Übersetzung für "Arbeitsausführung" in Englisch
Allfällige
Unzulänglichkeiten
in
der
Arbeitsausführung
können
später
leicht
korrigiert
werden.
Any
inadequacies
of
execution
can
later
be
easily
corrected.
EuroPat v2
Lizenz
für
Projektierung
und
für
Arbeitsausführung,
herausgegeben
von
der
zuständigen
Ministerium.
Design
and
working
license
issued
by
the
competent
Ministry.
CCAligned v1
Die
einzigartige
Qualität
der
Arbeitsausführung
überzeugt
auch
bei
diesem
Silver
Cloud
I
.
The
outstanding
quality
of
workmanship
is
truly
impressive
on
this
Rolls-Royce
Silver
Cloud
I
.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsausführung
mit
einem
Mikroskop
überprüfen
und
ggfs.
wiederholen.
Check
the
workmanship
with
a
microscope
and
repeat
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Ruf
eines
guten
Produkts
kann
durch
schlechte
Arbeitsausführung
geschädigt
werden.
Even
a
good
product
can
have
its
reputation
destroyed
by
poor
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Die
Trivadis–Gruppe
ist
befugt,
die
Arbeitsausführung
ganz
oder
teilweise
Dritten
zu
übertragen.
The
Trivadis
Group
is
authorized
to
transfer
the
performance
of
work
to
third
parties
in
whole
or
in
part.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Wert
wurde
auf
die
Qualität
der
Arbeitsausführung
gelegt,
besonders
in
der
Kunst.
Emphasis
was
placed
on
quality
of
workmanship,
especially
in
the
arts.
Wikipedia v1.0
Unser
ausgewähltes
und
auf
einander
eingespieltes
Sanierungsteam,
steht
seit
2000
für
eine
ausgezeichnete
Arbeitsausführung.
Our
recruiting
team,
which
has
been
well-coordinated
with
each
other,
has
done
an
excellent
work
since
2000.
CCAligned v1
Die
Arbeitsausführung
kann
nachhaltig
überwacht
werden
und
ist
damit
ein
wichtiges
Hilfsmittel
für
die
Qualitätsüberwachung.
The
quality
of
procedures
can
be
monitored
on
a
long-term
basis,
and
is
therefore
an
important
quality
control
tool
ParaCrawl v7.1
Nicht
akzeptieren
kann
ich,
dass
Container
verloren
gehen
wegen
schlechter
Arbeitsausführung,
Überladung,
unsachgemäßer
Stapelung
oder
wegen
einer
laissez-faire
-Haltung
gegenüber
diesem
Problem
seitens
der
Industrie
im
Allgemeinen.
What
I
cannot
accept
is
that
containers
are
lost
due
to
shoddy
workmanship,
or
to
containers
being
overloaded
or
incorrectly
stacked,
or
because
of
a
laissez-faire
attitude
to
this
problem
by
the
industry
at
large.
Europarl v8
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
die
Europäische
Kommission
eingehender
untersuchen,
wie
sich
die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
langfristig
auf
den
Wettbewerb,
in
puncto
Haushaltseinsparungen,
auf
die
Beschäftigung
sowie
auf
die
Qualität
der
Arbeitsausführung
und
der
Leistungserbringung
auswirken.
The
ESC
would
like
the
Commission
to
study
more
closely
the
impact
over
time
of
EU
rules
in
terms
of
competitiveness,
budget
savings,
jobs
and
the
quality
of
work
done
and
services
provided.
TildeMODEL v2018
Es
ist
offensichtlich,
daß
die
Entwicklungen
der
EDV
eine
größere
Flexibilität
in
der
Arbeitsausführung
möglich
macht.
It
is
clear
that
EDp
has
permitted
greater
flexibility
in
thecarrying
out
of
the
work.
EUbookshop v2
Allfällige
Unzulänglichkeiten
in
der
Arbeitsausführung
können
sich
so
nicht
nachteilig
auf
den
Gleichlauf
der
Laufelemente
auswirken,
da
die
Genauigkeit
der
Stufenführung
durch
die
vorfabrizierten
und
mit
engen
Toleranzen
gefertigten
Einzelteile
bestimmt
wird.
Possible
inadequacies
in
the
performance
of
the
work
cannot
have
the
same
detrimental
effect
upon
the
synchronism
of
the
travel
elements,
since
the
accuracy
of
the
step
guidance
is
governed
by
the
prefabricated
individual
parts
which
are
manufactured
within
narrow
tolerances
or
limits.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Gerät
schließt
einen
Instrumententräger
und
daran
und
darin
auswechselbar
gehaltene,
miteinander
und
mit
dem
Instrumententräger
zusammenwirkende
Hilfsinstrumente
ein,
wodurch
bei
leichter
Handhabung
ein
genaues
Einstellen
für
die
durchzuführenden
einzelnen
Arbeitsgänge
bei
optimal
genauer
Arbeitsausführung
ermöglicht
worden
ist.
The
module
as
per
the
invention
includes
an
instrument
holder
and
interchangeable
auxiliary
instruments
mounted
on
or
in
it,
working
in
conjunction
with
each
other
and
with
the
instrument
holder,
so
that
accurate
adjustment
is
possible
with
easy
handling
for
the
individual
work
processes
to
be
carried
out
with
optimum
accuracy
in
execution.
EuroPat v2
Die
Folge
davon
sindhäufigere
Fehler
in
der
Arbeitsausführung
oder
sogar
Unfälle,
wenneine
Gefährdung
nicht
rechtzeitig
erkannt
wurde.
This
leads
to
more
frequentmistakes
in
the
performance
of
their
work
or
even
to
accidents
causedby
failure
to
identify
a
source
of
danger
in
time.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
somit
um
spezielle
Handwerksarbeiten,
bei
denen
eine
ebene
und
exakt
nivellierte
Flächenausrichtung
für
die
qualifizierte
Arbeitsausführung
wesentlich
ist.
It
is
thus
a
case
of
specific
skilled
work
in
which
a
planar
and
precisely
leveled
surface
alignment
is
essential
for
the
professional
execution
of
the
work.
EuroPat v2
Ein
Schwerpunkt
der
arbeitssicherheitlichen
Schulung
liegt
dabei
in
technischen
ÜbungsZentren,
wo
Belegschaftsgruppen
sowohl
die
fachgerechte
und
sichere
Arbeitsausführung
erlernen
als
auch
den
sicheren
Umgang
mit
Maschinen
und
Geräten
einüben.
Particular
emphasis
is
laid
on
safety
training
in
the
technical
training
centres,
where
groups
of
employees
are
taught
correct
and
safe
working
procedures
and
trained
in
the
safe
handling
of
machinery
and
equipment.
EUbookshop v2