Übersetzung für "Arbeiterschaft" in Englisch
Fast
1
%
der
Arbeiterschaft
würde
ihre
Arbeitsplätze
verlieren.
Nearly
1%
of
the
labour
force
would
lose
their
jobs.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Arbeiterschaft
in
der
Gemeinschaft,
die
Weltklasse
ist.
We
need
a
world
class
workforce
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Arbeiterschaft
und
Kapitalplanung
arbeiten
Seite
an
Seite.
Labor
and
capital
planning,
working
side
by
side.
OpenSubtitles v2018
Sie
unterstellen
Hitler,
er
tue
nichts
für
die
Arbeiterschaft?
You're
not
trying
to
tell
us
that
our
Fuhrer
isn't
looking
after
workers
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
den
St.
Patrick's
Day
so
gut
feiern
wie
die
Arbeiterschaft.
Nobody
knows
how
to
celebrate
St.
Patrick's
Day
like
the
working
man.
OpenSubtitles v2018
Thema
der
Arbeit
war
Das
Zentrum
und
katholische
Arbeiterschaft
in
der
Weimarer
Republik.
Her
dissertation
concerned
the
Catholic
Centre
Party
and
the
Working
classes
in
the
Weimar
Republic.
WikiMatrix v1
Jedoch
blieben
die
Löhne
der
ägyptischen
Arbeiterschaft
niedrig.
Nonetheless,
Spain's
output
per
agricultural
worker
remained
low.
WikiMatrix v1
Das
hassenswerte
System
des
Südens
hängt
vom
Fortbestand
seiner
kostenlosen
Arbeiterschaft
ab.
The
South's
hateful
system...
depends
on
the
perpetuation
of
its
free
labor
force.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
gerade
die
Crème
der
amerikanischen
Arbeiterschaft.
This
isn't
exactly
the
cream
of
America's
work
force.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Arbeiterschaft
hat
das
Wahlrecht.
And
the
working
classes
all
have
the
vote.
News-Commentary v14
Vor
kurzem
wurden
in
unsere
Partei
zweihunderttausend
neue
Mitglieder
aus
der
Arbeiterschaft
aufgenommen.
Recently
200,000
new
members
from
the
ranks
of
the
workers
were
admitted
into
our
Party.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorderreihen
der
Arbeiterschaft,
die
Arbeiteraristokratie,
sah
den
Himmel
voller
Geigen.
The
front
ranks
of
the
workers
saw
before
them
a
path
strewn
with
roses.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Elemente
der
Arbeiterschaft
haben
gegen
diese
Ideologie
protestiert.
The
most
advanced
workers
have
protested
against
such
ideas.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
größtenteils
schwarze
Arbeiterschaft
der
Ortsgruppe
10
wurde
nicht
mobilisiert!
But
the
heavily
black
ILWU
Local
10
workforce
was
not
being
mobilized!
ParaCrawl v7.1
Die
griechische
Arbeiterschaft
erhob
sich
gegen
genau
solche
Belastungen.
The
Greek
working
people
rose
up
in
revolt
against
these
impositions.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiterschaft
hatte
aber
eine
andere
Auffassung
von
der
Durchführung
des
Kommunismus.
The
workers,
however,
had
a
different
outlook
on
the
implementation
of
Communism.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Voraussetzung
dafür
wäre
ein
zeitgemäßes
Verständnis
von
der
heutigen
Arbeiterschaft.
One
important
aspect
would
be
updating
the
conception
of
who
today’s
workers
are.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
natürlich
das
Anwachsen
der
weiblichen
Arbeiterschaft
gefördert.
This
of
course
has
facilitated
the
growth
of
the
female
workforce.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Arbeiterschaft
kann
das
Wort
durch
eigene
Tat
zum
Fleische
machen.
Only
the
working
class,
through
its
own
activity,
can
make
the
word
flesh.
ParaCrawl v7.1