Übersetzung für "Arbeitseffektivität" in Englisch
Hier
kann
die
Arbeitseffektivität
bei
der
Nutzung
des
jeweiligen
Werkzeuges
dargestellt
werden.
This
displays
the
operational
effectiveness
of
each
tool.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
maximale
Arbeitseffektivität
und
Produktivität
bei
der
Herstellung
des
Kernstapels
gegeben.
Thus,
a
maximum
work
effectiveness
and
productivity
in
the
manufacture
of
the
core
stack
is
provided.
EuroPat v2
Zur
Kostensenkung
und
höheren
Arbeitseffektivität
tragen
auch
verschiedene
Softwareapplikationen
bei.
A
range
of
software
applications
also
contribute
to
lower
costs
and
greater
labour
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitseffektivität
der
biologischen
Klärstufen
wird
durch
die
gründliche
physikalische
Vorreinigung
um
ein
Vielfaches
gesteigert.
The
effectiveness
of
the
biological
clearing
stages
is
multiplied
by
means
of
the
thorough
physical
pre-clearing.
EuroPat v2
Die
Arbeitseffektivität
dargestellt
anhand
zwei
unterschiedlicher
Schleifmaschinen
(GAQ
818-230BX
im
Monat
April
2016)
Comparison
of
operating
effectivity
using
two
different
grinders
(GAQ
818-230BX
in
April
2016)
ParaCrawl v7.1
Da
die
Teilstrommenge
verhältnismäßig
gering
ist,
wird
die
Arbeitseffektivität
der
Maschine
nicht
beeinträchtigt.
As
the
amount
of
partial
flow
is
relatively
small,
the
operation
efficiency
of
the
machine
is
not
impaired.
EuroPat v2
Die
Geschäftsleitung
muss
sich
nicht
um
die
Kontrolle
der
Qualität
und
der
Arbeitseffektivität
der
Buchhalter
kümmern.
The
management
board
no
longer
has
to
bother
about
checking
the
quality
and
effectiveness
of
the
accountants'
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Sparsamkeit
muß
aber
eine
ordentliche
Verwaltung
der
Finanzen
einhergehen,
die
zwingend
eine
stärkere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Institutionen
und
eine
bessere
Nutzung
der
technologischen
Möglichkeiten
erfordert,
denn
die
rasche
elektronische
Informationsübertragung
wird,
wie
Herr
Tomlinson
soeben
gesagt
hat,
zu
einer
Steigerung
der
Arbeitseffektivität
führen.
But
austerity
should
be
backed
up
by
sound
financial
management
which
would
necessarily
require
greater
interinstitutional
cooperation
and
better
use
of
technological
resources,
since
data
processing,
as
Mr
Tomlinson
has
just
mentioned,
would
make
the
work
more
efficient.
Europarl v8
Auch
die
anderen
Dienstleistungen
und
Applikationen,
wie
CallBack
oder
2N
®
Mobility
Extension,
sorgen
auch
in
dem
Fall
für
maximale
Einsparungen
und
eine
Steigerung
der
Arbeitseffektivität,
wenn
Sie
außerhalb
des
Büros
arbeiten
werden.
Other
services
and
applications
such
as
CallBack
or
2N
®
Mobility
Extension
also
bring
maximum
savings
and
increase
labour
efficiency,
even
if
you
work
outside
the
office.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
langsamen
Geschwindigkeit
beim
Verfahren
der
Fräsmaschine
zu
einem
neuen
Einsatzort
wird
die
Arbeitseffektivität
der
Fräsmaschine
beschränkt.
Due
to
the
slow
speed
during
repositioning
of
the
milling
machine
to
a
new
operating
site,
the
operating
efficiency
of
the
milling
machine
is
limited.
EuroPat v2
Die
Fräsmaschine
kann
mit
weit
mehr
als
der
zuvor
maximal
möglichen
Fahrgeschwindigkeit
bewegt
werden,
so
dass
beim
Versetzen
der
Fräsmaschine
an
einen
anderen
Einsatzort
eine
erhebliche
Zeitersparnis
entsteht,
die
die
Arbeitseffektivität
der
Fräsmaschine
deutlich
erhöht.
The
milling
machine
can
be
moved
at
a
much
higher
than
the
previously
possible
maximum
travel
speed
so
that
significant
time
savings
result
when
repositioning
the
milling
machine
to
a
different
operating
site,
which
markedly
increases
the
milling
machine's
operating
efficiency.
EuroPat v2
Die
Verlagerung
der
Fräsmaschine
an
einen
anderen
Einsatzort
kann
in
erheblich
kürzerer
Zeit
bewerkstelligt
werden,
wodurch
insgesamt
die
Arbeitseffektivität
der
Fräsmaschine
erheblich
verbessert
werden
kann.
