.
EUbookshop v2
Eine von der Arbeitsmarktbehörde 1995 nach EU-Normen durchgeführte Arbeitsmarkterhebung ergab allerdings eine Arbeitslosenquote von rund 9 %.
How ever, a labour market survey carried out by the Labour Market Board in 1995 according to EU standards shows unemployment at approximately 9 %.
EUbookshop v2