Übersetzung für "Arbeitsengagement" in Englisch
Das
Parlament
und
der
Entwicklungsausschuss
beweisen
jeden
Tag
ihr
Arbeitsengagement.
Parliament
and
the
Committee
on
Development
prove
this
every
day
in
their
work.
Europarl v8
Mittelfristig
nehmen
Arbeitsunzufriedenheit
und
psychosomatische
Beschwerden
zu,
das
Arbeitsengagement
nimmt
ab.
In
the
medium
term
work
dissatisfaction
and
psychosomatic
complaints
increase,
and
work
commitment
declines.
ParaCrawl v7.1
Ich
übe
keine
Kritik
an
Herrn
McMahons
Integrität,
seinem
Eifer
oder
seinem
Arbeitsengagement.
I
do
not
criticize
Mr
McMahon's
integrity,
assiduity
or
commitment
to
his
work.
EUbookshop v2
Das
kann
auf
ein
allgemein
geringeres
Arbeitsengagement
zurückgeführt
werden,
das
gegenwärtig
in
der
jüngeren
Generation
aufzutreten
scheint,
wie
auch
den
Untersuchungen
von
Chiesi
entnommen
werden
kann
(siehe
Seite
31).
This
can
be
attributed
to
a
lower
general
work
commitment
that
is
now
emerging
among
the
young
generation,
as
has
also
been
shown
in
the
inquiries
reported
by
Chiesi
(see
page
28).
EUbookshop v2
Auch
wenn
die
Schaffung
dieser
Art
von
Arbeit
vom
Bedürfnis
der
großen
Konzerne
vorangetrieben
wird,
ihre
positiven
externen
Effekte
auszunutzen
(das
gesteigerte
Verantwortungsgefühl
des
Arbeiters
für
den
Produktionsprozess,
seine
erweiterte
Fähigkeit
zur
Beteiligung
am
Unternehmensrisiko
und
sein
höheres
Arbeitsengagement),
ist
andererseits
das
starke
Bedürfnis
der
Arbeiter
nach
Selbstständigkeit
und
Kontrollgewinn
über
ihr
eigenes
Leben
anzuerkennen
–
danach,
ihre
eigene
Persönlichkeit
und
ihren
Lebensstil
selbst
zu
formen.
If
the
creation
of
this
kind
of
work
is
fed
by
the
large
corporations’
needs
to
take
advantage
of
the
positive
external
effects
(the
workers’
increased
responsibility
for
the
production
process
and
ability
to
better
share
in
the
company’s
risks
and
to
work
with
more
commitment),
on
the
other
hand,
one
has
to
acknowledge
the
workers’
strong
desire
to
be
autonomous
and
take
control
of
their
own
lives,
and
to
shape
their
own
personality
and
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
von
Ruhepausen
Arbeitsanforderungen
können
die
Energie
der
Angestellten
belasten
und
zu
geringerem
Arbeitsengagement
sowie
zu
Erschöpfung
und
Müdigkeit
führen.
Work
demands
can
drain
employees’
energy
and
result
in
low
work
engagement
and
feelings
of
exhaustion
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1