Übersetzung für "Arbeitet nicht richtig" in Englisch
Der
CDJ-2000
arbeitet
möglicherweise
nicht
richtig
aufgrund
äußerer
Ursachen
wie
z.B.
statische
Elektrizität.
The
CDJ-2000
may
not
operate
properly
due
to
such
external
causes
as
static
electricity.
ParaCrawl v7.1
3.Die
Installation
der
Software
arbeitet
nicht
richtig?
3.The
installation
of
the
software
is
not
working
properly?
ParaCrawl v7.1
Der
Kernel
erkennt
die
Hardware
zwar,
allerdings
arbeitet
das
Laufwerk
nicht
richtig.
The
kernel
probes
the
hardware
correctly
but
the
floppy
does
not
work
properly.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
nicht
richtig,
das
ist
das
Problem.
He
doesn't
really
work,
that's
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
auf
ihrer
Universitätsanweisung
arbeiten,
aber
ihr
PC
arbeitet
nicht
richtig.
She
has
to
work
on
her
university
assignment
but
her
PC
is
not
working
properly.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Batterie
ersetzt
und
der
Monitor
arbeitet
nicht
richtig!
I
have
replaced
a
battery
and
the
Monitor
is
not
properly
working
again!
ParaCrawl v7.1
Die
Speiseröhre
verliert
dann
ihre
Spannung,
und
der
Schließmuskel
arbeitet
nicht
mehr
richtig.
The
esophagus
then
loses
its
tension,
and
the
sphincter
no
longer
works
properly.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
erworbener
Hämophilie
arbeitet
FVIII
nicht
richtig,
weil
der
Patient
Antikörper
gegen
seinen
eigenen
Faktor
VIII
entwickelt
hat,
welche
den
Blutgerinnungsfaktor
neutralisieren.
In
patients
with
acquired
haemophilia,
FVIII
is
not
working
properly
because
the
patient
has
developed
antibodies
to
his
own
Factor
VIII
which
neutralize
this
blood
clotting
factor.
ELRC_2682 v1
Mr
Drake,
Ihr
Herz
arbeitet
nicht
richtig,
und
aus
diesem
Grund
ist
in
Ihrem
Herzbeutel
sehr
viel
Flüssigkeit.
Mr
Drake,
your
heart
is
not
functioning
properly,
and,
as
a
result,
your
pericardial
sac
is
full
of
fluid.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Rückstoß
die
Aufhebung
arbeitet
nicht
richtig
zu
langsam
ist
und
das
Rad
folgt
nicht
dem
ändernden
Gelände.
If
rebound
is
too
slow
the
suspension
will
not
function
properly
and
the
wheel
will
not
follow
the
changing
terrain.
ParaCrawl v7.1
Wird
nicht
festgestellt,
entfernt
sich
nicht,
hngt
herab,
arbeitet
nicht
richtig
-
die
lsung
des
problems
ist!
Is
not
established,
does
not
leave,
hangs,
works
not
correctly
-
the
solution
of
a
problem
is!
CCAligned v1
Deshalb
ist
die
Behauptung,
auf
die
man
in
vielen
'Fachbüchern'
bei
der
Beschreibung
des
Lebensweges
der
Arbeiterinnen
stößt,
nach
der
eine
Arbeiterin
erst
nach
drei
Wochen
'Innendienst'
als
Sammlerin
tätig
wird
und
als
solche
weitere
drei
Wochen
lang
arbeitet,
nicht
richtig"
(6).
Therefore
is
the
claim
one
finds
in
many
'textbooks'
rgarding
the
description
of
the
lifespan
of
the
workers,
according
to
which
the
workers
become
a
forager
only
after
three
weeks
'in-door-duty'
and
continue
to
forage
for
once
more
three
weeks,
not
correct"
(6).
ParaCrawl v7.1
Die
Luftdrücke,
die
verzeichnet
werden,
können
zu
niedrig
sein
und
Ihre
Aufhebung
arbeitet
nicht
richtig.
The
air
pressures
listed
may
be
too
low
and
your
suspension
will
not
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Bei
Frauen
unterscheidet
man
zwei
Formen
der
Beckenbodeninkontinenz:
Die
Dranginkontinenz
(die
Harnblase
arbeitet
nicht
richtig
oder
ist
sogar
hyperaktiv)
und
die
Belastungsinkontinenz
(es
liegt
eine
Abdichtungsstörung
im
Bereich
des
Beckenbodens
vor).
In
women,
two
types
of
pelvic
floor
incontinence
exist:
Urge
incontinence
(the
bladder
is
not
working
properly
or
is
even
hyperactive)
and
stress
incontinence
(there
is
a
sealing
defect
in
the
pelvic
floor
area).
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
bei
der
Nachforschung
herausgestellte,
hatte
die
kamera-interne
Stabilisierung
noch
weitere
Nachteile:
So
gingen
55
Grad
des
Weitwinkels
verloren,
die
Stabilisierung
der
Kamera
kann
den
Stabilisator
von
Mercalli
irritieren
und
die
Rolling-Shutter
Korrektur
arbeitete
nicht
richtig.
As
it
turned
out
during
the
investigation,
the
internal
camera
stabilisation
had
other
disadvantages:
55
degrees
of
the
wide
angle
werelost,
the
stabilisation
of
the
camera
can
disrupt
the
Mercalli
stabiliser
and
the
rolling
shutter
correction
did
not
work
properly.
ParaCrawl v7.1