Übersetzung für "Arbeitsmarktbedingungen" in Englisch

Das zufriedenstellende Gesamtwachstum der Wirtschaft spiegelt sich in den günstigen Arbeitsmarktbedingungen wider.
The satisfactory overall growth of the economy is reflected in favourable labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsmarktbedingungen haben sich in letzter Zeit schrittweise verbessert.
Labour market conditions have recently been improving slowly.
TildeMODEL v2018
Für ältere Arbeitnehmer und junge Menschen sind die Arbeitsmarktbedingungen besonders schwierig.
Labour market conditions are particularly difficult for older workers and young people.
TildeMODEL v2018
Nach der estnischen Unabhängigkeit haben sich die Arbeitsmarktbedingungen allmählich verschlechtert.
Conditions in the labour market in Estonia have deteriorated gradually following the country's independence.
TildeMODEL v2018
Männer im erwerbsfähigen Alter sind unmittelbarer von den krisenbedingt schlechteren Arbeitsmarktbedingungen betroffen.
Working-age men have been more directly hit by the deterioration of labour market conditions in the crisis.
TildeMODEL v2018
Unternehmensbezogene Dienstleistungen reagieren sehr sensibel auf veränderte Arbeitsmarktbedingungen.
Business-related services are highly sensitive to changes in labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Darin spiegeln sich möglicherweise die verschlechterten Arbeitsmarktbedingungen wider.
This could reflect the deterioration of the employment market.
EUbookshop v2
Wenn sich die Arbeitsmarktbedingungen verbessern, sind steigende Erwerbsquoten zu erwarten.
These figures do not take account of persons actively seeking employment, who were at the time of the survey unemployed.
EUbookshop v2
Eine Zuspitzung hat diese Situation der Behinderten noch durch die verschärften Arbeitsmarktbedingungen erfahren.
The deteriorating situation in the labour market has made the position of disabled persons even worse.
EUbookshop v2
Rahmen der vorherrschenden Arbeitsmarktbedingungen am angemessensten sind.
It is useful to consider the types of counselling which are most appropriate given prevailing labour market conditions.
EUbookshop v2
Dazu gehören vor allem die Arbeitsmarktbedingungen und das Einkommen.
This includes in particular labour­market conditions and income.
EUbookshop v2
Ostdeutschland verlor durch Abwanderung wegen ungünstiger Arbeitsmarktbedingungen einen relevanten Teil seiner Bevölkerung.
East Germany lost a relevant Part of its population through out-migration due to unfavourable labour market conditions.
ParaCrawl v7.1
Er fordert eine Untersuchung der demografischen Situation im Hinblick auf Beschäftigung, Ausbildung und Arbeitsmarktbedingungen.
He would like to see an analysis of the demographic situation in relation to jobs, training and the condition of the labour market.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungn der Reallöhne sollte nicht über die Produktivitätsentwicklung hinausgehen und den Arbeitsmarktbedingungen Rechnung tragen.
Real wage developments should not exceed productivity developments and take account of local labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Zwischen den Mitgliedstaaten gibt es trotz der 2014 verzeichneten verhaltenen Annäherung der Arbeitsmarktbedingungen große Unterschiede.
Wide differences between Member States persist, despite the timid convergence in labour market conditions observed in 2014.
TildeMODEL v2018
Joseph GUIMET betont, dass sich die Politik um die Schaffung günstiger Arbeitsmarktbedingungen bemühen müsse.
Mr Guimet emphasised that politicians need to strive to create conditions favourable for employment.
TildeMODEL v2018
In den Niederlanden waren die Vermittlungsraten wegen der günstigen Arbeitsmarktbedingungen im allge meinen hoch.
Support for employment appears to have a particularly large effect.
EUbookshop v2
Eine solche Strategie braucht günstige Wirtschaftsund Arbeitsmarktbedingungen und diese haben sich seit 2007 verschlechtert.
Basically for such a strategy to work requires favourable economic and labour market conditions and these have deteriorated since 2007.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der Arbeitsmarktbedingungen, Besteuerung und der gesundheitlichen Situation älterer Menschen müssen ebenfalls berücksichtigt werden.
The effects of labour market conditions, of taxation and of older people’s health levels also need to be taken into account.
EUbookshop v2