Übersetzung für "Arbeitsband" in Englisch
Das
Arbeitsband
216
ist
durch
die
Transportwalze
48
angetrieben.
Belt
216
is
driven
by
the
feed
roll
48.
EuroPat v2
Hier
wird
anstelle
des
Andruckleders
ein
endloses
Arbeitsband
216
verwendet,
das
über
die
Transportwalze
48
und
eine
im
Abstand
von
dieser
angeordneten
lose
mitlaufenden
Stützwalze
214
geführt
ist.
In
this
example,
a
continuous
belt
216
is
used
instead
of
the
pressing
leather.
The
belt
216
runs
over
the
feed
roll
48
and
a
back-up
roll
214
revolving
loosely
therewith
and
spaced
a
distance
from
the
feed
roll
48.
EuroPat v2
Dem
überlagert
sich
bei
größerer
Annäherung
eine
Übersteuerung
des
IR-Detektors
durch
die
im
Arbeitsband
des
Suchkopfes
(13)
liegende
Strahlfrequenz
und
schließlich
eine
thermische
Zerstörung
des
Suchkopfes
(13),
wenn
der
angreifende
Flugkörper
(12)
nicht
schon
vorher
wegen
Ausfalles
seiner
Zielverfolgungs-Regelschleife
aus
der
Angriffsbahn
ausschwenkte.
Superimposed
thereon,
in
the
event
of
a
closer
approach,
is
overloading
of
the
IR-detector
by
the
beam
frequency
which
is
in
the
working
band
of
the
homing
head
(13)
and
finally
thermal
destruction
of
the
homing
head
(13)
if
the
attacking
missile
(12)
has
not
already
previously
deflected
out
of
its
path
of
attack
due
to
the
failure
of
its
target
tracking
regulating
loop.
EuroPat v2