Übersetzung für "Arbeitsansatz" in Englisch

Empowerment bildet in der Sozialen Arbeit einen Arbeitsansatz ressourcenorientierter Intervention.
In social work, empowerment forms a practical approach of resource-oriented intervention.
WikiMatrix v1

Während des Einführungstreffens in Dublin erarbeiteten die Teilnehmer einen gemeinsamen Arbeitsansatz.
A joint work scheduled was drawn up by participants during the introductory meeting held in Dublin.
EUbookshop v2

Für sein Arbeitsfeld und seinen Arbeitsansatz verwendet Bonk den Begriff 'Typosophie'.
Ecke Bonk uses the term 'Typosophy' for his work and approach.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie einen neuen, experimentellen Arbeitsansatz erforschen?
Do you want to explore a different experimental approach to your work?
CCAligned v1

Langzeitarbeitslose werden zum totalen Arbeitsansatz freigegeben, deren Nutznießer nur der Maßnahmeträger ist.
Long-term unemployed person are released to the total work beginning, whose beneficiary is only the measure carrier.
ParaCrawl v7.1

Unser Arbeitsansatz unterscheidet sich also von dem einer Investmentbank.
Our work approach is therefore very different from that of an investment bank.
ParaCrawl v7.1

Der interdisziplinäre Arbeitsansatz zieht sich durch das gesamte Schaffen von Frei Otto.
The interdisciplinary approach to work runs through the entire work of Frei Otto.
ParaCrawl v7.1

Mein Arbeitsansatz ist verhaltenstherapeutisch geprägt und integriert sowohl psychodynamische als auch systemische Elemente.
My approach is marked by behavior therapy and combines psychodynamic with systemic elements.
ParaCrawl v7.1

Dieser Arbeitsansatz unterscheidet Kalaizis grundlegend von den Fotorealisten, da jene keine neue Realität herausfordern.
This approach distinguishes Kalaizis fundamentally from the photorealists, as they do not challenge the fringes of reality, where something new may happen.
Wikipedia v1.0

Der Berichterstatter umreißt die Stellungnahme und betont den flexiblen und positiven Arbeitsansatz der Studiengruppe.
The rapporteur presents the opinion, highlighting the flexible and positive work approach of the study group.
TildeMODEL v2018

Der BERICHTERSTATTER erläutert die Stellungnahme und betont den flexiblen und positiven Arbeitsansatz der Studiengruppe.
The rapporteur presented the opinion, highlighting the collaborative and productive work approach of the study group.
TildeMODEL v2018

Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme und betont den flexiblen und positiven Arbeitsansatz der Studiengruppe.
The Rapporteur presents the opinion, highlighting the collaborative and productive work approach of the study group.
TildeMODEL v2018

Die Berichterstatter umreißen die Stellungnahme und betonen den flexiblen und positiven Arbeitsansatz der Studiengruppe.
The Rapporteurs present the opinion, highlighting the collaborative and productive work approach of the study group.
TildeMODEL v2018

Die IPCM ist offen für Mitgliedsanträge von Organisationen, die unseren Arbeitsansatz und unsere Grundsätze teilen.
The IPCM is receptive to applications to join it from organisations that share our working approach and our principles.
ParaCrawl v7.1

Über diesen Arbeitsansatz kann also ein Schloß nach einer Betätigung des Griffes betätigt werden.
Accordingly, by means of this working projection a lock can be actuated after actuation of the handle.
EuroPat v2

In der RGC-Philosophie finde ich meinen systemischen Arbeitsansatz perfekt wieder – deshalb eine absolut passende Netzwerkpartnerschaft!
I find my systemic working approach perfectly reflected in the RGC philosophy – therefore it is an excellent network partnership!
CCAligned v1

All das ist weit entfernt von einem wünschenswerten, eigenverantwortlichen, transparenten und agilen Arbeitsansatz.
All that is a world away from a desirable, self-reliant, transparent and agile approach to work.
ParaCrawl v7.1

In vier aufeinanderfolgenden Gesprächen wird der Arbeitsansatz eines Künstlers von seinem Dialogpartner beleuchtet und kontextualisiert.
The working approach is illuminated and contextualised by the dialogue with a partner in four successive conversations.
ParaCrawl v7.1

Langzeitarbeitslose werden zum totalen Arbeitsansatz freigegeben, deren Nutznieà er nur der Maà nahmeträger ist.
Long-term unemployed person are released to the total work beginning, whose beneficiary is only the measure carrier.
ParaCrawl v7.1

Das Ministerium hat einen Arbeitsansatz aufgenommen, bei dem Bauern in Gruppen voneinander lernen sollen.
The Ministry has adopted an approach under which farmers are to learn from one another in groups.
ParaCrawl v7.1

Die Welt wird von drei dieser Institutionen dominiert. Daher sind eine größere Vielfalt und ein neuer Arbeitsansatz vonnöten.
In a world dominated by three such institutions, greater diversity is needed, along with a new way of working.
Europarl v8

Der Ausschuss legt den Kommissionsdienststellen diesen Arbeitsansatz nahe, da diese Übereinkommen in den Mitgliedstaaten bereits bekannt sind, weil sie entweder ratifiziert wurden, oder aber die öffentlichen Bediensteten und Richter sich bereits mit Testamenten und Registrierungen gemäß dieser Übereinkommen beschäftigt haben.
The Committee recommends that the Commission’s work should follow this course because Member States are already familiar with these conventions, either because they have ratified them or because their public officials or courts have already dealt with wills and registrations subject to these legal systems.
TildeMODEL v2018

In beiden Fällen wird ein innovativer Arbeitsansatz verfolgt unter Beteiligung des öffentlichen Sektors - auch über die G8-Länder hinaus - der Privatwirtschaft, des gemeinnützigen Sektors, internationaler Organisationen und der internationalen Finanzinstitutionen.
In both cases, work has been carried out in an innovative manner with public sector participation extended to non-G8 countries, as well as that of the private sector and non-profit sector, of international organisations and of the international financial institutions.
TildeMODEL v2018

Um den sozialen Dialog wieder in Gang zu bringen, legte die Regierung den Sozialpartnern einen neuen Arbeitsansatz vor mit dem Ziel, mittelfristige Vereinbarungen für die Bereiche Ausbildung, Arbeitsorganisation, soziale Sicherheit und Arbeitsbedingungen zu treffen.
To overcome the blocking of the social dialogue, the government proposed a new working approach to the social partners with the objective of settling medium term agreements on sector themes such as training, work organisation, social protection, working conditions.
TildeMODEL v2018