Übersetzung für "Arbeitsenergie" in Englisch
Das
Ausmaß
dieser
benötigten
Arbeitsenergie
ist
gleich
der
Änderung
in
elektrischer
Energie.
The
amount
of
work
done
is
equal
to
the
change
in
electrical
energy.
EuroPat v2
Sie
verbessert
Leistungsfähigkeit
und
spart
Arbeitsenergie
effektiv.
It
improves
efficiency
and
saves
labor
power
effectively
.
CCAligned v1
Den
Schmerz
des
Verlustes
sollte
sie
von
nun
an
in
pure
Arbeitsenergie
umwandeln.
The
pain
of
her
loss
was
to
be
changed
into
pure
work
energy
from
then
onwards.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Pumpen
erzeugte
Arbeitsenergie
wird
in
einfacher
Weise
durch
Rohrleitungen
ohne
Zwischenschaltung
von
hydraulischen
Steuerungselementen
wie
Wege-
oder
Überstromventile
unmittelbar
den
Verbrauchern
zugeführt
und
in
lineare
Bewegung
umgesetzt.
The
work
energy
produced
by
the
pumps
is
fed
in
simple
fashion
to
the
loads
by
pipe
lines,
without
intermediate
switching
of
hydraulic
control
elements
such
as
directional
or
relay
valves,
and
converted
into
linear
motion.
EuroPat v2
Durch
diese
Druckspannung
verformt
sich
das
Getriebe
wegen
seiner
Elastizität
geringfügig
und
es
wird
ein
gewisses
Maß
an
Arbeitsenergie
in
dieser
Verformung
des
Getriebes
gespeichert.
Through
this
pressure
stress,
the
gear
deforms
slightly
due
to
its
elasticity
and
a
certain
mass
of
work
energy
is
stored
in
this
deformation
of
the
gear.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
für
das
Öffnen
und/oder
Schließen
des
Ventils
am
Abgasauslaß
benötiote
Zeitspanne
auf
einen
Bruchteil
des
Arbeits-
bzw,
Rückhubs
des
Arbeitskolbens
reduziert
werden,
wodurch
sich
eine
bessere
Nutzung
der
Arbeitsenergie
der
Abgasimpulse
erreichen
läßt.
In
particular,
it
possible
for
the
length
of
time
required
for
the
opening
and/or
the
closing
of
the
valve
at
the
exhaust
gas
outlet
to
be
reduced
to
a
fraction
of
the
working
or
return
stroke,
respectively,
of
the
working
piston
so
that
it
is
then
possible
to
achieve
a
more
efficient
utilization
of
the
working
energy
of
the
exhaust
gas
pulses.
EuroPat v2
Durch
die
unglaublich
präzise
Logistik
und
die
exakte
Vorbereitung,
die
im
Vorfeld
geleistet
wurde,
sowie
die
unvorstellbare
Arbeitsenergie
aller
Kameraden
verlief
alles
reibungslos
und
unseren
behinderten
Mitmenschen
wurde
ein
unvergesslich
schöner
Tag
bereitet.
Through
the
unbelievable
precision
and
accurate
logistics
preparation
done
in
advance,
and
the
incredible
energy
of
all
the
workmates,
everything
went
smoothly
and
an
unforgettably
beautiful
day
had
been
prepared
for
our
handicapped
people.
ParaCrawl v7.1
Das
"Renergy
de
Luxe"
ist
ein
wissenschaftlich
fundiertes,
multidisziplinäres
Programm
zur
schnellen
Regeneration
und
der
Erneuerung
der
Arbeitsenergie.
Renergy
Deluxe
is
a
scientifically
based,
multidisciplinary
programme
intended
for
a
fast
recovery
and
the
return
of
full
energy.
ParaCrawl v7.1
Nach
deren
Beendigung
kann
ein
Test
des
Anlagengeräts
notwendig
sein,
sodass
der
Wartungstechniker
unter
Umständen
das
immer
noch
freigeschaltete
Anlagengerät
mit
Arbeitsenergie
versorgt,
indem
die
Einspeisung
des
Anlagengeräts
wiederhergestellt
wird.
Once
it
is
finished
it
may
be
necessary
to
test
the
plant
device,
so
the
maintenance
engineer
sometimes
supplies
the
plant
device,
which
is
still
isolated,
with
working
energy
by
restoring
the
power
supply
to
the
plant
device.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Viertakt-Zündstrahlmotors
wird
die
Arbeitsenergie
wie
bei
einem
Ottomotor
als
Gas-Luft-
Gemisch
über
das
Ansaugsystem
in
die
Zylinder
eingebracht
und
lediglich
die
zum
Zünden
des
Treibstoffgemisches
benötigte
Energie
als
Diesel
eingedüst.
In
the
case
of
a
four-stroke
dual
fuel
engine,
the
working
energy
is
introduced
into
the
cylinders
via
the
suction
system
as
with
an
Otto
engine
as
a
gas-air-mixture
and
exclusively
the
energy
required
for
igniting
the
propellant
mixture
as
diesel.
EuroPat v2
Der
erforderliche
relevante
Abstand
ist
unter
anderem
abhängig
von
der
Beschaffenheit
des
Bodens
und
der
Arbeitsenergie
beim
Einbringen
des
Pfahles.
