Übersetzung für "Arbeitsethos" in Englisch
Auch
Frankreich
zeichnet
sich
durch
starke
berufliche
Traditionen
undein
ausgeprägtes
Arbeitsethos
aus.
Reuling(1998)
argues
that
the
combination
of
training
for
an
occupation
and
training
through
an
occupation
is
a
particular
strength
of
the
German
system.If
the
link
with
progression
in
employment
is
broken,
then
that
makes
highly
specialised
vocational
education
a
riskier
proposition.France
also
has
strong
occupational
traditions
and
work
ethics.
EUbookshop v2
Konstruktives
Feedback
ist
wichtiges
Ritual
und
Arbeitsethos
zugleich.
Constructive
feedback
is
an
important
ritual
and
a
work
ethic
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Rennen
aufgrund
ihres
Arbeitsethos
gewonnen.
They
won
this
race
because
of
their
ethic.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ehrgeiz
und
Arbeitsethos
hält
sich
eher
in
Grenzen.
Their
ambitions
and
their
work
ethos
are
rather
limited.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
gesundes
Arbeitsethos
entwickelt
und
mir
klare
Ziele
gesetzt.
I
developed
a
healthy
work
ethic
and
distinct
goals.
ParaCrawl v7.1
Puritaner,
Presbyterianer
und
andere
Protestanten
teilen
seinen
Arbeitsethos.
Puritans,
Presbyterians
and
other
Protestants
share
his
own
work
ethic.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Unternehmen
mit
tollem
Arbeitsethos“,
sagt
Norén.
It
is
a
company
with
a
great
work
ethic,”
says
Mr.
Norén.
ParaCrawl v7.1
Dafür
garantieren
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
mit
ihrem
durch
und
durch
schweizerischen
Arbeitsethos.
Our
employees
guarantee
premium
craftsmanship
as
part
of
their
Swiss
work
ethic.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
starkes
Arbeitsethos.
He
has
such
a
strong
work
ethic.
OpenSubtitles v2018
Momo
ist
eine
brillante
Junior-Finanzanalystin
‚
mit
dem
Arbeitsethos
eines
Roboters
und
dessen
Wärme.
Momo
is
a
brilliant
junior
research
analyst.
She
has
the
work
ethic
of
a
robot,
and
the
warmth.
OpenSubtitles v2018
Diesem
Arbeitsethos
korrespondiert,
zweitens,
die
Chance
eines
an
Leistung
geknüpften
sozialen
Aufstiegs.
This
work
ethos
is
linked,
secondly,
with
the
opportunity
of
upward
social
mobility
associated
with
achievement.
ParaCrawl v7.1
Das
Wertesystem
eines
Gemeinwesens
ist
das
Fundament,
auf
dem
die
Rechtsstruktur
sich
stützt,
es
prägt
das
Denken
und
Handeln
bezüglich
der
guten
Ethik
im
Geschäftsverkehr,
das
Arbeitsethos
und
die
politische
und
soziale
Ethik.
The
value
system
of
a
society
is
the
foundation
on
which
the
legal
system
is
based;
it
pervades
views
and
the
application
of
social
mores,
the
work
ethic,
and
the
prevailing
social
and
political
ethic.
TildeMODEL v2018
Ein
Arbeitsethos,
das
wir
uns
in
Jahrhunderten
zu
eigen
gemacht
haben,
läßt
sich
nicht
in
einigen
Jahren
verändern.
But
overall
Parliament,
in
the
different
reports
which
have
been
submitted
to
it
and
in
particular
that
of
Mr
Ceravolo,
which
points
out
a
central
theme
of
the
fight
against
unemployment,
i.e.
that
of
working
hours,
has
shown
itself
to
be
sensitive
to
the
problems
of
the
mass
of
women
;
we
must
recognize
that
Parliament
has
always
done
more
than
the
Commission
and
Council
have
shown
them
selves
capable
of
doing.
EUbookshop v2
Das
Akronym
PHASE
steht
für
„Practical
Help
Achieving
Self-Empowerment“
und
fasst
das
Arbeitsethos
der
Organisation
zusammen.
The
acronym,
PHASE,
stands
for
"Practical
Help
Achieving
Self
Empowerment"
and
describes
the
working
ethic
of
the
organisations.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
werden
das
Arbeitsethos,
ein
persönliches
Interesse
und
Engagement,
eine
proaktive
Lerneinstellung
und
Selbstverwirklichung
als
zentrale
Konzepte
propagiert
undübernommen.
