Übersetzung für "Arbeitsaufsicht" in Englisch

Die Arbeitsaufsicht wird sich jedoch auch in Zukunft besonders auf den Jugendarbeitsschutz konzentrieren.
The Labour Inspectorate will however also in future focus especially on the protection of young people.
TildeMODEL v2018
Hierfür ist eine gut funktio­nierende Arbeitsaufsicht in den Beitrittsländern erforderlich.
This requires the establishment of well-functioning labour inspections in the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsaufsicht wurde reformiert, die seit 1. Juli 1999 effizienter organisiert ist.
The labour inspectorates have been reformed, and a more efficient organisation started to operate on 1 July 1999.
TildeMODEL v2018
Die Kontrollen werden von der 1998 geschaffenen Arbeitsaufsicht durchgeführt.
Monitoring is performed by the Labour Inspectorate created in 1998.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Arbeitsaufsicht gibt es nur wenige Rechtsvorschriften.
There is little legislation concerning labour inspection standards.
TildeMODEL v2018
Was würde die Arbeitsaufsicht dazu sagen?
Would the labor inspection accept that?
OpenSubtitles v2018
Wie sieht eine optimale Anwendung der KNA bei der Arbeitsaufsicht aus?
What is the optimal role of CBA in labour inspection?
EUbookshop v2
Auch die Erfassung von Gefährdungen bleibt der Arbeitsaufsicht zufolge unter durchschnittlich.
Risk assessment is also inadequate, according to the Labour Inspectorate.
EUbookshop v2
Die Arbeitsaufsicht prüft die Einhaltung der Rechts vorschriften.
The employer can only deploy agency workers in the activities set out in their agency-employment contracts and in the relevant collective agreement.
EUbookshop v2
Die Arbeitsaufsicht ist für die Kontrolle der Durchführung der Rechts vorschriften zuständig.
The Labour Inspectorate is responsible for ensuring adherence to the legal stipulations.
EUbookshop v2
Die Verwendung dieses Anstrichs muß daher der Arbeitsaufsicht gemeldet werden.
Its use as a paint must therefore be reported to the Labour Inspectorate.
EUbookshop v2
Der Zugang zur Arbeitsaufsicht ist ein in dem neuen IAO-Übereinkommen verankertes Recht.
Access to labour inspection is a right set out in the new ILO Convention.
ParaCrawl v7.1
Europäische Unternehmen müssen beispielsweise für die Ansiedlung gefährlicher Industrien in Ländern ohne Arbeitsaufsicht haftbar gemacht werden.
European undertakings must be held responsible for establishing dangerous industries in countries where there is no labour inspection, for example.
Europarl v8
Ich befürworte auch uneingeschränkt den Gedanken von einer besseren Ausstattung der Arbeitsaufsicht und ihrer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
I also unreservedly endorse the idea of better equipping labour inspections and getting them to cooperate across the borders.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sind insbesondere aufgerufen, bei der Arbeitsaufsicht einen stärker integrierten Ansatz zu verfolgen.
Member States are particularly encouraged to introduce a more integrated approach to labour inspections.
TildeMODEL v2018
Die schwedischen Behörden betonen, dass die Arbeitsaufsicht stets alle Unfälle junger Arbeitnehmer untersucht.
The Swedish authorities stress that the labour inspection continuously investigates all accidents among young workers.
TildeMODEL v2018
Sie befürworten ferner Maßnahmen zur Förderung einer besseren Personal- und Mittelausstattung der Arbeitsaufsicht in den Mitgliedstaaten.
They also support measures to encourage better staffing and resources for labour inspectorates in Member States.
TildeMODEL v2018
Marjan Oven ist Arbeitsinspektor und verantwortlich für den Informatik-Support bei der Arbeitsaufsicht der Republik Slowenien.
Marjan Oven is the labour inspector and responsible person forinformatics support within Labour Inspectorate of the Republic of Slovenia.
EUbookshop v2