The
required
relevant
distance
depends,
inter
alia,
on
the
nature
of
the
bed
and
the
working
energy
when
introducing
the
pile.
EuroPat v2
Eine
dauerhafte,
sinnvolle
und
effiziente
Kooperation
basiert
auf
der
Grundlage,
die
Anforderungen
eines
Klienten
tief
zu
verinnerlichen,
die
Gepflogenheiten
und
aktuelle
Umstände
innerhalb
des
Unternehmens
zu
berücksichtigen,
und
dadurch
Zeit
und
Arbeitsenergie
zu
sparen
-
den
Klienten
jedoch
nicht
isoliert
vom
Projekt
zu
halten.
A
continuous,
meaningful
and
efficient
cooperation
should
be
based
on
the
principle
to
deeply
internalize
the
requirements
of
a
client
and
to
consider
the
habits
and
current
circumstances
within
the
enterprise
in
order
to
save
time
and
labour
power,
but
on
the
other
hand
it
should
not
keep
the
client
isolated
from
the
project
CCAligned v1
Auch
bei
diesem
Vorgang
wird
wieder
kinetische
Energie
dazu
genutzt,
pneumatisch
mittels
Verdichtern
als
Arbeitsenergie
in
Vorratsspeicher
eingebracht
zu
werden.
Also
in
this
process
kinetic
energy
is
again
used
for
hydraulic
or
pneumatic
introduction
by
means
of
compressors
as
working
energy
into
storage
means.
EuroPat v2
Diese
Horizontalbewegung
der
gesamten
Laschplattform
oder
wenigstens
des
den
Container
C
aufnehmenden
Auflagerahmens
der
Laschplattform
kann
ebenfalls
durch
die
in
den
Verdichtern
gespeicherte
Arbeitsenergie
ermöglicht
werden
und
automatisch
oder
manuell
gesteuert
sein.
This
horizontal
movement
of
the
entire
lashing
platform
or
at
least
the
platform
supporting
frame
receiving
the
container
C
can
also
be
made
possible
by
the
working
energy
stored
in
the
compressors
and
can
be
automatically
or
manually
controlled.
EuroPat v2
Es
ist
die
Erfindung
von
Rothschild,
die
Geld
als
einen
Energiefluss
betrachtet,
der
aus
Rohstoffen,
Waren
und
Dienstleistungen
erzeugt
wird,
während
Arbeitsenergie
der
Schlüssel
zum
Wert
aller
Aktivitäten
auf
der
Erde
ist.
It
is
the
Rothschild’s
invention
who
regard
money
as
a
flow
of
energy
generated
from
raw
materials,
goods
and
services,
whereas
labour-energy
is
the
key
to
the
value
of
all
activity
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Arbeit
steuert
nur
noch
wenige
Prozent
bei,
kaum
mehr
als
chemische
Pflanzenschutzmittel,
während
tierische
Arbeit,
die
1880
noch
für
60
Prozent
der
Arbeitsenergie
aufkam,
zu
einer
statistisch
unbedeutenden
Große
geworden
ist.
Human
labor
contributes
only
a
few
percent,
little
more
than
chemical
pesticides,
while
animal
work,
that
in
1880
achieved
60
percent
of
the
work
energy,
has
become
a
statistically
insignificant
figure.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
ist
von
der
Grundhaltung
her
natürlich
auch
eine
Sache
des
Fleißes,
aber
die
Arbeitsenergie
ist
das
Entscheidende.
In
terms
of
basic
attitude,
the
study
also
of
course
calls
for
hard
work,
but
it's
the
working
energy
that's
all-important.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
der
sehr
guten
Arbeitsenergie
im
Projektteam
genossen
die
Teilnehmer
den
Rahmen
der
Veranstaltung
in
der
offiziellen
Wissenschaftsstadt
Deutschlands.
In
addition
to
the
great
working
energy
in
the
project
team,
participants
also
enjoyed
the
conducive
atmosphere
in
the
official
"City
of
Science"
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
gegenwärtig,
dass
1
kWh
einer
auf
natürliche
Weise
erzeugten
Elektrizität
(Wind,
Wasser,
Sonne
etc.)
etwa
6
Minuten
einer
leichten
Tätigkeit
oder
75-100
¥
entspricht.
Es
ist
anzunehmen,
dass
die
Kosten
zur
Erzeugung
von
elektrischem
Strom
aus
natürlichen
Quellen
allmählich
sinken
werden.
Da
die
momentanen
Kosten
für
1
kWh
etwa
6
Minuten
menschlicher
Arbeitsenergie
entsprechen,
wurde
dies
als
Wertgrundlage
für
das
WAT-System
bestimmt.
The
value
of
1
WAT
is
compared
to
1
kWh
of
electrical
current,
generated
in
a
citizen's
co-operative,
to
an
appropriate
span
of
time
of
easy
work
and
an
approximate
amount
in
Yen.
Presently
this
means,
that
1
kWh
of
electricity
generated
by
natural
forces
(wind,
water,
sun
etc.)
equals
to
about
6
minutes
of
simple
work
or
about
75-100
¥.
It
is
assumed
that
the
costs
for
generating
electrical
current
from
natural
sources
will
go
down
by
the
time.
Since
momentary
costs
for
1
kWh
are
equal
to
about
6
minutes
of
human
working
force,
this
had
been
set
as
basic
value
for
the
WAT-system.
ParaCrawl v7.1