In
this
case,
the
work
ethos,
personal
interest
and
commitment,
a
proactive
learner’s
attitude
and
selfrealisation
are
promoted
andadopted
as
key
concepts.
EUbookshop v2
Ich
dagegen
galt
immer
als
netter
Typ,
erfolgreich,
etwas
introvertiert,
der
nun
mal
den
protestantischen
Arbeitsethos
verinnerlicht
hat.
While
I,
on
the
other
hand,
have
always
been
described...
as
a
nice,
successful...
slightly
introverted
guy
who...
happens
to
believe
in
the
good
old-fashioned
Protestant
work
ethic.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweites
amerikanisches
Jahrhundert,
in
dem
unser
Militär
start
ist,
unsere
Werte
sicher,
unser
Arbeitsethos
unerreicht,
und
in
dem
unsere
Verfassung
ein
Modell
bleibt
für
alle,
die
weltweit
um
Freiheit
kämpfen.
A
second
American
century
where
our
military
is
strong,
our
values
are
sure,
our
work
ethic
is
unmatched
and
our
Constitution
remains
a
model
for
anyone
in
the
world
struggling
for
liberty.
QED v2.0a
Sie
sind
seit
Langem
für
ihren
leichtherzigen
musikalischen
Modus
Operandi,
für
ihren
gewichtigen
Arbeitsethos
bekannt,
statt
einer
Nur-zum-Spaß-Haltung
zu
ihrer
Kunst,
und
so
konnten
sich
Children
Of
Bodom
den
vorderen
Rängen
der
weltweit
feinsten
Heavy-Musik-Acts
anschließen.
They
are
long
known
for
their
light
hearted
musical
principle
of
operation
and
for
their
grave
work
ethos
rather
than
a
just-for-fun-attitude,
which
is
why
they
could
position
within
the
front
lines
of
the
world's
finest
metal
bands.
ParaCrawl v7.1
Hier
gilt,
dass
Authentizität,
Vorbildwirkung
und
eine
Identifikation
mit
einem
gemeinsamen
Arbeitsethos
eine
vertrauensvolle
Arbeitsatmosphäre
schaffen.
Here
too,
authenticity,
role
modeling
and
theÂ
identification
with
a
collaborativeÂ
work
ethic
creates
a
trusting
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Geht
es
um
die
Arbeitswelt
und
die
Anforderungen
an
diese,
sind
es
die
„High
Potentials“,
denen
man
seine
Aufmerksamkeit
schenken
wird,
da
sie
wegen
ihres
Führungspotenzials
das
Arbeitsethos
prägen.
If
we
are
looking
at
the
world
of
work
and
requirements
in
relation
to
work,
the
"high
potentials"
will
receive
attention,
since
they
characterise
the
work
ethic
because
of
their
leadership
potential.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
schwere
Arbeit
geschmälert
und
verächtlich
“das
puritanische
Arbeitsethos”
genannt,
als
wäre
das
etwas
schlechtes.
Now,
hard
work
is
belittled
and
scornfully
called
the
“Puritan
work
ethic,”
as
though
it
was
bad.
ParaCrawl v7.1
Da
bleibt
nur
eines:
Umdenken,
weg
vom
protestantischen
Arbeitsethos,
hin
zu
mehr
Kreativität,
Kooperativem
Miteinander
und
letztlich
mehr
Freude
an
der
Arbeit.
There
remains
only
one
thing:
Rethinking,
away
from
the
Protestant
work
ethic
towards
more
creativity,
cooperative
cooperation
and
ultimately
more
enjoyment
of
work.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
bewunderst
du
ja
zutiefst
die
Selbstlosigkeit
und
das
Einfühlungsvermögen
deiner
Mutter
oder
den
Arbeitsethos
deines
Bruders.
For
example,
perhaps
you
really
admire
your
mother’s
selflessness
and
empathy
and
your
brother’s
work
ethic.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
von
räumlicher
Lage,
Sprache
und
Kultur
verbindet
sich
nahtlos
zu
einem
gemeinsamen
Arbeitsethos,
das
sich
auf
Förderung
von
Spitzenleistungen
und
auf
das
Erkennen
und
Honorieren
von
Unternehmergeist
gründet.
The
diversity
of
location,
language
and
culture
blends
seamlessly
into
a
common
work
ethos,
which
hinges
on
fostering
excellence,
recognising
and
rewarding
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1