Übersetzung für "Arbeitskräftenachfrage" in Englisch

Das ist die grüne Linie: Arbeitskräftenachfrage.
And this is the green line: labor demand.
TED2020 v1
Der Nominallohnanstieg blieb gedämpft, obgleich die Arbeitskräftenachfrage in letzter Zeit zugenommen hat.
Nominal wage growth has remained subdued, despite the recent improvement in demand for labour.
TildeMODEL v2018
Die Lücken zwischen Arbeitskräftenachfrage und -angebot steigen vor allem in technischen Berufen.
The gap between demand and supply of skilled labour is increasing in the technical trades in particular.
TildeMODEL v2018
Überdurschnittlich stark hat die Arbeitskräftenachfrage im Investitionsgüterbereich zugenommen.
There was a stronger than average increase in labour demand in the capital goods industry.
EUbookshop v2
Ein weiterer wichtiger Faktor ist die derzeitige starke Arbeitskräftenachfrage auf dem dänischen Arbeitsmarkt.
Another critical element is related to the role of the current strong demand for labour in the Danish labour market.
EUbookshop v2
Dies gilt sowohl für die Arbeitskräftenachfrage als auch für das Angebot.
It is reflected both on the side of supply of the labour force, as well as, on the demand for labour side.
EUbookshop v2
Sie waren ebenso das Ergebnis einer geringen Arbeitskräftenachfrage.
They were also a result of thelow demand for labour.
EUbookshop v2
Aufgrund des hohen Beschäftigungsniveaus und der anhaltenden Arbeitskräftenachfrage steigt die Zahl der Arbeitsplatzwechsler.
Due to the high level of employment and persisting labor demand, the number of job changers increases.
ParaCrawl v7.1
Arbeitskräftenachfrage im Vorfeld der MEA wird höher sein, sagte der ILO.
Labor demand ahead of the MEA will be higher, the ILO said.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit der Arbeitskräftenachfrage?
Now, what about labor demand?
TED2020 v1
Da niedrigere Grenzsteuersätze die Lohnbildung beeinflussen, können sie sich auch positiv auf die Arbeitskräftenachfrage auswirken.
Lower marginal taxes, by affecting wage setting, may also have positive effects on labour demand.
TildeMODEL v2018
Die Lücke zwischen Arbeitskräftenachfrage und -angebot wird vor allem in technischen Berufen immer größer.
The gap between demand for and supply of skilled labour is increasing in the technical trades in particular.
TildeMODEL v2018
In die­sem Fall stimmt die Qualifikationsstruktur des Arbeitskräfteangebotes nicht mit derjenigen der Arbeitskräftenachfrage überein.
In this case, the skill composition of labour supply does not correspond to labour demand.
EUbookshop v2
Wesentliches Anliegen der Arbeitsämter ¡st es, das Arbeitskräfteangebot und die Arbeitskräftenachfrage besser aufeinander abzustimmen.
Its primary purpose is to create a closer fit between labour supply and demand.
EUbookshop v2
Die günstige Entwicklung der Arbeitskräftenachfrage 1995 war nicht ausreichend, um die Langzeitarbeitslosigkeit zurückzuführen.
The favourable development in labour demand in 1995 was not sufficient to reduce longterm unemployment.
EUbookshop v2
Die künftige Arbeitskräftenachfrage ist abgeleitet von makroökonomischen Vorausschätzungen über die Entwicklung von Einrichtungen des öffentlichen Sektors.
The future demand for labour is derived from macroeconomic forecasts and forecasts of the take-up of public sector amenities.
EUbookshop v2
Die Intensivierung der Landwirtschaft durch vermehrten Arbeitseinsatz geriet in Konkurrenz zur Arbeitskräftenachfrage in der entstehenden Industrie.
The intensification of agriculture through increased labour input conflicted with an increasing demand for labour from the emerging industries.
ParaCrawl v7.1
Die EGS bietet Informationen zur Arbeitskräftenachfrage und zu betrieblichen Stellenbesetzungsprozessen auf dem deutschen Arbeitsmarkt.
The EGS includes information about the labour demand and the recruitment processes on the German labour market.
ParaCrawl v7.1
Institutionelle Veränderungen lösen im Modell Anpassungen der Arbeitskräftenachfrage am intensiven und am extensiven Rand aus.
Institutional changes in the model trigger adjustments at the intensive and extensive margin of labor demand.
ParaCrawl v7.1
Der Band gibt einen Überblick über die aktuelle Arbeitskräftenachfrage und bestehende Engpässe am deutschen Arbeitsmarkt.
This volume provides an overview of the current demand for labour and the shortages that exist on the German labour market.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ausbreitung der KI-Technologien kommt es zu einer Verlagerung der Arbeitskräftenachfrage von repetitiven Aufgaben, die leichter automatisiert oder an Plattformen ausgelagert werden können, hin zu sozial oder kognitiv orientierten Aufgaben.
The proliferation of AI technologies will shift labor demand away from repetitive tasks that can more easily be automated or outsourced to platforms, toward socially or cognitively driven tasks.
News-Commentary v14
Exzessive Nachfrage aufgrund von Konsum und Bautätigkeit führte zu einer übermäßigen Arbeitskräftenachfrage, vor allem in geschützten Bereichen wie dem Dienstleistungssektor und das trieb die Löhne in die Höhe.
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs.
News-Commentary v14
Allerdings stützte die Inlandsnachfrage die Beschäftigung, und die Unternehmen vermieden umfangreiche Entlassungen, um auf die künftige Arbeitskräftenachfrage vorbereitet zu sein.
However, domestic demand sustained employment, and companies geared up for future labour demand by avoiding extensive terminations and layoffs.
TildeMODEL v2018