Repositioning
of
the
milling
machine
to
a
different
operating
site
can
be
effected
in
a
significantly
shorter
period
of
time
which
enables
the
overall
operating
efficiency
of
the
milling
machine
to
be
improved
significantly.
EuroPat v2
Der
durch
die
Inspektionsöffnung
tretende
Teilstrom
des
Fräsgutes
ist
dabei
derart
gering,
dass
er
für
die
Arbeitseffektivität
der
Maschine
keine
Rolle
spielt.
The
partial
flow
of
the
milled
material
passing
through
the
inspection
opening
in
this
arrangement
is
so
small
that
it
does
not
play
any
role
in
the
machine's
operating
efficiency.
EuroPat v2
Als
das
Grundkriterium
der
Schätzung
von
Arbeitseffektivität
des
Luftreinigungssystems
dienten
die
mikrobiologischen
Kennwerte
der
Luftumweltbesamung
von
geschlossenen
Räumen,
erhalten
als
Ergebnis
der
durchgeführten
Untersuchungen.
The
microbiological
parameter
for
microbial
load
in
closed
rooms
was
the
fundamental
criterion
for
the
assessment
of
the
efficiency
of
the
air
cleaning
system,
which
was
garnered
during
the
executed
tests.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
es
zu
klären,
ob
und
inwieweit
die
Diasporakultur
als
integrative
Stütze
oder
als
Behinderung
der
Anpassungsleistung
und
der
Arbeitseffektivität
der
Entsandten
im
Gastland
fungiert.
The
aim
of
the
project
is
to
clarify
whether,
and
to
what
extent,
expatriate
culture
functions
as
an
integrative
support
or
as
a
hurdle
to
achieving
integration
and
work
efficiency
amongst
people
working
abroad.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Lagerräume
ermöglichen
eine
weitere
Sortimenterweiterung
sowie
die
Steigerung
der
Arbeitseffektivität
und
der
Effektivität
der
Kommunikation
mit
den
Kunden.
The
operation
in
own
storage
facilities
has
allowed
us
further
expansion
of
our
range
of
products
and
made
our
work
and
communication
with
customers
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte,
die
für
Teams
von
Mitarbeitern
verantwortlich
sind,
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
ihre
Arbeitseffektivität.
Managers
who
are
in
charge
of
teams
of
employees
have
a
significant
influence
on
their
work
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Der
Häcksler
Rapido
hat
mit
der
hohen
Leistung
und
Arbeitseffektivität
verwundert,
sowie
mit
der
Fähigkeit,
die
Äste
einzuziehen.
The
Rapido
wood
chipper
surprised
with
its
big
power,
high
efficiency
of
work
and
amazing
ability
to
draw
the
branches
inside.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
absolut
negativen
Einfluss
auf
die
nicht
nur
die
Gesundheit,
sondern
auch
Familienglück
(Ursache
für
Gewalt
in
der
Familie),
Unfälle
auf
der
Straße
und
Arbeitseffektivität.
It
absolutely
has
negative
influence
on
not
only
health
but
also
family
happiness
(cause
of
family
violence),
accidents
on
road
and
work
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
anderen
Dienstleistungen
und
Applikationen
sind
so
konzipiert,
dass
sie
für
maximale
Einsparungen
und
eine
höhere
Arbeitseffektivität
sorgen.
The
other
services
and
applications
are
also
designed
to
bring
maximum
savings
and
labour
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
greifen
unsere
Auftraggeber
wieder
auf
uns
zurück,
weil
unsere
langfristigen
Anstellungslösungen
ihnen
Kosten
erspart
und
die
Arbeitseffektivität
erhöht
haben.
Year
on
year,
clients
return
to
us
because
our
long-term
staffing
solutions
save
costs
and
increase
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Lösungen
aus
der
Praxis
für
die
Praxis
an,
damit
ein
Minimum
an
Personal
ein
Maximum
an
Arbeitseffektivität
erreichen
kann.
We
offer
practical
solutions
from
own
experience
in
order
to
enable
a
mininimum
of
personnel
to
achieve
a
maximum
of
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Gateways
sind
noch
dazu
mit
weiteren
Funktionen
ausgestattet,
wie
zum
Beispiel:
CallBack
oder
Mobility
Extesion,
die
die
Kosten
für
Roaming-Gebühren
senken
und
die
Arbeitseffektivität
aller
Mitarbeiter
steigert.
Gateways
are
also
equipped
with
other
features
such
as
CallBack
or
Mobility
Extension,
which
cut
the
costs
of
roaming
charges
and
make
the
work
of
all
employees
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
E10
ist
die
genial
einfache
Idee
fürs
Büro
-
ein
Konzept
zur
Schaffung
von
Räumen
mit
höchster
Arbeitseffektivität.
E10
is
the
ingeniously
simple
idea
for
the
office
-
a
concept
to
create
rooms
for
highest
working
efficiency.
ParaCrawl v7.1