Übersetzung für "Arbeitsbiene" in Englisch

Ich bin nicht so die Arbeitsbiene.
I'm not the worker bee type.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Claire, die Arbeitsbiene...
I'm Claire, you know -- worker bee, just...
OpenSubtitles v2018
Es ist egal, ob du die Bienenkönigin oder die Arbeitsbiene bist.
It doesn't matter if you're queen bees or worker bees.
OpenSubtitles v2018
Das Bein der Arbeitsbiene... - hat vier winzige...
The leg of the worker bee has four tiny...
OpenSubtitles v2018
Der Voith Wassertrecker ist so etwas wie eine Arbeitsbiene auf dem Wasser.
The Voith Water Tractor is much like a worker bee on water.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol in diesem Spiel ist der Arbeitsbiene.
The wild symbol in this game is the worker bee.
ParaCrawl v7.1
Meine liebste Beschreibung ist: Arbeitsbiene im Labor mit Verstand!
My favourite description is: a worker bee in a lab with a brain!
ParaCrawl v7.1
Newcastle Community Bike Library in diesem Bereich ist keine Kunst- und Arbeitsbiene!
Newcastle Community Bike Library at This Is Not Art And Working Bee!
ParaCrawl v7.1
Daher wird der VWT in vielen großen Häfen als wendige maritime Arbeitsbiene geschätzt.
For this reason, the VWT is valued in many large harbors as an agile maritime worker bee.
ParaCrawl v7.1
Das Leben einer Arbeitsbiene ist sehr kurz, weshalb sie äußerst empfindlich auf Umweltveränderungen reagiert.
The life of a worker bee is very short and very sensitive to changes in the environment.
Europarl v8
Ein komplettes Schiff, berechnet, konstruiert und gebaut von Voith als Arbeitsbiene auf dem Wasser.
Engineered to perform like a worker bee on water, the complete vessel is developed, designed and built by Voith.
ParaCrawl v7.1
Gelee Royale: Fruito die Arbeitsbiene, ist dies ein wahres Elixier Konzentrat Natürliche nahrhaft.
ROYAL JELLY: Fruito the working bee, this elixir is a true concentrate Natural nutritious.
ParaCrawl v7.1
Frisches Gelée Royale ist die konzentrierte super Essen für einen gewöhnlichen Arbeitsbiene in eine Bienenkönigin drehen.
Fresh royal jelly is the concentrated super food responsible for turning an ordinary worker bee into a queen bee.
ParaCrawl v7.1
An einem Tag fliegt eine Arbeitsbiene bis zu 30-mal aus und besucht bei einem Flug 200 bis 300 Blüten.
Worker bees fly out up to 30 times a day, visiting between 200 and 300 flowers per flight.
ParaCrawl v7.1
Der Chef ist zufrieden mit seiner Arbeitsbiene, aber er ahnt gar nicht, was er angerichtet hat, er denkt vermutlich noch, sie machen das gerne, weil sie ohne Widerrede mit der Arbeit loslegen.
Overview The Chef He is pleased with his working bee, but he does not suspect what he has done, he probably still thinks, they like to do that because they start working without argument.
ParaCrawl v7.1
Ob aus einer Bienenlarve später eine Arbeitsbiene oder eine Königin wird, entscheidet etwa die Fütterung der Larven, die deren Epigenome verändert und dadurch zum An- und Abschalten verschiedener Gene führt.
The feeding of bee larvae, for example, influences whether they will become worker bees or queens, as this modifies their epigenomes and leads to the activation and deactivation of different genes.
ParaCrawl v7.1
Der Helicopter-Hangar feierte ebenfalls Premiere, dort trafen sich die Experten der „Arbeitsbiene“, wie ein Hubschrauber genannt wird und bei Rettungs- und Arbeitseinsätzen, bei Bauprojekten in schwierigem Gelände und bei der Luftbeobachtung hilfreiche Dienste leistet.
Another area that made its premiere was the Helicopter Hangar, where experts on the “worker bee” of aviation come together. Helicopters are known as the worker bee because they perform important services in rescue and work operations, in construction projects in difficult terrain and in aerial observation.
ParaCrawl v7.1
Der Helicopter-Hangar feierte ebenfalls Premiere, dort trafen sich die Experten der "Arbeitsbiene", wie ein Hubschrauber genannt wird und bei Rettungs- und Arbeitseinsätzen, bei Bauprojekten in schwierigem Gelände und bei der Luftbeobachtung hilfreiche Dienste leistet.
Helicopters are known as the worker bee because they perform important services in rescue and work operations, in construction projects in difficult terrain and in aerial observation.
ParaCrawl v7.1
Eine Arbeitsbiene spricht nicht, um ihren Kolleginnen zu erklären, wo es leckeren Nektar und Pollen gibt – sie tanzt.
A worker bee does not speak to explain to her companions where delicious nectar and pollen is to be found - it dances.
ParaCrawl v7.1
Die Körperlänge dieser größten Wespe beträgt mehr als 5 cm, d.h. fast dreimal mehr als die gleichen Parameter einer Arbeitsbiene.
The body length of this largest wasp is more than 5 cm, i.e. almost three times more than the same parameters of a working bee.
ParaCrawl v7.1
Als bieder wirkende, pragmatische und nüchterne Arbeitsbiene erfüllt sie ihre Aufgaben stets pflichtgemäß perfekt und mit Anstand – ob als Hausfrau und Mutter, als Geschäftsfrau oder Angestellte –, um meist dann doch auch eine vorsichtig romantische Seite zu entwickeln... Der Witz vieler ihrer Komödien basiert darauf, dass sie es mit Männern zu tun bekommt, deren lose Moral in Liebes- wie in Arbeitsdingen sie einerseits erbost und deren trickreiche Anpassungsfähigkeit[2.] oder draufgängerisches Temperament andererseits eine Herausforderung für ihre Selbstkontrolle darstellt.
Apparently a respectable, down-to-earth and level-headed worker bee she always meticulously attends to her duties with great diligence and decency, be it as a homemaker and mother, as a business woman or employee – only to start developing a carefully romantic side after a while… The humour in many of her comedies is based upon her getting involved with men, whose loose morals in both matters of love and work enrage her, yet whose wily ability to adapt[2.] or even brazen temper constitute a challenge for her self control.
ParaCrawl v7.1