Übersetzung für "Arbeitgeberseite" in Englisch

Dieselbe Bemerkung gilt auch für die Arbeitgeberseite.
The same applies to the employers' side.
Europarl v8
Die Kirche unterstützte hingegen die Arbeitgeberseite und verurteilte Larkin als sozialistischen Revolutionär.
The Church supported the employers during the dispute, condemning Larkin as a socialist revolutionary.
Wikipedia v1.0
Gewerkschaftsvertreter genießen Rechtsschutz im Falle eventuell von Arbeitgeberseite gegen sie gerichteter Maßnahmen.
Trade union representatives have legal protection against any measures which employers might take against them.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt die Schwierigkeit, die Arbeitgeberseite zu identifizieren.
Added to this is the difficulty of identifying the employers' representatives.
TildeMODEL v2018
In vielen Ländern wird die Arbeitgeberseite durch die Industrieverbände vertreten.
In many countries the employer’s side is represented by the industrial federations.
TildeMODEL v2018
Noch größere Schwierigkeiten sind unter den einander gegenüberstehen­den Parteien auf der Arbeitgeberseite festzustellen.
Even greater are the difficulties on the employers' side.
TildeMODEL v2018
Rechtliche Gegenmaßnahmen der Arbeitgeberseite wie Aussperrungen sind bisher jedoch nirgends rechtlich vorgesehen.
Legal counter-measures on the employers' side, such as lockouts, are however not in any way provided for by law.
TildeMODEL v2018
Sie sollten in den Entscheidungsprozess auf der Arbeitgeberseite stärker eingebunden werden.
They should be further integrated into decision-making on the employers' side.
TildeMODEL v2018
Sie sollten stärker in den Entscheidungsprozess auf der Arbeitgeberseite eingebunden werden.
They should be further involved in decision?making on the employers' side.
TildeMODEL v2018
Auf Arbeitgeberseite gibt es verschiedene Organisationen von vergleichbarer Bedeutung.
On the side of employers, there are a number of organisations of similar importance.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitgeberseite sollte stärker in Programme für Langzeitarbeitslose eingebunden werden.
Increase the engagement of employers in programmes targeting long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Auch ein zweiter Entwurf eines Arbeitsschutzgesetzes ist von der Arbeitgeberseite abgelehnt worden.
The draft law on safety and health at work again met with opposition from the employers in its second version.
EUbookshop v2
Andererseits wird von Regierungs- und Arbeitgeberseite auf die augenscheinlichen Eingliederungserfolge der Maßnahme hingewiesen.
On the other hand the govememnt and employers have pointed out the success the schemes have had in the field of job induction.
EUbookshop v2
Für die Arbeitgeberseite ist das Vertretungssystem genauso aufgebaut wie für die Arbeitnehmerseite.
The structure ofthe system of representation for the employers' section is the same as for the employee section.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeberseite lehnt eine Ausweitung der Schulpflicht ab und beurteilt das Berufsgrundbildungsjahr skeptisch.
Employers want to avoid creating precedences which might endanger the strong position of incompany training.
EUbookshop v2
Dabei kann wiederum die Arbeitgeberseite ein größeres Gewicht in die Waagschale werfen.
The social partners have basically only an advisory role, whereby the employers' side can bring greater weight to bear.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeberseite hat sich seit 1990 radikal gewandelt.
The employers' movement, has for its part been radically transformed since 1990.
EUbookshop v2
Auf der Arbeitgeberseite gibt es vier große Organisationen auf zentraler Ebene.
At national level there are four major organisations repre senting employers' interests.
EUbookshop v2
Auch für die Arbeitgeberseite hat sexuelle Belästigung nachteilige Folgen.
There are also adverse consequences arising from sexual harassment for employers.
EUbookshop v2
Auf Arbeitgeberseite hat kein Verband eine dem ÖGB vergleichbare dominierende Stellung erlangt.
On the employer side, no single organisation has such a dominant position comparable with the ÖGB's.
EUbookshop v2
Kollektivverträge werden auf Arbeitgeberseite zum Großteil durch die gesetzliche Interessenvertretung abgeschlossen.
Collective agreements are normally entered into by the statutory bodies representing employers.
EUbookshop v2
Auf det Arbeitgeberseite sind noch weniger Frauen in Führungspositionen zu fin den.
On the employer side, women are even less visible at
EUbookshop v2