Übersetzung für "Arbeitsbühne" in Englisch
Dann
wurde
das
Arbeitsgerät
auf
die
Arbeitsbühne
des
Mittelkrans
verbracht.
Their
tackle
was
then
transferred
from
the
working
platform
of
the
end
crane
to
the
working
platform
of
the
middle
crane.
EUbookshop v2
Der
mit
dem
Unterbau
verbundene
Ausleger
Arbeitsbühne
in
die
gewünschte
Position
zu
bewegen.
The
extending
structure
is
connected
to
the
chassis
and
supports
the
work
platform:
it
allows
movement
of
the
work
platform
to
its
required
position.
EUbookshop v2
Der
Stromerzeuger
für
die
Elektromagneten
befindet
sich
in
der
Arbeitsbühne.
The
current
producer
for
the
electromagnets
is
located
in
the
work
platform.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Bandwickel
7
und
8
befindet
sich
üblicherweise
eine
nicht
gezeigte
Arbeitsbühne.
A
work
platform
(not
shown)
is
conventionally
located
above
the
band
rolls
7
and
8.
EuroPat v2
Das
gilt
letztlich
dann
auch
für
die
Arbeitsbühne.
The
same
is
true
for
the
work
platform
5.
EuroPat v2
Hierzu
fungiert
die
Schwenkvorrichtung
9
als
Arbeitsbühne.
The
pivoting
device
9
acts
as
a
working
platform
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Arbeitsbühne
ist
mittels
Fahr-
und
Führungsseilen
am
Oberwagen
angehängt.
The
work
platform
is
suspended
from
the
upper
carriage
by
moving
guide
cables.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Absenken
der
Arbeitsbühne
ist
vor
jedem
Abbruchzyklus
erforderlich.
This
lowering
of
the
work
platform
is
required
prior
to
each
demolition
cycle.
EuroPat v2
Ebenso
weisen
die
Arbeitsbühne
5
und
die
Abhängeeinrichtungen
6
derartige
Anschlußflansche
14
auf.
The
work
platform
5
and
the
suspension
devices
6
also
have
such
connecting
flanges
14.
EuroPat v2
Im
Zuge
des
Absenkens
der
Arbeitsbühne
5
werden
die
Stützarme
10
auseinandergeschwenkt.
The
support
arms
10
are
pivoted
apart
as
the
work
platform
5
is
lowered.
EuroPat v2
Eine
Arbeitsbühne
nach
der
Erfindung
besteht
entsprechend
Fig.
A
working
platform
according
to
the
invention
consists,
corresponding
to
FIGS.
EuroPat v2
Außerdem
schränken
Sie
im
Fußbereich
die
Bewegungsfreiheit
unterhalb
der
Arbeitsbühne
erheblich
ein.
They
also
limit
one?s
range
of
motion
in
the
foot
area
under
the
work
platform.
EuroPat v2
Eine
höhenverstellbar
auf
einen
Förderwagen
installierte
Arbeitsbühne
wurde
vorgeschlagen
und
getestet.
A
height-adjustable
work
platform
fitted
to
a
car
was
proposed
and
tested.
EUbookshop v2
Arbeitsbühne
Hauptgerät
-
100%,
8
Millimeter
pp.
fabriziert.
Work
Platform
Main
Unit
-
100%,
8
mm
PP
fabricated.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Bewegungen
der
Arbeitsbühne
erfolgt
über
ein
kabelloses
RC-Panel.
The
platform
movements
are
controlled
by
means
of
wireless
RC
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbühne
kann
in
die
unteren
3
Sprossen
eingehangen
werden.
The
working
platform
can
be
hooked
into
the
lower
3
rungs.
ParaCrawl v7.1
Die
TTR
ist
in
Frankreich
serienmäßig
mit
der
MULITP
Arbeitsbühne
ausgerüstet.
In
France,
the
TTR
is
fitted
with
the
MULITP
platform
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Winter
ist
die
Arbeitsbühne
für
uns
gar
nicht
mehr
wegzudenken.
After
the
first
winter,
we
can
no
longer
imagine
not
having
the
work
platform.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Rotationsteleskopen
sind
serienmäßig
für
eine
Arbeitsbühne
vorbereitet.
All
four
rotary
models
are
standard
equipped
with
man
platform
settings.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Arbeitsbühne
gebraucht
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
second-hand
access
platform?
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeit
in
der
Nacht
sind
die
Schienenfahrgestelle
als
auch
die
Arbeitsbühne
beleuchtet.
Rail
gears
as
well
as
the
working
platform
are
illuminated
for
work
at
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbühne
dient
als
komfortable
Stand-
und
Arbeitsfläche.
The
work
platform
serves
as
practical
standing
and
work
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Halteeinrichtung
10
ist
unterhalb
der
Linearführung
40
an
der
Arbeitsbühne
2
angeordnet.
This
holding
means
10
is
arranged
below
the
linear
guide
40
on
the
working
platform
2
.
EuroPat v2
Dieses
erfolgt
mittels
eines
an
der
Arbeitsbühne
angeordneten
Führungsrohrantriebes.
This
is
implemented
by
means
of
a
guide
pipe
drive
arranged
on
the
working
platform.
EuroPat v2
Die
Außenschalung
13
ist
auf
der
Arbeitsbühne
12
in
Pfeilrichtungen
14
verfahrbar.
The
external
formwork
13
can
be
moved
on
the
working
platform
12
in
the
direction
of
the
arrow
14
.
EuroPat v2